Читать книгу Сыр для Принца. Том 2 - Владимир Пироцкий - Страница 4

Часть третья
(продолжение)
No Act Two. ПОДВАЛЫ
скелеты в шкафах
Сцена 3. Казематы

Оглавление

…Картина 1. Прорыв


Подвальный коридор, стены грубого кирпича, тусклый свет фонарей, толстые трубы вдоль стен, каплет вода, у Озрика фонарик. Озрик и Горацио входят в скоростной лифт.

Опускаются вниз на ( – 273) этаж. Выходят в длинный коридор с множеством дверей, входят в обычную дверь №101115.


О з р и к. Смотри, вот наши новейшие разработки. Это провал… Извини, оговорился. Чёрт попутал. Прорывные технологии. Это колоссальный прорыв нашей нанонейолингамо-маниаборатории имени профессора И.О.Павлофа-Доуэлиуса.

Г о р а ц и о. Кто это?

О з р и к. Извини, старик. Обижаешь… Как бы надо бы знать такие вещи. Это светило науки для всего датско-норвежского севера, покойный.

Г о р а ц и о. Слишком много знал?

О з р и к. В смысле?

Г о р а ц и о. Много сертификатов (показывает на стену увешанную сертификатами с вензелями).

О з р и к. Ну конечно. Там и мои есть, ваш покорный слуга руки приложил. Я тебя щас удивлю. Вот смотри (включает экран-плазму).

Г о р а ц и о. Что это?

О з р и к. Это квази-Amlethus116. Говорящая голова, артикул 0001601H. Quasi una fantasia, как говаривал Остап Ибрагимович.

Г о р а ц и о. Что за хрень?

О з р и к. Ты отстал от жизни, приятель, на экране «говорящая голова Гамлета». Ей можно задавать вопросы. И она обязана отвечать. Ее интеллект со временем будет соответствовать интеллекту игрока в Го (Вэйци) не менее 1-го дана. Но это в скором будущем, а пока этот проект находится на стадии доработки.

Г о р а ц и о. Сюрреализм, фантастика.

О з р и к. Хе-хе, то ли еще будет.

Г о р а ц и о. И про что она отвечает?

О з р и к. Да все, про что хочешь.

Вот, например. Сколько будет 2х2; 2х3; 2х100?

Г о в о р я щ а я г о л о в а. (механическим голосом)

че ты ре, ше сть, дв ес ти.

Г о р а ц и о. Фантастика. А сколько будет 3х2?

Г о в о р я щ а я г о л о в а. По ка117 не из ве ст но.

О з р и к. А если подумать?

Г о в о р я щ а я г о л о в а. Ду ма ть Пу шк ин бу де т.

Г о р а ц и о. Потрясающе…

О з р и к. Это только начало, мы над этой программой всего лишь девятнадцать лет работаем, финансирования не хватает, сам понимаешь…

Г о р а ц и о. Догадываюсь. Как обычно.

О з р и к. Ну ладно, пойдем дальше. У нас тут еще много чего есть. Вот самозатачивающийся кинжал «Макбетус», десантный вариант. Есть еще разновидности волшебных палочек «Ивагант118», «Максигалк», «Констэрст», пилотные модели были выпущены четверть века назад. Ароматические возбуждающие и тормозящие свечи «Соловей W», «Nikita – III», «Kissel-dm».

Г о р а ц и о. А это что под брезентом?

О з р и к. Это новейшая секретная разработка. Боевой трактор БТ-1 «ИсКвТ-21».

Г о р а ц и о. (стучит по танку костяшками пальцев)

Он что, из дерева?

О з р и к.

Обижаешь! Это новейшая разработка – «Hyper-Ultra-C». Гиперкартон, выставочный образец. Иногда его на праздниках демострируем. Комплектующие получаем из Куганды.

Г о р а ц и о. Это где-то в Африке?

О з р и к. Можно сказать, в самом центре, в самом сердце наших друзей.

