Читать книгу Писатели Якутии - Валентина Павлова - Страница 35

Борисова Ариадна Валентиновна (02.01.1960) – прозаик, драматург, переводчик, член СП России и Якутии (1999).

Родилась в с. II Нерюктяй Олекминского улуса в семье педагогов. Работала художественным руководителем ДК, художником по керамике, журналистом. По ее инициативе редакцией газеты «Якутия» был собран и составлен сборник «Якутия: рекорды, самое первое, самое-самое». Изданный в 2005 г., сборник стал лауреатом премии Ассоциации книгоиздателей России «Лучшая книга года» в номинации «Самый оригинальный проект» (Москва, 2005) и получил I место на Восточно-Сибирской ярмарке «Книжный двор» (Якутск, 2006).

Книга Борисовой «Сказки перед сном» получила I место в Новосибирске на Книжной ярмарке в номинации «Детская художественная литература» (2003); книга «Подарок феи Фантазии» – Большую Золотую медаль Восточно-Сибирской книжной ярмарки (2005), трилогия «Земля удаганок» – Серебряную медаль (2011).

Автор пьес для детского и юношеского театра, трижды победитель драматургических конкурсов в республике. Пьесы поставлены театрами и молодежными студиями в городах Якутии, Иркутске, Хабаровске.

Перевела более 300 произведений писателей Якутии (стихи и проза). В 2017 г., как переводчик, вместе с автором повести «Шалунья Нулгынэт» Марией Федотовой стала лауреатом Международного детского литературного конкурса им. В. Крапивина в номинации «Малая родина – большая Россия».

Лауреат Республиканской премии фонда «Дети Саха-Азия» в номинации «Литература» (повесть «Узелок на память», 2000); Большой литературной премии СП России и АК АЛРОСА (роман «Божья отметина», 2008); финалист Международной премии им. В. Крапивина («Узелок на память», 2010); лауреат Епархиальной литературной премии им. епископа Иакова (Домского) (трилогия «Земля удаганок», 2013).

Романы Борисовой входили в лонг-листы Международных литературных премий «Русский букер» и «Ясная поляна» (2007, 2010, 2015). Повесть «Записки для моих потомков» была признана читателями Лучшей книгой месяца в книжном магазине «Москва» (Москва, июнь 2014 г.), эта же повесть вошла в шорт-лист Всероссийского конкурса «Книга года: выбирают дети».

Пять аудиокниг (2 романа, 3 сборника) исполнены профессиональными чтецами и артистами.

Отличник культуры РС(Я) (1997), лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов РС(Я) (1996).

Произведения

Чучунаа: [кэпсээннэр] / [нууччалыыттан сахалыы С. А. Леонтьева тылб.]. – Дьокуускай: Бичик, 2011. – 127 с.

* * *

Узелок на память. – Якутск: Бичик, 1999. – 188 с.: ил.

Сказки перед сном / [ред. М. В. Мигалкина; худож. А. В. Борисова]. – Якутск: Бичик, 2002. – 80 с.: ил.

Подарок феи Фантазии: [роман-сказка]; [ил. авт.]. – Якутск: Бичик, 2003. – 200 с.: ил

Отзывы: Лей, Лора. Ариадна фея Фантазии / Лора Лей // Якутия. – 2003. – 11 дек.; Лей, Лора. Золотая медаль для феи Фантазии: [награждение НКИ «Бичик» Большой Золотой медалью за изд. кн. «Подарок феи Фантазии»] / Лора Лей // Якутия. – 2006. – 18 марта.

Одна из…: [рассказы, повесть]. – Якутск: Бичик, 2005. – 269 с.

Божья отметина: [роман]. – Якутск: Медиа-холдинг «Якутия», 2006. – 495 с.: ил.

Рец.: Женские истории: [о кн. «Божья отметина» и «Санна Ванна»] // Якутия. – 2006. – 17 июня.

Вера Ноева = Vera №oeva: альбом / авт. текста Ариадна Борисова; предисл. З. И. Иванова-Унарова. – Якутск: Бичик, 2007. – 47 с.: ил.

Земля удаганок: роман-олонхо / [ил. В. Ф. Ноевой]. – Якутск: Бичик, 2008–2010.

Олонхо 1: Знамение бури. – 2008. – 348 с.: ил.

Олонхо 1: Люди с солнечными поводьями. – 2010. – 324 с.: ил.

Олонхо 2: Джогур. – 2010. – 339 с.: ил.

Олонхо 3: Небесный огонь. – 2010. – 518 с.: ил.

Отзывы: Афанасьева, К. Нить Ариадны снова привела к «Букеру»: [трилогия «Земля удаганок» включена в лонг-лист независимой лит. премии «Русский букер»] / Ксения Афанасьева // Телегид. – 2010. – 9 июля.

Опасная математика: [рассказы: для ст., дошк. и мл. шк. возраста] / худож. Н. Кондратова. – Москва: Фома, 2011. – 24 с.: цв. ил.

Воспитательные цели: [рассказы: для ст. дошк и мл. шк. возраста] / худож. Н. Кондратова. – Москва: Фома, 2011. – 24 с.: цв. ил.

