Читать книгу Medicina veterinaria - Vegecio - Страница 6

BIBLIOGRAFÍA

J. M. ADAMS , «Pelagonius, Eumelus and a lost latin veterinary writer», en G. SABBAH (ed.), Textes Médicaux Latins Antiques , Saint-Étienne 1984 (Mémoires du Centre Jean-Palerne V), págs. 7-32.

—, «The Meaning of vulsus in Veterinary Latin», Bulletin of the Institut of Classical Studies (Londres), 37, (1990), 153-162.

—, «Some Latin Veterinary Terms Relating to Diseases of the Back», 496-497, en Studies in Latin Literature and Roman History 6 (1992) (Collection Latomus 217), Bruselas, 1992, págs. 480-504.

J. ANDRÉ , Apicius. L’art culinaire , París, Les Belles Lettres, 1974.

—, Les noms de plantes dans la Rome antique , París, 1985. (= ANDRÉ ).

—, Le vocabulaire latin de l’Anatomie , París, Les Belles Lettres, 1991.

—, Être médecin à Rome , París, 1987.

—, «Sur la constitution des langues techniques en latin», Études et Lettres (enero-marzo, 1986), 5-18.

—, «Chronologie des noms latins de trois maladies», en G. SABBAH (ed.), Études de Médecine romaine , Saint-Étienne 1988 (= Mémoires du Centre Jean-Palerne VIII), págs. 9-18.

ANRW = Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt , Berlín-Nueva York, W. der Gruyter, 1972.

G. BAADER , «Lo sviluppo del linguaggio medico nell’antichità e nel primo medioevo», Atene e Roma 15 (1970), 1-19.

T. D. BARNES , «The Date of Vegetius», Phoenix 33 (1979), 254-257.

J. BEAUJEAU , «La littérature technnique des Grecs et des Latins», en Actes du Congrès de Grenoble de l’Association Guillaume Budé (1948), París, 1949, págs. 21-77.

J. BERTIER , «Les noms des lésions corporelles d’origine interne d’après le De Medicina de Celse (V 28)», en G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991, (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989), págs. 297-308.

G. BEAUJOUAN , Y. POULLE -DRIEUX , J. M. DUREAU -LAPEYSSONNIE , Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Âge , Ginebra-París, ed. Droz, 1966.

E. BIRLEY , «The Dating of Vegetius and the Historia Augusta», Bonner Historia Augusta Colloquium , Bonn, 1982-83, págs. 56-67.

G. BJÖRCK , Apsyrtus, Julius Africanus et l’hippiatrique grecque , Uppsala Universitets Årsskrift 1944: 4, Uppsala, 1944.

Black’s Veterinary Dictionary = W. C. MILLER y G. P. WEST , Diccionario enciclopédico de Veterinaria (4.^a edición inglesa del Black’s Veterinary Dictionary de A. and G. BLACK , LTD, Londres), [trad. J. LAHOZ de IBARRONDO ], Barcelona, 1962.

D. R. BLACKMANN , y G. C. BETTS , Concordantia in Vegetii opera. A Concordance to Vegetius , Hildesheim-Zúrich-Nueva York, Olms-Weidman, 1989.

L. BODSON , «Le vocabulaire latin des maladies pestilentielles et épizootiques», en G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991 (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989), págs. 215-241.

F. BOURDY , «L’opthalmologie equine dans l’Antiquité tardive d’ aprés Végèce», en Homme et animal dans l’Antiquité Romaine, Actes du Colloque de Nantes 1991 , Tours 1995, págs. 205-215.

L. CALLEBAT , «Problèmes formels de la vulgarisation scientifique et technique», en Latin vulgaire-latin tardif III, Actes du III^ème Colloque international sur le latin vulgaire et tardif (Innsbruck , 2-5 septembre 1991) , Tubinga, Ed. Niemeyer, 1992, págs. 63-73.

U. CAPITANI , «Una presenza di Vitruvio in Vegezio?», Maia 32 (1980), 179-185.

CGL = Corpus glossariorum Latinorum , ed. G. LOEWE y GOETZ , Leipzig, Teubner, 1888-1923.

A. CHASTAGNOL , «Végèce et l’Histoire Auguste», en Historia-Augusta-Forschung 4, Bonn, 1970, 59 ss.

P. CORSETTI , «Columelle et les dents du cheval», en G. SABBAH , ed. Médecins et Médecine dans l’Antiquité , Saint-Etienne, 1982 (= Mémoires du Centre Jean-Palerne III), 7-17.