У нас еще много новейших моделей различных устройств от умного электровеника и нановолшебной лампы Алладина до гуслей-самогудов (это для дикторов ТВ), лаптей-вездеходов, летающих ковров-самолетов и скатертей-самобранок (для накрывания полянок), много – более сорока трех наименований. Наш девиз: «Клячу истории – в надежное экостойло!»

Г о р а ц и о. Ну и как успехи?

О з р и к. Хорошие. Стараемся. Не говоря уже о традиционных областях техники, в которых уступаем пока только UdSSR119на уровне тринадцатого года. Сказывается северный климат, смазка иногда замерзает. Но развитие идет мощное, хотя и рывками. Точнее прорывами, так мы их называем. Я эти термины иногда путаю. Но процесс идет и это радует.

Г о р а ц и о. Ну что ж, дело хорошее. Желаю успеха.

О з р и к. Спасибо.

Г о р а ц и о. А это что?

О з р и к. А… это… Это секретная перспективная разработка.

Г о р а ц и о. А подробнее?

О з р и к. Странно, как оно здесь оказалось.

Г о р а ц и о. И все же, что это?

О з р и к. Слушай, я тебе потом расскажу.

Г о р а ц и о. Тогда не надо было играть в доверие.

О з р и к. Ладно, только никому. Иначе это может всем нам выйти боком.

Г о р а ц и о. Я нем, как… как я не знаю, кто. Ну, рыба, что ли.

О з р и к. Ага, как дельфин, да? Ну ладно, скажу по секрету. Это фаллоцентрический комплекс. Приоритетное направление. Комплекс приборов для всевозможных исследований в области сохранения, регулирования, имитации, укрепления и развития эректильной функции и дисфункции «Homo Erectus – 7».

Г о р а ц и о. О, а можно подробнее?

О з р и к. Тебе, так и быть, расскажу. Но, поклянись молчать.

(за сценой слышны громкие хлопки, взрывы, стрекот пулеметов, истошные крики)

О, ччёрт! Бежим быстрее, ситуация форс мажора.

(бегут кругами по сцене)

Г о р а ц и о. Что случилось?

О з р и к. Нештатная ситуация. Дроны в виде головы Лаэрта взбунтовались и напали на роботов солдат Урфин Джюса в виде Буратино. Это уже четвертый сбой линии передач сигналов системы «Коник».

Г о р а ц и о. Ого, и ты спокойно об этом говоришь?

О з р и к. Ну, знаешь. Тут можно ко всему привыкнуть.

Зачем нервы тратить.

Г о р а ц и о. Ну ты герой, однако.

О з р и к. Спасибо. Служу королю.

(сверху начинают сыпаться снопы искр и падать крепежные

балки)

О з р и к. Бежим. За мной!

Г о р а ц и о. Это пипец… (убегают за кулисы).

ЗАНАВЕС


…Картина 2. Крючки и наживка


Каменный туннель с потеками воды, трубами вдоль стен, скудное электрическое освещение. Озрик и Горацио идут по коридору.


О з р и к. Горацио, время идет и всё неумолимо меняется, некоторые процессы требуют вмешательства. Хотя мы зависим от обстоятельств, но и обстоятельства зависят от нас. Согласен?

Г о р а ц и о. Куда ты ведешь меня, Сусанин?

О з р и к. (Открывает низкую и узкую железную дверь)

Пр-ро-шу!

(Роскошный кабинет в подземелье, стеллажи книг, экран-плазма, доспехи рыцарей, макеты парусников и самолетов, два роскошных кресла. На видном месте стоит большая клетка с попугаем по имени Кеша, он говорит голосом шута Fool)

Присаживайся, уважаемый.

(Озрик и Горацио садятся в кресла напротив друг друга).

П о п у г а й К е ш а. Пр-роходите мимо, пр-рисаживайтесь!

Да не ррасс-иживайтесь! Кеша хор-роший!

О з р и к. Горацио, я начинаю проект для интеллектуального взаимодействия выдающихся людей современности, взаимообмена взглядами, своеобразный форум независимых умов. Это будет собрание людей, желающих внести свой вклад в позитивное развитие общества, под названием Датский Королевский Клуб Джентльменов (ДККД).

