Читать книгу Antología palatina II. La guirnalda de Filipo. - Varios autores - Страница 26

El pescador Diotimo ⁶⁵ , que en la mar confiaba en su barca

y en tierra la misma le daba cobijo a su pobreza,

no despertó de su sueño y se dirigió al implacable Hades,

llevando él mismo los remos de su propia nave.

Pues la que tenía como solaz de su vida, también le prestó al [5] anciano,

a su muerte, un último servicio como pira funeraria.

⁶³ Poeta desconocido que a menudo se identifica con el anterior (cf . nota a Adeo). Es probable que Filipo no lo incluyera en su recopilación, pues el único epigrama que se le adscribe se testimonia en un contexto sin conexión alguna con su Guirnalda .

⁶⁴ Se trata de un tema recurrente. Cf . epigr. 42 (ANTÍFILO ) (= AP IX 242); 50 (ANTÍFILO ) (= AP VII 635); 403 (ETRUSCO ) (= AP VII 381) y AP VII 585 (JULIANO ).

⁶⁵ Personaje desconocido probablemente ficticio. Se trata de un nombre propio común.