Читать книгу Historia de Roma desde su fundación. Libros XXVI-XXX - Tito Livio - Страница 5

NOTA TEXTUAL

La traducción del presente volumen está basada en el texto latino de la edición de R. S. Conway y S. K. Johnson (Oxford, 1985) con las salvedades de XXVI 32, 8 (pollicens hoc) y 41, 18 (uestro transissent ); XXVII 29, 10 (annuo) y 48, 14 (dextrum); XXVIII 3, 3 (Bastetanae); 7, 9; 11 y 13 (Thronium); 9, 13 (exercitus); 15, 9 (cadere); 25, 13 (non), y 45, 9 (mallet ex duobus qui ibi essent); y XXIX 1, 20 (rebantur); 10, 3 (nam); 10, 6 (exta); 19, 12 (segniter), y 35, 14 (naualia castra).