Читать книгу Писатели Якутии - Валентина Павлова - Страница 25

Баишев Гавриил Васильевич-Алтан Сарын, Алтан, Хахайдаах Хабырыыс (1898—21.06.1931) – ученый-филолог, поэт, прозаик, драматург, переводчик и общественный деятель.

Родился в местности Жабыльского наслега Мегинского (ныне Алагарского наслега Чурапчинского) улуса. Окончил сельское двухклассное училище (1917), работал в почтово-телеграфной конторе в Якутске, затем в Нижне-Амгинском почтово-телеграфном отделении (1918). Примкнул к отряду повстанцев, принял участие в Кильдямском и Никольском боях (1922), освобожден по амнистии. Поступил в педтехникум, стал техсекретарем общества «Саха омук» (1922), секретарем Наркомзема ЯАССР (1923). Был включен в состав Комиссии литературного перевода, которая занималась подготовкой и выпуском первых букварей и книг для чтения и художественной литературы. Выехал в Москву, работал в Якутской секции Центрального издательства народов СССР (1924). Поступил в Ленинградский институт живых восточных языков (1925). Будучи студентом, сотрудничал с Э.К. Пекарским, участвовал в обработке словарного материала якутского языка. После окончания института (1928) был назначен ученым секретарем Совета якутской письменности при Наркоме просвещения ЯАССР и начал работу вместе с П.А. Ойунским, С.Н. Донским, К.О. Гавриловым и А.А. Ивановым-Күндэ, выступал с докладами по вопросам терминологии и орфографии.

Первые рассказы «Уруккутун өйдүөбүт» («Вспомнил былое») и «Сайыҥҥы түүн дьалыҥнара» («Летняя ночь») вышли в журнале «Чолбон» (1926, № 2). Им написаны поэма «Кыһыл өрт» («Красный пожар») и несколько рассказов (1928–1929). Поэзия его выдержана в стиле народного белого стиха с аллитерационно-анафорическим строем. Автор перевода олонхо Т.В. Захарова-Чээбий «Ала-Булкун».

6-го ноября 1929 г. арестован по делу о так называемой ксенофонтовщине, 22-го апреля 1930 г. приговорен к тюремному заключению на три года. Место отбывания наказания не было известно, но В.Е. Васильевым-Харысхалом установлено, что он выслан в Новосибирский ГУВД и умер в санчасти IV отделения Сиблага 21 июня 1931 г. от туберкулеза легких при явлениях сердечной слабости.

Алтан Сарын 20 июня 1991 г. реабилитирован «за отсутствием в его действиях события преступления».

Литературоведом В. Н. Протодьяконовым издан сборник его избранных произведений, переводов и статей «Тоҕус этиҥ тойуга» («Песнь девяти небес», 1998).

Произведения

Тоҕус этиҥ тойуга: (айымньылар) / [хомуйан оҥордо В. Н. Протодьяконов]. – Дьокуускай: Бичик, 1998. – 384 с.: ил.

Айан аартыга: улахан саастаах оскуола оҕолоругар / [хомуйан оҥордулар Г. А. Кирова, Е. М. Малышева]. – Дьокуускай: Бичик, 2005. – 142 с.: ил. – Иһинээҕиттэн: Охсуһуулаах улуу сахтар / Г. В. Баишев-Алтан Сарын.

Урут бобуллубут айымньылар: [хомуурунньук / хомуйан оҥордулар: В. Г. Семенова, Л. А. Баишева-Федорова; аан тыл ааптара В. Г. Семенова]. – Дьокуускай: Бичик, 2019. – 191 с. – Иһинээҕиттэн: Уруккутун өйдүөбүт / Г. Баишев-Алтан Сарын.

Переводы

Захаров, Т. В. Ала-Булкун: якут. олонхо / Т. В. Захаров-Чээбий; [зап. В. Н. Васильев; подгот. текст: Э. К. Пекарский, Н. В. Емельянов; пер. Г. В. Баишева-Алтан-Сарына вступ. ст. Н. В. Емельянова]; Акад. наук РС(Я), Ин-т яз., лит. и истории. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 1994. – 104 с.: ил.

О жизни и творчестве

Г. В. Баишев-Алтан Сарын: науч. ыстатыйалар хомуурунньуктара / Саха Респ. Наукаларын акад., Гуманит. чинчийии ин-та. – Дьокуускай: ЧП Ли В. Г., 2000. – 172 с.

Протодьяконов, В. Н. «Айар тыл уоттаннын!!! Тыл илбиһэ төлөннөннүн!!!»: Кэм – Литература – Төрүт үгэс туһунан санаалар / Баһылай Бырдьахаанап. – Дьокуускай: Бичик, 2009. – 300 с.

О нем, с. 163–188.

Уус, Н. Толук ууруллубут олох / Николай Уус. – Дьокуускай: Медиа-холдинг «Якутия», 2010. – 167 с.: ил., портр.

* * *

Книга памяти: книга-мемориал о реабилитир. жертвах полит. репрессий 1920–1950 гг. / Правительство РС(Я), Комис. по восстановлению прав реабилитир. жертв полит. репрессий при Правительстве РС(Я). – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2002. – Т.1. – 295 с.: фот.

О нем, с. 22–23.

Знатные люди Мегино-Кангаласского улуса: биобиблиогр. справ. / Адм. муницип. р-на «Мегино-Кангалас. улус», Межпоселен. централиз. библ. система; [сост. К. Н. Попова; пер. И. В. Федоровой]. – Москва: ГРАФПРЕСС, 2007. – 73 с.: портр.

О нем, с. 75–76.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 42.