I. E. DRABKIN , Caelius Aurelianus. On acute diseases, On chronic diseases (ed. y trad.), Chicago, 1950.

DU CANGE = Glossarium mediae et infimae Latinitatis conditum a Carolo du Fresne, domino du Cange ..., París, 1883-1887.

J. ELLUL , Historia de las Instituciones de la Antigüedad , Madrid, Aguilar, 1970.

U. FAYE , W. H. BOND , Supplement to the Census of Medieval and Renaissance Manuscripts in the United States and Canada , Nueva York, 1962.

K. D. FISCHER , Pelagonii ars veterinaria , Leipzig, Teubner, 1980 (= FISCHER ).

—, «Genera huius morbi maleos numero VII : eine Infektionskrankheit (Malleus) und ihre Unterarten im Spiegel des antiken veterinärmedizinischen Schrifttums», en G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991 (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989), págs. 351-365.

—, «Ancient Veterinary Medicine. A survey of Greek and Latin sources and some recent scholarship», Medizinisches-Historisches Journal , 23 (1988), 191-209.

—«Kritische und exegetische Bemerkungen zu lateinischen medizinischen texten», en G. SABBAH (ed.), Textes médicaux latins antiques , Saint-Étienne 1984 (= Mémoires V, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne), págs. 41-47.

—, Pelagonii ars veterinaria , Leipzig, Teubner, 1980.

—, «Probleme der Textgestaltung in der sogenannten Mulomedicina Chironis» , en I testi di medicina latina antichi. Problemi filologici e storici , a cura di I. MAZZINI e F. FUSCO , Roma, 1985 (= Univ. di Macerata, Pubbl. della Facoltà di lettere e filosofia, 28), págs. 255-277.

E. S. FORSTER , E. H. HEFFNER , L. J. M. Columella on Agriculture , II, Loeb. Classic. Lib., Londres, 1968.

I. GARCÍA ARRIBAS , «Acusativo y nominativo absolutos en la Mulomedicina y Vegecio» Cuadernos de Filología Clásica 23, (1977), 201-206.

—, «Formas de comparación perifrásticas y anómalas en la Mulomedicina Chironis y en Vegecio», Actas del V Congreso español de Estudios Clásicos (Madrid 20-25 de abril de 1976) , Madrid, 1978, págs. 131-135.

M. GARCÍA VALDÉS , Dioscórides. Plantas y remedios medicinales (De materia medica), B. C. G., 253-254, Madrid, Gredos, 1998 (= DIOSC .)

L. GENTILE , I codici Palatini della R. Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze , II, Roma 1890, págs. 47-48, 136-137 y 478-479.

G. F. GIANOTTI , y A. PENNACINI , Le lettere e la società di Roma antica , Turín, Loescher, 1982.

C. GIUFFRIDA , «Per una datazione dell’Epitoma rei militaris di Vegezio. Politica e propaganda nell’etá di Onorio», Siculorum Gymnasium , 44 (1981-84), 25-56.

D. GOLTZ , Studien zur Geschichte der Mineralnamen in Pharmazie, Chemie und Medizin von den Anfängen bis Paracelsus , Wiesbaden, 1972 (Sudhoffs Archiv. Zeitschrift für Wissensschaftsgeschichte. Beiheft 14) (= GOLTZ ).

W. GOFFART , «The Date and Purpose of Vegetius «De re militari», Traditio 33 (1977), 65-100.

S. GREVANDER , Untersuchungen zur Sprache der Mulomedicina Chironis , Lund, 1926.

M. D. GRMEK , «La dénomination latine des maladies considerées comme nouvelles par les auteurs antiques», en G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991, (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989), págs. 195-214.

W. HAVERS , Untersuchungen zur Kasussyntax der indogermanischen Sprachen , Estrasburgo, 1911.

K. HOPPE , «Die Commenta artis medicinae veterinariae des Pelagonius», Veterinärhistorisches Jahrbuch 3 (1927), 189-219.

—, «Mulomedicina», en Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft , 16, 1, cols. 503-513, Stuttgart, 1933.

—, «Pelagoniusstudien», Veterinärhistorisches Jahrbuch 4 (1928), 1-40.

L. JAN , C. MAYHOFF , Plinius. Naturalis Historia , Leipzig, 1892-1909 (= PLIN .).

W. H. S. JONES , Pliny, Naturalis Historia , vol. 7, Londres, 1956.

W. KROLL , «Vegetius», en W. S. TEUFFEL , Geschichte der römischen Literatur , Leipzig, 1913 (6.^a ), págs. 313 ss.

A. LAGUNA , P. Dioscórides, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos , Presentación de A. ALBARRACÍN . Prefacio de G. FOLCH . Madrid, Ediciones de Arte y Bibliofilia, 1983.

