Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2

Оглавление

Tatiana Oliva Morales. Comparative typology of English and Spanish. Adapted story for translation and retelling. Book 2

Copyright

Annotation

The number of words you need to know for the following purposes of using a foreign language

From the author

About the © Linguistic Reanimator series

About the © Comparative typology of Spanish and English series

Highlighting

Exercise 1

Albert and Methodius

Outing for mushrooms

Epiphany

Occurrence

Psychological trauma

The key to exercise 1

Exercise 2

Alberto y Metodio

Viaje de hongos

Epifanía

Experiencia

Trauma psicólogico

Key to Exercise 2

Exercise 3

Albert and Methodius

Outing for mushrooms

Epiphany

Occurrence

Psychological trauma

Отрывок из книги

Copying the methodology in order to use this book for writing a manuscript of a study guide, namely: filing foreign / Russian words in brackets or over their corresponding Russian / foreign equivalents, marking up sentences with special notation as shown in this study guide; reprinting, reproduction by electronic means or by any other means of the entire book or any part of it is allowed only with the written permission of the author.

For daily communication on general topics – 2000

.....

enjoyed (disfrutar.. de) sunrises and sunsets (amaneceres y atardeceres), the harmony of nature (… armonía de la naturaleza), the originality (… diversidad) of (de) the local flora and fauna (… flora y fauna local).

In (en) the forest (… bosque), which (que) extended (extenderse) from (de) the village (… pueblo) and beyond (más allá), there were (haber) wild boars and bears (jabalíes y osos salvajes), sometimes (a veces) they entered (entrar) the territory (… territorio) of (de) the village, it was (ser) fascinating (fascinante).

.....