Читать книгу Funny Stories in Rhymes. Забавные истории в стихах - Svetlana Siverko (Светлана Сиверко) - Страница 3
VALENTINE
ОглавлениеI am very busy
With making a surprise,
I need a piece of carton
My scissors and some time,
I want to make for Kitty
A pretty valentine.
She is my friend forever,
Helpful, cute and clever!
I always keep in mind
To make her a valentine.
And what about Granny?
And what about Terry?
My dear auntie Alice
And dear uncle Harry?
Sandra, Mary, Billy, Max?
I should make a lot of cards!
With some sweet and funny lines,
I prepare all these cards
For my dear and beloved.
In the shape of bright red hearts:
To my Granny, Terry, Mary,
Auntie Alice, uncle Harry,
Sandra, Billy, Max!
Let the mailman do his work,
Let him have a lot of walk,
To every house give a knock,
«Knock-knock!» at the door,
Say politely, «Hi! Hello!»
To every house,
In every town,
Of every county
Say hello.
But the biggest, sweetest card
I will hide in Mummy’s bag,
And to give her some adventure
Write the name
«Your secret stranger».
ВАЛЕНТИНКИ
Нужен мне цветной картон,
Ножницы и клей,
Буду делать я сюрприз
Для моих друзей.
Сегодня я для Китти
Делаю картинку —
Красивую и яркую
Смешную валентинку.
Она-мой лучший друг,
Всегда-всегда-всегда,
Умная и милая,
Не плачет никогда!
А как же моя бабушка?
Мой дружище Терри?
Тетушка Алиса
И мой дядя Гарри?
Сандра, Мэри, Билли, Макс?
Как могу забыть про вас?
Буду делать валентинки
Я для всех, кого люблю,
Стишками и картинками
Всех я одарю:
Бабушку и Терри,
Тетушку Алису,
Мэри, дядю Гарри,
Билли и Макса!
Карточки-сердечки
Ярко-ярко красные
Получились просто
Супер-первоклассные.
С толстой сумкой почтальон
Постучится в каждый дом.
В каждый дом в городке,
Городе и графстве
С валентинкою в руке
Придется постучаться.
Ну, а лучший свой сюрприз,
Догадайтесь сами…
Ну конечно, подарю
Своей любимой маме.
Положу ей в сумочку
Украдкой в нашем доме
С подписью загадочной
«Ваш Тайный Незнакомец».
Нарисуй свою ВАЛЕНТИНКУ
* * * * * * * * * * * *