LEWIS -SHORT = A Latin Dictionary founded on Andrews’ Edition of Freund’s Latin Dictionary. Revised, anlarged and in great part rewritten by Ch. T. Lewis, Ph. D ., Oxford, Clarendon Press, 1879 (reimpr. 1980).

E. LÖFSTEDT , Syntactica , I, Lund 1956² .

E. LOMMATZSCH , «Zur Mulomedicina Chironis», I, Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik , 12 (1902), 401-410; II, 12 (1902), 551-559.

—, P. Vegeti Renati digestorum artis mulomedicinae libri , Leipzig, Teubner, 1903.

E. MALASPINA , Ars temperans. Itinerari verso la comunicazione polivalente nel mondo latino , Universidad de Génova, 1988.

T. DE MARINIS , La Biblioteca Napoletana dei re d’Aragone , II, Milán, 1947.

F. MARX , A. Cornelii Celsi quae supersunt, en Corpus Medicorum Latinorum I, Leipzig-Berlín, Teibner, 1915.

I. MAZZINI , «Contributi alla tradizione manoscritta e testo della Mulomedicina di Vegezio da un inedito volgarizzamento anonimo basso medievale», Roman. Barb . 9 (1986), 153-160.

—, E. FUSCO , «I testi di medicina latini antichi. Problemi filologici e storici», Atti del I Convegno Internazionale (Macerata-S. Severino M. 26-28 aprile 1984) , Roma, 1985. (Pubbl. de la Fac. di Let. & Filos. dell’ Univ. di Macerata 28).

P. MIGLIORINI , «Dalla realtà al testo: Vindiciano, De natura generis humani» , en G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991 (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989), págs. 367-378.

S. A. J. MOORAT , Catalogue of Western Manuscripts on Medecine and Science in the Welcome Medical Historical Library , I, Londres, 1962.

L. MOULÉ , Histoire de la médecine vétérinaire , París, 1891.

A. R. NEUMANN , «Publius (Flavius) Vegetius Renatus», en RE , Supplementband X, 1965, col. 992 ss.

A. MOURE , Paladio. Tratado de agricultura. Medicina veterinaria. Poema de los injertos , B. C. G., 135, Madrid, Gredos, 1990.

M. NIEDERMANN , E. LIECHTENHAN , Marcelli de medicamentis liber , en Corpus Medicorum Latinorum , V, Berlín, 1968.

E. ODER , Claudii Hermerii Mulomedicina Chironis , Leipzig, Teubner, 1901 (= QUIRÓN ).

—, «Apsyrtus, Lebensbild des bedeutendsten altgriechischen Veterinärs», Veterinärhistorisches Jahrbuch 2 (1926), 12-136.

OLD = Oxford Latin Dictionary I-II, Oxford, 1968-1976.

A. ÖNNERFORS , «Das medizinische Latein von Celsus bis Cassius Felix», ANRW II 37, 1 (1993), págs. 227-392.

—, «Zaubersprüche in Texten der römischen und frühmitteralterlichen Medizin», en G. SABBAH (ed.), Études de Médecine romaine ..., Saint-Étienne 1988 (= Mémoires VIII, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne), págs. 113-160.

—, «Magische Formeln im Dienste römischer Medizin», ANRW II 37, 1 (1993), págs. 157-224.

—, «Zu Person und Werk des Publius Flavius Vegetius Renatus», en Vetenskapssocietetens i Lund årsbok 1991 (Yearbook of the New Society of Letters at Lund), Lund University Press, 1993, 142-150.

—, Vegetius. Epitoma rei militaris , Stuttgart-Leipzig, Teubner, 1995.

J. OROZ RETA , S. Isidoro de Sevilla. Etimologías , I-II, Madrid, B. A. C., 1982 (= ISID .)

V. ORTOLEVA , «La tradizione manoscritta della Mulomedicina di Publio Vegezio Renato: una proposta di stemma codicum», Sileno 17 (1991), 59-60.

—, «Per uno studio della tradizione indiretta della Mulomedicina di Vegezio: gli excerpta di Teoderico da Cervia», Sileno 18 (1992), 115-131.

—, «Giovanni Brancati traduttore di Vegezio. Contributo allo studio della tradizione manoscritta della «Mulomedicina», Orpheus 13 (1992), 369-383.

—, «Il testo della Mulomedicina di Vegezio nel XIV secolo attraverso tre testimonianze in volgare», Sileno 19 (1993), 197-288.

J. PIGEAUD , «De la mélancolie et de quelques autres maladies dans les Etymologies IV d’Isidore de Séville», en G. SABBAH (ed.), Textes médicaux latins antiques , Saint-Étienne 1984 (= Mémoires V, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne), págs. 87-107.

