Читать книгу Чело-век технологий, цивилизация фальшизма - Владимир Кутырев, Владимир Кутырёв - Страница 2

Seyn und Denken / Бытие и мышление

Бытие – произведение мышления?

Мышление – всегда продукт бытия.

Прежде всего, научитесь благодарить —

И вы сможете мыслить.

Ничто не напрасно.

Всё в одном.

Мартин Хайдеггер[1]

Da – sein / Здесь – бытие

Чтобы здесь – бытию быть,

чтобы молвить о бытии,

отнимите у него нужду

и взгляните на него открытым взглядом,

преисполненным заповеди.

Чтобы здесь – бытию быть,

чтобы каждый внимал бытию

насторожённым ухом,

во благо дарована тишина.

Чтобы здесь – бытию быть,

чтобы воспевать бытие,

принеси ему в дом из песен дальних

мощь его сущего, чего долго чуждалось.

Мартин Хайдеггер[2]

Если мне скажут, что завтра конец Света, еще сегодня я посадил бы дерево.

Мартин Лютер

1

Перевод с немецкого Александра Белых.

2

Перевод с немецкого Александра Белых.