Читать книгу Funny Stories in Rhymes. Забавные истории в стихах - Svetlana Siverko (Светлана Сиверко) - Страница 4
WHO AM I?
ОглавлениеMy dearest mommy says,
«You are my little Princess!»
My Daddy gives me a smile,
«You are my meaty pie».
My granny and grandad say,
«You are a piece of cake!»
My Auntie calls me a «busy bee»,
My Uncle calls me a «daffodil».
But one freckled boy – Teddy Brown —
Cries I’m a circus clown.
I get upset, I ask, «Stop talking!
I am just Pippy,
P. Longstocking!
КТО-КТО?
Принцессой меня называет
Моя дорогая мама.
«Принцесса…»
Ну что ж тут хорошего?
Хмурю я брови упрямо.
А папочка мой смеется:
«Ты – мой мясной пирожок.»
Бабушка с дедулей:
«Ты торта кусочек, дружок!»
Тетя меня называет
Рабочей пчелкой в саду,
Дядюшка называет
«Нарцисс на дальнем лугу».
А конопатый Тед Браун,
Из соседнего дома
Задира и забияка,
Кричит, что я просто клоун.
Дорогие мои родители,
Хочу я сказать: «Молчок!»
Ну разве же вы не видите —
Я – Пеппи Длинныйчулок!
Нарисуй себя
* * * * * * * * * * * * *