Y. POULLE -DRIEUX , «L’ hippiatrie dans l’ Occident latin du XIII^e au XV^e siècle», en G. BEAUJOUAN et alii, Médecin humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Âge , Ginebra-París, Droz, 1966, págs. 9-167.

RE = Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft , Munchen-Stuttgart (ed. G. WISOWA et al.) , 1893-1980.

J. M.^a ROBLES , Los códices 98-10 y 98-11 de la Biblioteca Capìtular de Toledo (Tesis Doctoral), Madrid, Ed. de la Universidad Complutense, 1982.

—, «Aportaciones a una edición crítica de la Mulomedicina de Vegecio», Emerita , LIV, fasc. 2.°, (1986), 303-316.

V. ROSE , Cassius Felix, De medicina , Leipzig, 1879.

R. SABBADINI , Le scoperte dei codici latini e greci ne’ secoli XIV e XV , I-II, Florencia Sansoni, 1905-14 (reimpr. 1967).

G. SABBAH (ed.), Le latin médical. La constitution d’une langage scientifique , Saint-Étienne, 1991 (= Mémoires X, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne; Actes du III^ème Colloque international «Textes médicaux latins antiques», Saint-Étienne, septembre, 1989).

M. SABOUREUX DE LA BONNETERIE , Traduction d’anciens ouvrages latins relatifs à l’Agriculture et à la Médicine Vétérinaire , (t. VI: L’Économie rurale de Vegetius) , París, 1783.

E. DE SAINT -DENIS , Le vocabulaire des animaux marins en latin classique , París, 1947.

C. SANTINI , N. SCIVOLETTO , Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine , I-II, Roma, Herder, 1990.

C. SANZ EGAÑA , Historia de la veterinaria española , Madrid, Espasa-Calpe, 1941.

M. SCHANZ , Geschichte der römischen Literatur IV, Múnich, 1914 (2.^a ).

J. G. SCHNEIDER , Scriptorum rei rusticae veterum Latinorum , IV, pars 2.^a , Leipzig, 1797 (= SCHNEIDER ).

CHR . SCHÖNER , Studien zu Vegetius , Program der kgl. bayer. Studienanstalt zu Erlangen, Erlangen 1880.

S. SCONOCCHIA , «L’opera di Scribonio Largo e la letteratura medica latina del 1 sec. d. C.», ANRW , II 37, 1 (1993), págs. 845-922.

O. SEECK , «Die Zeit des Vegetius», Hermes XI (1876), 61 ss.

M. SKUPAS , Altgriechische Tierkrankheitsnamen und ihre Deutungen , diss. vet. Hannover, 1962.

W. S. TEUFFEL , Geschichte der römischen Literatur , Leipzig, 1913 (6.^a ).

TGL = Thesaurus Graecae linguae ab H. Stephano constructus (1572), Graz, 1954 (reimpr.).

TLL = Thesaurus Latinae linguae , Leipzig, 1900 ss.

D. TROLLI , Studi su antichi trattati di veterinaria , Parma, Università degli Studi, 1990.

—, «Aspetti della fortuna di Vegezio nei secc. XIII e XIV», en «Tradizione dell’antico nelle leterature e nelle arti d’Occidente». Studi in memoria di Maria Bellincioni Scarpat, La civiltà delle scritture , X (1990), págs. 186-192.

M. E. VÁZQUEZ BUJÁN , «Réception latine de quelques concepts médicaux grecs», en G. SABBAH (ed.), Études de Médecine romaine» , Saint-Étienne 1988 (= Mémoires VIII, Publications de l’Université de Saint-Étienne, Centre Jean-Palerne), págs. 167-178.

P. VIGNERON , Le cheval dans l’Antiquité gréco-romaine , I-II, Nancy, 1968.

R. E. WALKER , Ars Veterinaria. The Veterinary Art from Antiquity to the End of the XIXth Century. Historical Essay , Kenilworth, New Jersey, EE.UU., 1974.

R. WÜNSCH , Joannis Lydi de Magistratibus Populi Romani , Stuttgart, Teubner, 1967.

E. ZAFFAGNO , «I prologi della Mulomedicina di Vegezio», en C. SANTINI , y N. SCIVOLETTO , Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine , Roma, Herder, 1990, v. I., págs. 259-291.

—, «Tre prologhi della Mulomedicina Chironis» , en C. SANTINI , N. SCIVOLETTO , Prefazioni, prologhi, proemi di opere tecnico-scientifiche latine , Roma, Herder, 1990, v. I, págs. 242-255.