Читать книгу 500 фактов о СССР. Популярно о достоинствах и недостатках СССР - Виталий Кадар - Страница 110

Шесть первых автомобилей «Жигули» (очевидно в честь Жигулёвских гор около Тольятти, его предложил конструктор по фамилии Черный) были собраны на Волжском автомобильном заводе (ВАЗ) 19 апреля 1970 года. Но для экспорта это имя не годилось. Его не только иностранцы не могли произнести, но, оказалось, что во Франции оно похоже на «жиголо» (gigolo), которое означает «молодой любовник пожилой женщины, живущий за ее счет». В Португалии и Испании есть ругательство, похоже на «жигули» и означает оно «идти в поросячий зад». В венгерском языке «щикули» вообще является нецензурным.

Так в 1973 году появилась «Лада» (Lada) – название краткое, красивое и славянское.