Г о р а ц и о. Дэ, ка, ка, дэ – пейте чай с каркадэ. Это ва́ш слоган?

О з р и к. Для начала мы снимем на видео серию интервью с известными джентльменами и запустим ее в сеть. Вам предоставляется возможность быть первым в этом начинании.

Как ты оцениваешь происходящее в королевстве?

Г о р а ц и о. Я, как ученый, исследую общество, вижу глупости, совершаемые королевской властью, это только разжигает мой интерес, как говаривал один известный обозреватель.

О з р и к. Да, да, да, я тоже исследую современное общество, «и чем глупее и мракобеснее вокруг, тем интереснее». Это же его слова? В интересе к этим взглядам мы с тобой сходимся, не так ли?

Твоя репутация мыслителя, последователя Сенеки широко известна и дает надежду на плодотворное сотрудничество.

Г о р а ц и о. Как сказал один из известных полит обозревателей, (а он славится эпатажностью своих высказываний): «Одно из основных моих правил – не иметь никаких правил. И вместо того, чтобы трепетать за свою репутацию, лучше ее один раз квалифицированно испортить, чтобы потом спокойно делать то, что считаешь важным и необходимым». И еще он сказал нечто спорное, но интересное: «Я вообще ни во что и никому не верю. Свобода – это товар, а Дружба – лучший вид корысти. Поэтому я вообще ничего не делаю бесплатно». Возможно, эпатаж ему кажется полезным для возбуждения интереса публики, а может быть, это пример свободного высказывания. В наше время свобода в любом ее виде – ценность, но жаль, что ручейки свободы подчас слегка подозрительного вида.

О з р и к. Это замечательно и требует обстоятельного обсуждения. Я думаю, что принц Гамлет во многом разделял эти взгляды. Ты, наверное, в курсе, что сейчас модно анализировать, объяснять, интерпретировать поведение Гамлета, выявлять причинно-следственные связи и тому подобное.

Г о р а ц и о. Так это модно уже больше четырех столетий.

О з р и к. И среди представителей этой волны есть вполне зрелые и доказательные исследования. Я с интересом слежу за ними и вырабатываю свое мнение. А буквально на днях я узнал, кое-что, чем спешу поделиться с тобой.

Принц Гамлет, мне доподлинно известно,

по биллингу, теперь легко проверить,

звонил отцу как раз в тот день и час, когда

тот умер – факты, факты, факты.

Упрямы, как известно.

Разберемся,

ведется следствие, посмотрим…

Г о р а ц и о. Ерунда!

О з р и к. Но все не так-то просто, странно как-то.

Г о р а ц и о. И что с того, звонил?

Причем здесь смерть отца и Гамлет?

Просто совпадение, пустяк.

О з р и к. Ну-ну… в таких вот пустяках порой,

и кроется разгадка преступлений…

Вот где собака пресловутая порылась120

Г о р а ц и о. Да ты совсем «с катушек съехал»?!

О з р и к. (улыбается) Вот!

Вот только этого не надо, не спешите,

огульно всё валить с больного на здоровых.

Г о р а ц и о. Блин!

Да, как ты можешь?!

Ты болен сам, похоже.

О з р и к. Нет, отнюдь.

Г о р а ц и о. К тому же, сам себя,

ты неуклюже высек,

унтер-офицерская вдова тебя бы поняла.

Звонок в момент убийства подтверждает

простое алиби, не так ли?

О з р и к. Разберемся. ЗнаТоКи121 —

расколят вмиг сей примитивный трюк,

Ведь тут сидят отнюдь не дураки.

Звонок легко подделать, чтоб поддеть на крюк.

Убийцы так хитры, что незаметно убивают,

поверь мне на слово, уж мы-то это знаем.

Г о р а ц и о. Может ты еще «Следствие122 ведут

Коломбки» вспомнишь? Для убедительности.

О з р и к. Что еще за Коломбки?

Г о р а ц и о. Ну, наверное, это внуки лейтенанта

Коломбо123.

О з р и к. (с легким укором, дружелюбно) Теперь

ты троллишь?

Ну, хорошо, замнём для ясности,

я просто так заметил.

