Читать книгу Писатели Якутии - Валентина Павлова - Страница 80

Говоров Дмитрий Михайлович-Ырыа Миитэрэй (1868–1943) – сказитель-олонхосут, народный певец, член СП СССР (1939).

Родился в I Олтехском наслеге Борогонского (ныне Усть-Алданского) улуса. Учился у олонхосута И. Охлопкова-Чочойбох, пользовался славой большого олонхосута, объездил всю Якутию, доехал до Аляски, встречался с известными олонхосутами и соревновался с ними в мастерстве.

У Говорова записаны три крупных олонхо «Эрбэхтэй Бэргэн», «Үөлэн Хардааччы» и «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» («Неспотыкающийся Мюлдью Сильный», 1934), в записи А. Ф. Боярова. Как один из лучших памятников якутского эпоса олонхо «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» издано в 1938 г. Оно явилось ценным вкладом в духовную сокровищницу якутского народа. Олонхо «Үөлэн Хардааччы», записанное с его слов в конце 1930-х гг., служит примером того, как в традиционные поэтические пласты древнего эпоса вводятся новые мотивы, отражающие духовный мир современного поколения. Старинный мотив дележа военной добычи истолкован как торжество социальной справедливости, как требование равного распределения средств существования и благ жизни между людьми. Отрывок из его олонхо «Эрбэхтэй Бэргэн» был включен в сборник «Творчество якутского народа» в 1942 г.

Искусный мастер-рассказчик, знаток и хранитель старины, различных преданий и легенд. Произведения Д. Говорова представляют большой интерес для фольклористов и литераторов, изучающих устное поэтическое творчество народа.

Импровизации

Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө: олоҥхо. – Москва; Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1938. – 495 с. – Лат. графика.

Мүлдьү Бөҕө = Непобедимый Мюльджю Бёгё: олонхо: в 2-х кн. / [сост. А. Н. Жирков; худож.: А. П. Мунхалов, Дь. А. Бойтунов]; Нац. организац. ком. Респ. Саха (Якутия) по подгот. и проведению десятилетия олонхо (2006–2015), Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера, М-во образования и науки РФ, Сев. – Вост. федер. ун-т им. М. К. Аммосова. – Якутск: Бичик, 2010

Кн. 1: Мүлдьү Бөҕө / А. Ф. Бояров сурукка түһэриитэ; [бэчээккэ бэлэмнээтэ, лат. графикаттан сахалыы алфавикка көһөрдө А. Н. Жирков]. – 2010. – 480 с.: ил. – Якут., рус.

Кн. 2: Непобедимый Мюльджю Бёгё / пер. с якут. Е. С. Сидорова; [сост., общ. вступ. ст. А. Н. Жиркова]. – 2010. – 319 с.: ил.

Рец: Тобуроков, Н. Н. Ийэ олонхоһут Миитэрэй Говоров «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» олоҥхотун хоһоонун тутула / Н. Н.Тобуроков, Е. А. Архипова // Якутский героический эпос олонхо: состояние и перспективы изучения: материалы респ. науч. конф., 27 мая 2011, г. Якутск. – Якутск, 2011. – С. 71–77; Луковцев, Н. Л. Д. М. Говоров «Бүдүрүйбэт Мүлдьү Бөҕө» олоҥхотугар өҥ дэгэтин бэлиэтиир даҕааһын туттуллуута / Н. Л. Луковцев // Там же, с. 205–207.

* * *

Непобедимый Мюльджю Бёгё: [олонхо] / [пер. с якут., предисл., науч. коммент. Е. С. Сидорова]. – Якутск: Изд-во ЯГУ, 2003

Ч. 1. – 228 с.: ил. – Коммент.: С. 217–227.

Ч. 2. – 228 с.: ил. – Коммент.: С. 217–227.

Отзывы: Ил Түмэн. – 2011.—21 янв. – Из содерж.: «Мүлдьү Бөҕө» иккистээн эргиллиитэ / В. Илларионов; Большое видится на расстоянии; На гребне древних веков; Возвращение олонхо «Мюльджю Беге» / Н. Слепцов.

О жизни и творчестве

Олоҥхолоох олох уустара: Уус Алдан олоҥхоһуттарын туһунан ахтыылар / Саха Респ. культуратын уонна духов. сайдыытын м-вота, Уус Алдан улууһун культуратын упр.; [хомуйан оҥордулар: М. З. Сивцева, С. В. Сысолятина, М. Н. Герасимова; эппиэттиир ред. А. Е. Захарова]. – Дьокуускай: Бичик, 2008. – 157 с.: ил., портр.

Мигалкина, З. В. «Мүлдьү Бөҕө» олоҥхоҕо ыһыах көстүүтэ / З. В. Мигалкина // Олоҥхо ыһыаҕын сиэрэ-туома. Олоҥхо оонньуулара: науч. – практ. семинар матырыйааллара. – Дьокуускай, 2009. – C. 81–88.

* * *

Пухов, И. В. Идеи и образы олонхо Д. М. Говорова «Мюлдью Сильный»: автореф. канд. дис. / Д. В. Пухов. – Москва, 1956. – 15 с.

Усть-Алданский улус: история, культура, фольклор: в 3 кн. / Адм. муницип. р-на «Усть-Алдан. улус (р-н)», Ин-т гуманитар. исслед. и проблем малочисл. народов Севера СО РАН, МУ «Усть-Алдан. межпоселен. централиз. библ. система»; [сост. и ред.: А. Н. Жирков и др.]. – Якутск: Бичик, 2010. – Кн. 2: биобиблиогр. справ. – 2010. – 869 с.: портр.

О нем, с. 699–700.

Олонхосуты Якутии: справочник / М-во образования и науки РФ; СВФУ им. М. К. Аммосова», Науч. – исслед. ин-т Олонхо; [сост.: Л. Н.Герасимова и др.]. – Якутск: Изд. дом СВФУ, 2013. – 155 с.

О нем, с. 24.

Павлова, В. Н. Якутский героический эпос олонхо: библиогр. указ. (1848–2013) / В. Н. Павлова; науч. консультант и ред. С. В. Максимова; Нац. б-ка РС(Я) [и др]. – Якутск: Бичик, 2015. – 439 с.

См. Именной указатель.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.]. – Новосибирск: Наука, 2018. – 518 с.

О нем, с. 102.