Читать книгу Дебілка (збірник) - Вікторія Андрусів - Страница 5
ВАРОШ Є ВАРОШ[1]
Оглавление– Но та шо, дівки, йдеме на кавіль?[2] Учиниме си даякий дєвішник, як у старі добрі часи? Позерайте[3] які сьме парадні, най тоті городські завидують, – Христина завзято хукала на розцяцьковані складним орнаментом наліпні пазурі, від хижого вигляду яких кидало у піт.
– Не треба хукати, – зауважила майстриня манікюру, здивована поведінкою клієнтки. – Я обробила поверхню «сушкою».
Нігті нагадували гострі отруйні наконечники стародавніх списів, палаючих пурпуром людської крові, і це неабияк захоплювало їх власницю.
– Нашо тобі той кавіль? – заперечила приятелька Марійка-землячка, з котрою колись бігали на танці до сільського клубу, а тепер, здійснивши заповітну мрію перетягнутися до обласного центру, часом зустрічалися у косметичному салоні. Тій начісували фрезуру. – Треба йти домів та дашо ґаздові на обід ладит[4]… Благо, малого вудвезлисьме до родаків, та хоть годна м з хижі[5] вийти, бо інакше сижу дома, як пес на мотузові…
– Ну ти даєш, Марі!!! Дітвака сь сплавила, та хоть пользуйся моментом… То ся лем так називать – на кавіль… Продіфєліруєме, на людей побзераєме[6], та й люди – на нас… Вийдеме парадні, ге чічки[7], – втрутилась третя, що нагадувала наразі перевертня з фільму жахів. Їй фарбували брови та вії, і ватні тампони на очах, обведені страшними чорними колами, нагадували видзьобані очі мерця й навіювали жах. – Я лічно – за… Муй, як усе, по ділах, учора цілий день пакував цигаретлі[8] пуд машину, та й пушов на Словаки… Хоть спочину, бо вже ня докусь достав…
– Но а шо ти хотіла, Анжело? Бізнес є бізнес… Ци ліпше на базарі з рана до вечора нидіти та й просрочені консерви продавати у тридцять градусів жари?… Благо, муй Ванька так бізняк построїв, же на нього люди вкалують, а вун лем по точках їздить і виручку зберать… Як то-то він повів ми на днях… «То уже настояща структура, механізм, шо паше на нас самостоятєльно»… Айбо, як даякий кіпіш – налогова ци санепідемстанція, то ліпше му у вочі не лізти, бо рве і мече… Дубрі, же кришу всягди має, – поцоркавши нігтями об нігті, аби переконатись, що остаточно висохли, Христина відімкнула сумочку й, видобувши звідти дзеркальце й конфітуру, завзято підводила губи… – А я ся нигда у його діла не втручаю – як каже муй Ванька, «не женскоє ето дєло…»… Він ми все штуку на карман кине, «на мєлкіє расходи», та я й мовчу… Видимеся лем зрана, а пак шукай вітра у полі… Як дзвоню йому, бесіда курта[9]: «Шо ся стало? Я занятий по роботі…» Та й триндєц… Масти собі, дівко, голову… Так шо йдеме, дівки, на кавіль та й пув-децу…[10] Де нашоє не пропадало?… Так і бути… Я ниська[11] виставляю…
– Ти докусь[12] наївна, Христино, кидь віриш, же твуй Іван цілими днями вкалує, оби тобі «штуку кинути»… Андика[13] муй Стьопка казав, же відів го з якимись сикухами на шашликах, – Анжелі тим часом знімали з очей ватні тампони і, розплющивши очі, обрамлені чорнющими віями, вона врешті могла взріти приятельок і світ Божий… Перше, що прикувало її увагу – це приятильчені босоніжки. Позолочений пасочок туго стискав широку, не звиклу до філігранного взуття ногу, що бовталася туди-сюди, аби привернути до себе увагу, на височенному підборі… Поруч, наче навмисне (аби всі помітили), лейбою догори сяяла інкрустованим написом сумочка – «Dolce Gabanna»… Таки недаремно Христина не втручалась у бізнес чоловіка – «штука», як бач, капала регулярно…
– Е, дівки… Курвів всягди хватає, а тим більше у вароши… А я кидь пуйду тим сикухам патли вимикувати, то пак буду ходити гола-боса… Ванька ми того не пробачить… Андика повів[14] ми, же поїдеме у кінци літа у той… як його… Мілан, на розпродажі. То в Італіях… Тамки мож усякі габанни та й гуччі накуповати за смішні гроші… Там такоє, дівки, цуря[15] парадноє, же тим Ваньчиним сикухам очі би повилазили… А їм ся нич не обстає, лем ноги перед чужими хлопами розставляти… А ви кажете… Дома треба знати, як політику вести… Курви – то врємєнно, а сім’я – навічно…