Ведь всё не так-то просто,

как хотелось бы. И с этим разберутся.

Кому положено,

Жюри присяжных есть,

суды и адвокаты,

и следаки – надежные и хваткие ребята.

Сейчас я не о том хочу сказать, признаюсь —

мы с Гамлетом не ладили, подчас,

и я скажу, от всей души, покаюсь.

Всегда ценил его. В душе, не напоказ.

Невольно подражать ему старался,

его умом и тонким вкусом восхищался.

Горячий нрав и гордость глупую сдержать

мы не умели.

Поговорить по-дружески и честно так и не успели.

А ведь я искренно хотел поговорить «за жизнь»,

я даже пригласить хотел его на рюмку вискаря,

но почему-то наши встречи всё ж не удались.

Он мастер был поговорить. Не захотел… а зря.

Теперь я сожалею горько и скорблю,

как подобает в море кораблю.

Г о р а ц и о. Прости, но этой рифмы я не потерплю.

О з р и к. А о тебе скажу: всегда я понимал,

Что ты «не дудка124 в пальцах у Фортуны,

на нем играющей». Подчас, легко и ловко.

Ты помнишь, это Гамлет говорил тебе

пред легендарной, знаменитой

сценой «мышеловки125»?

Надеюсь, ты не станешь отрицать?

Еще могу тебе я зачитать:

(зачитывает со смартфона)

«Будь человек… Не раб страстей126, —

И я его замкну в средине сердца,

В самом сердце сердца, как и тебя».

Его слова, до запятой, до буквы.

Так ведь?

Г о р а ц и о. Но откуда, ты это знаешь?

О з р и к. О, наивный! В НЭльсиноре,

как и везде, есть уши. «Стены слышат».

Слыхал такое? Риторический вопрос.

А если позабыл, открой потертый томик Уильяма.

По «Гамбургскому127 счету» говорю тебе я прямо.

Ценю в тебе, конечно, я не только разум —

научной честности прекрасный образец.

Недюжинную силу интуиции – в цель сразу,

и мнение эксперта, наконец.

Пока я не берусь судить,

но дальше не имею права. Замалчивать…

Ведь слухами земля, как говорится…

Пандоры ящик может раскалиться.

Не128 я это придумал, но уж слишком

всё это очевидно идиоту.

Твержу себе – чувак раскинь умишком,

похоже всё на правду, как по нотам.

Спокойно выслушай, прошу. И не перебивай.

И думай сам, как знаешь. И внимай.

Готов129? Так ты готов? Тогда послушай.

Все психоаналитики не зря тут навострили уши.

Итак, наш друг с младенчества

влюблен был в свою мать, орально,

что естественно в начале. Но к концу,

отрочества замыслил неосознанно убийство.

Из ревности эдиповой к отцу…

Г о р а ц и о. Как ты сказал?

Замыслил неосознанно?

О з р и к. Ну да. Убийство.

Я попрошу. Меня не перебе ивать.

Я сам130 собьюсь, я так волнуюсь.

Но о чем я? Та-ак… ага.

Рука его к клинку уже тянулась,

не зря стояли томики Эдипа и Макбе́та,

на книжных полках нашего Гамле́та,

которые, быть может, подтолкнули где-то…

Г о р а ц и о. Точней сказать, Софокла и Шекспира…

О з р и к. Да, подтолкнули. Пусть умолкнет лира.

И ждали… в свой черед, навеять мысль —

убить амбивалентного131 кумира.

И может быть, уже в партере заждались,

когда решится он надеть отцовскую порфиру.

Ученые мужи подробно всё изучат,

и зритель наш, отнюдь не идиот,

ведь здесь наверняка тот самый случай,

когда простая мысль – «возьмет, да и убьет».

Здесь должен быть суровый разговор,

и отголоски оного не смолкнут до сих пор.

Хотя Эдипов комплекс – подсознанья приговор,

кто б ни был ты, но ситуация заставит взять топор.

Герой наш это бессознательно постиг,

как Пирр132 косматый, замерший на миг,

перед ударом варварским.

Как есть – в преддверии Голгофы.