Записки для моих потомков: [повесть в рассказах: для ст. дошк. и мл. шк. возраста] / худож. О. Громова. – Москва: Фома, 2013. – 123 с.: цв. ил.; То же: 2-е изд. – Москва: Настя и Никита, 2014. – 123 с.: цв. ил.

Отзывы: Дмитриев, А. «Записки для моих потомков»: [финалист. Междунар. дет. лит. премии им. В. П. Крапивина 2010 г. А. Борисова за кн. «Записки для моих потомков»] / А. Дмитриев // Якутия. – 2010. – 5 окт.

Змеев столб: роман. – Москва: Эксмо, 2014. – 383 с.

Когда вырастают дети: [сб.]. – Москва: Эксмо, 2014. – 315 с.

Манечка, или не спешите похудеть. – Москва: Эксмо, 2013. – 315 с.; То же: Москва: Эксмо, 2014. – 347 с.

Бел-горюч камень: роман. – Москва: Эксмо, 2015 [т. е. 2014]. – 347 с.

Весь апрель никому не верь: роман. – Москва: Эксмо, 2015. – 314 с.

Хлеба и чуда: сб. – Москва: Эксмо, 2015. – 320 с.

Повторите, пожалуйста, марш Мендельсона: [сб.]. – Москва: Эксмо, 2016. – 352 с.; То же: Москва: Эксмо, 2017. – 352 с.

Всегда возвращаются птицы: роман. – Москва: Эксмо, 2016. – 349 с.

Люди с солнечными поводьями. – Москва: Эксмо, 2016. – 411 с.

У звезд холодные пальцы. – Москва: Эксмо, 2016. – 443 с.

Перекрестье земных путей. – Москва: Эксмо, 2017. – 347 с.: ил.

Небесный огонь: роман. – Москва: Эксмо, 2017. – 352 с.

Переводы

Ламутский, П. А. Запретный зверь. (Дух земли): [роман] / П. Ламутский; [пер. Ариадны Борисовой; авт. предисл. А. Кривошапкин]. – [Якутск: Б. и., 1995]. – 96 с.

Оросунский (Иванов) И.Е. Целебные минуты вдохновенья: кн. в стихах. – Якутск: изд. фирма «Сорук», 1997. – 50 с.

Харитонов-Чуор Н. И. Мы с тобою должны были встретиться: кн. в стихах. – Мирный: ООО «Мирнинская городская типография», 2000. – 103 с.

Дадаскинов, С. Е. Наш родной Якутск: кн. в стихах = Таптыыр куораппыт Дьокуускай: хоһоонунан суруллубут кинигэ / С. Дадаскинов; [на рус. яз. пер.: А. Борисова, В. Федоров]. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 2002. – 160 с.: [16] л. ил., портр.

Кейметинов-Баргачан В. С. Песнь о жизни: повесть. [на рус. яз. пер.: А. Борисова, В. Габышева]. – Якутск: Бичик, 2006. – 24 с.

Николаев, А. Е. Путь казначея: [автобиогр.] / А. Николаев; [пер., ред. А. В. Борисовой]. – Якутск: Медиа-холдинг «Якутия», 2010. – 159 с.: [8] л. ил.

Адамов, Г. И. Доброе благословение мое: стихи-советы / Г. Адамов; [пер. с якут. А. Борисовой]. – Якутск: Изд-во АОУ РС(Я) ДПО ИРОиПК, 2014. – 104 с.

Федотова-Нулгынэт М. П. Шалунья Нулгынэт: повесть. – Москва: изд-во КомпасГид, 2019. – ил. Ирины Галкиной, 112 с. – Повесть вышла под названием «Игра в камешки.

О жизни и творчестве

Феоктистова, И. Очарованные словом = Девять интервью Инны Феоктистовой: [сб. бесед с писателями и поэтами] / И. Феоктистова. – Якутск, 2000. – 55 с.: фот.

О ней, с. 29–32.

Желобцова С. Ф. Трансформация мифа в жанре современного романа (опыт сопоставленного анализа романов К. Вольф «Кассандра» и А. Борисовой «Земля удаганок») / С. Ф. Желобцова; С. Н. Барашкова // Художественная литература народов Севера: традиции, современное состояние и перспективы развития: материалы Всерос. науч. – практ. конф. к 100-летию Н. С. Тарабукина, 90-летию П. А. Степанова-Ламутского, 75-летию С. Н. Курилова (25 февр. 2011 г.). – Якутск, 2011. – С. 69–73.

* * *

Рудых, Т. Божья отметина Ариадны: [номинант премии «Русский букер-2007»] / Т. Рудых // Якутия. – 2007. – 14 июля.

Степанова, Е. К главной дате новые книги: [V Межрегиональная выставка-ярмарка «Печатный двор Якутии-2007»] / Елена Степанова // Якутия. – 2007. – 4 сент.

Писатель Ариадна Борисова: «Вдохновение – это оргазм души»: [беседа с А. Борисовой / зап. М. Романов] // Якутск вечерний. – 2010. – 9 июля.