Читать книгу Russian language for crazy. Tutorial - Tatyana Yakovlevna Tumali - Страница 18

When you suddenly forget-)), what date is today (or yesterday and tomorrow) or your Russian friend forgets it, questions will be following – Какое сегодня число? (What is the date today?) – Какое число было вчера? (What was the date yesterday?) – Какое число будет завтра? (What will be the date tomorrow?)

The numeral’s ending is – ОЕ, when you use the words “вчера”, “сегодня”, “завтра”.

For example: Сегодня пятое мая. – The Present Tense is used.

Вчера было четвёртое мая. – the verb “было” determines the Past Tense.

Завтра будет шестое мая. – the verb “будет” is used in the Future Tense only. See on the table p. 59.

When in a sentence other verbs are used or you answer the question “Какого числа..?” or “Когда..?”, numeral’s ending is changing. For example, in the sentence: Он приехал 5.02., you should say: “Он приехал вторОГО февраля”. “Он приехал второе февраля.”. – Incorrect answer! See on the table p. 60.

To the question: – Какого числа вы приедете? the answer should be: “Я приеду пятОГО марта”. Я приеду пятое марта. – Incorrect answer!

Compare: Сегодня второе июля. – Я приеду второго июля. Or: Завтра будет первое января. – Он уехал домой первого января

P.S. The numerals with the ending – ОЕ are also used in situations when you need to buy a ticket for any type of transport. You also use the preposition НА. For example, when you buy a ticket, you should say: Мне нужен билет Москва – Петербург на втор-ОЕ марта. (I’d like to book a seat from Moscow to St.-Peterburg on the 2^nd of March.)

Answer a question, using the sample.

Sample: У меня день рождения семнадцатого января. (I was born on the 17^th of January.)

Когда у вас день рождения? (When were you born?/What date is your birthday?) У меня день рождения…