Затишье перед бурей. Замок весь

пронзило ожиданьем катастрофы.

Эдип вотще кричал и умолял…

и даже Сигизмунд133 его простил.

казалось, неизбежность правит бал,

Фортуну чей-то лазер ослепил.

Увы, сознанье апеллирует к богам,

но бессознательное сквозь туман и гам

влечет безжалостно его, лишая сил…

и все ж г-сподь его остановил,

послав отца к Харону.

Чем одновременно

предотвратил в зародыше,

мерзейший грех измены,

семейным ценностям,

как ни чреваты все грехи134,

я говорю про грех отцеубийства.

Наполненный простым и неизбежным смыслом.

Тогда племянник на фамильный склеп отца,

растерянно вокруг недоуменно глядя,

и с целью дело сделать до конца,

продолжил неосознанно свой перенос на дядю —

«гуляку праздного», хотя при чем здесь это?

Ведь так про Моцарта Сальери говорил, вопще-то.

Итак, кинжал135 завис в пространстве, призывая

свершить над дядей страшную кровавую расправу.

Ведь умерший отец, в тот миг уж был недосягаем.

А дядя племяша нагрел с короной, но по праву.

Тем паче, дядю он подозревал в убийстве.

Но отомстить ему не смог легко и быстро.

Явный перенос, придал весомость долга

аргументам мести

и подкреплен был легким флиртом принца

с лженевестой.

Офелией, не мог на ней жениться —

на матери, имеется в виду, он упустил это из виду.

Но, к счастью, слава Б-гу, всё обошлось тогда

без суицида.

А у неё осталась, тем не менее, обида…

Г о р а ц и о. Кого, чуть не довел… Когда?

О з р и к. Офелию, кого. Когда – тогда!

Все получилось очень ловко,

Она была непотопляемой, плутовка,

как в песне «Бу ра ти но был ту пой136»,

как пел акын и бодисингер Павел Псой.

Тут поневоле не по-детски взвоешь —

так просто крови зов не успокоишь.

Ревнуя всех и вся, перенапрягся,

запутался в трех соснах, заметался.

Преда́л друзей,

готовил преступленье; поверил в призраков,

too much137. В итоге сам признался в куче маний,

в чрезмерном ЧСВ138 без оснований.

В претензиях на трон и королеву,

изображая флирт, чтоб всех запутать, задурить,

он спрашивал, глумясь, у юной девы,

нельзя ль между колен139 к ней голову сложить.

Верх пошлости, отвергнутую жертву переноса,

пресыщенный любовник опозорил.

В итоге он предстал, как иллюстратор

фрейдистской схемы.

Удивляюсь, как он смел,

так беспардонно, почему Полоний

его на суд общественности сонной не призвал?

И по-отцовски наглецу не попенял.

Лишь только потому, что был рыботорговцем140?

Торгуя дочери сокровищем своей?

Таясь до времени, как главный претендент

на «Оскар», тьфу, на трон – читайте интернет:

на эту тему есть затейливый контент {1, 9, 34, 35}.

П о п у г а й К е ш а. Идите, читайте быст-ррее,

а то закр-рроют! Кеша хорроший!

О з р и к. Как будто он имел намеренья столкнуть

в кровавой подлой схватке за престол,

всех персонажей главных, учинить раскол,

пройтись по трупам, но не утонуть,

а утопить весь двор в крови,

взойти на трон по головам к короне,

расчитывая сесть с Гертрудою на троне.

C’est la vie141

Г о р а ц и о.

Ну, братец Лис142, искусно ты запутал, усугубив

то, что нам доктор Зигмунд про пи сал.

И Жак Лакан, продолжил, изложил, развил,

углубил, ну или как там поточней сказать…

О з р и к. Да очень просто.

Сошлюсь на Зигмунда143, он четко и конкретно

всё расписал, ведь у царя Эдипа

всё как по нотам: он своё желанье,

ну, эдипальное, ведь ре-а-ли-зо-вал.

А Гамлет – вытеснил.