– Дурноє белендиш, Христино… То нам сім’я – навічно, бо так нам мамка з няньом змалку тандичили… А хлопам шо? Доки мовчиш і парадно[16] випозіруєш, він тя сокотить[17], а, не дай то, Боже, розкриєш рота або даш даякий збой, нафіг ти кому потрібна… Андика була м у родаків… Думаю, пройдуся селом побзерати, шо а як… Напарадиламся, нові топанки[18] вділа – якраз муй удачно на Словаки з’їздив та й привіз… Як тота ся фірма кличе… Зажди… Дораз ти повім… П’єр якийсь… Ага… Точно… П’єр Карден… Французькі, короче… Нігті намащені, вочка нафарблені – всьо, як має бути, на місцях… Іду я, йду, лем побзераву, а передо мнов Любка Довганичів, Матійова, ци пам’ятаєте, тих, же за продмагом жиють… Ми ще у неї дружками гуляли на свадьбі… Кобисьте її, дівки, віділи, були бисьте у шоці – заношені штрімфлі[19] худа, аж світиться, волосся (ци помните, яку вна косу мала – аж до гузиці[20]) скрученой у ріденький тортош[21], вочі перепуджені[22], ге у зайця… Я ся звідаву[23]: «Любко, ти шо туйки робиш у такому виді, геби сь не у вароши жила, а дагди з Верховини збігла? І де твуй Матій?…» А у неї вочі нараз змокріли, побзерала на мої топанки та й каже: «Матій ся, Анжелко, зблядував у тому вароші на паздіря… Ґута би побила[24] тих засранок – малолєток городських… Доки м мовчала, всьо було дубрі, а як ім не витримала та й розборки учинила, вун ми у куфор[25] цуря зметав та й повів: «Гетка із хижі… Кидь така сь вумна, та шуруй межи корови та й свині… Вспомни дєтство… Може, порозумнішаєш…» Такоє тото, дівки… Писок на хлопа не мож роззявляти… А ви кажете – хлопам сім’ю треба… Їм аби всьо у хижі порайбано[26] було, їсти наладжено[27], а ти – ге та бабовка[28] – напарадися та й вочками кліпай…
Дівчата притихли… Всі втрьох вже були у всеозброєнні, нафуфирені – вибирай до смаку… Марійка вертіла головою, розглядаючи у дзеркалі нову зачіску, Анжела милувалась у люстро виразними, чорнющими, мов вороняче крило, віями, а Христина – всією собою, з ніг до голови, починаючи з позолочених босоніжок і закінчуючи списоподібними наліпленими нігтями… Стовідсоткова боєготовність…
– Но та шо, дівки, впєрьод на міни? – Христя рішуче закинула сумочку за плече, подбавши, аби напис «Dolce Gabanna» опинився не під пахвою, а ближче до людського ока. Анжела вагалася, а Марійка й зовсім вкрилася нервовими плямами, забувши про парадний «тортош» на голові…
– Може, Христю, той… Наступним разом? – спантеличена приятельчиною розповіддю, вона пригадала, як бачила Любку Довганичів востаннє у місті у якійсь із крамниць… Та була всміхненою, охайною, привабливою, коса – до сідниць, на ногах – підбори… «Як ся маєш, Любко?» – запитувала, а та їй безтурботно відповідала: «Все путьом, Марічко… Матій мій бізнесує цілими днями, а я шо?… Хижу напуцую[29], цуря порайбаву, їсти наварю, пак ся варошом пройду, та й дубрі… То тобі не дома, де сонце не встигло вулізти, а ти уже у керті[30], а пак біля свиней, а пак біля корови, а пак дали – у керт на сотки… І так до вечора, ге у страшному сні, і хребет деревіє, а рано знову вставати… Туйки життя другоє, легенькоє… Варош є варош…»
– Ну ти даєш, Марічко!!! – не вгавала Христя… – Малий – у родаків, ґазда – по роботі, лови момент! Коли ся пак увидиме ще?!
– Ви собі, дівки, йдіть… Де ваше не пропадало… А я домів… Обід даякий ладити… Ґазда, як прийде та й увидить, же мене дома не є, пак меригований[31] буде… Та й городину полити треба…
– Яку ще городину, Марічко?!! Шо ти городиш? Та ж ти на етажови жиєш? – Христина здивовано закліпала очима.
– Мамка, коли гостювали у нас, висадили на балконі… Так… Всього по-трошки… Цибулька там, селери трохи… Оби під руков свіженькоє було…
– Докусь подуріли люди… На балконі цибулю садити… Село – селом… Нигда з тебе, Марічко, людини не буде…
Христина, презирливо стиснувши плечима, взяла Анжелу попід ручку, та й почимчикувала, цокаючи підборами, містом – «людей побзерати та й себе показати»… Йшли гордо, змірюючи з ніг до голови зустрічних дівчат, навмисне голосно хихочучи, аби всі помітили чорнющі вії, розмальовані нігті – списи й по-турецьки крикливу Dolce Gabanna… А й справді, чим вони гірші за інших?.. Варош є варош…
2
Кавіль – кава (діал.)
3
Позерайте – подивіться (діал.)
4
Ладити – готувати (діал.)
5
Хижа – дім (діал.)
6
Побзераєме – подивимося (діал.)
7
Чічка – квітка (діал.)
8
Цигаретлі – цигарки (діал.)
9
Курта – коротка (діал.)
10
Пув-деца – чарочка (діал.)
11
Ниська – сьогодні (діал.)
12
Докусь – зовсім (діал.)
13
Андика – ось (діал.)
14
Повів – сказав (діал.)
15
Цуря – вбрання (діал.)
16
Парадно випозіруєш – гарно виглядаєш (діал.)
17
Сокотить – береже (діал.)
18
Топанки – черевички (діал.)
19
Штрімфлі – шкарпетки, панчохи (діал.)
20
Гузиця – сідниці (діал.)
21
Тортош – зачіска (діал.)
22
Перепуджені – перелякані (діал.)
23
Звідаву – запитую (діал.)
24
Ґута побила – хвороба вразила (діал.)
25
Куфор – валіза (діал.)
26
Порайбано – випрано (діал.)
27
Наладжено – приготовано (діал.)
28
Бабовка – лялька (діал.)
29
Напуцую – натру до блиску (діал.)
30
Керт – город (діал.)
31
Меригований – розгніваний (діал.)