Отсюда все проблемы: медлит с местью,

страдает, размышляет вместо действий:

«Быть иль не быть?» – там речь о суициде,

прокрастинация простая в чистом виде.

И сам себя корит, что нам неинтересно,

прости, прошу покорно, всё давно известно,

пресно, скучно, неуместно.

П о п у г а й К е ш а.

(пронзительно голосом шута Fool)

Прро-крра-сти-на-ция!,

Прро-крра-сти-на-ция!

Кеша хор-роший!

О з р и к. Эдип себе хрусталик повредил,

когда узнал про всё. От прорицателя.

Тиресий, по сути – сплетник,

вызвал тень,

Эдипом убиенного царя Фив Лая,

которая конкретно, не скрывая,

на своего убийцу – на Эдипа указала

и тем его постфактум наказала.

Шекспир, конечно, знал всё это,

но не погнушался

использовать сценический прием —

он нас развлечь старался

и оживил на время призрака144 с ружьём.

Тень короля, гуляла ночью на ветру

по Эльсинору

И лихорадочно, и методично, будто крот,

скребла и рыла нору,

чтоб Гамлета вовлечь в цареубийственную

сделку против дяди,

а принц, зубами скрежеща, стирал winchester145

свой, вендетты ради.

Извини, учитывая сомнительное происхождение Вильяма – он был сыном Джона, перчаточника – здесь напрашивается каламбур, что все воришки предпочитают работать в перчатках (улыбается). Но вернемся к Клавдию.

По сути, Клавдий сделал ровно то же,

что Гамлет лишь в мечтах презентовал,

а потому об этом и никто не знал:

хотел убить отца родного,

чтоб на матери жениться,

и на престоле лично воцариться.

Но в Виттенберге, в интернете зависал,

сонеты странные мужчинам он писал

и посвящал146.

(с ироническим смехом)

И женщинам, конечно, иногда.

Возможно маскировка, ерунда.

Завис в прострации наш мститель бестолковый.

Он потому и медлил, тютя непутевый,

что не за что судить, карать и мстить.

Не страх кастрации виной, а принцип тупиковый.

Ведь жизнь берет своё. Не лучше ль «просто147,

мудро жить»? Как предлагал нам социум совковый.

Но мы его отвергли, будто это паразит лобковый,

а раньше мы отвергли рубль серебряный,

целковый.

Спасибо, хоть не позабыли К. Пруткова,

избавились от медицины мышьяковой —

от страха и от траха все болезни,

сбросим же оковы,

не будем мы упорствовать в фантазии бредовой.

А Клавдий – вот мущина клёвый!

Вот кремень! Он не раскаялся,

да, собстно, и не в чем, он спокоен.

И потому хотя бы большего внимания достоин.

Один лишь Гамлет эту кашу заварил.

И в результате все мы пострадали

от принца датского. Увы,

мы сразу чувака не разгадали.

Его тогда подальше бы послали —

спокойно жили бы, со вкусом пировали.

Но вместо этого чуть пуп не надорвали,

когда всю эту кучу сплетен разгребали.

Просто миллионы евро!

П о п у г а й К е ш а. Пр-равда! Чистая

пр-рр-рра-вда! Кеша ко-рро-ший!

О з р и к. Не в ту трубу херачили!

На споры о простейшей ерунде они потрачены

в опросе социальном, потому что

кому-то это выгодно, не так ли?

Г о р а ц и о. Э-э… какой вопрос, напомни?

А, «Не так ли?» Ну, не зна-аю…

Как-то всё туманно. И многословно,

руки умываю.

О з р и к. Не надо тут паясничать, Никулин

иль Мистер Бин148, иль Мистер Зло?

Считай, что нам, покамест, повезло,

но Гамлет, слишком сильно наследил

в истории и сам «слинял с концами»,

попутно всё испортив напоследок —

Полонию, Офелии, Лаэрту, Королеве,

а также Розенкранцу с Гильденстерном,

и Клавдию, и вашему покорному слуге,

свои «инверситеты» все окончил я экстерном.

Твой Гамлет одновременно – и жертва эдипового комплекса, и негодяй, раскачавший всю эту эдипову ситуацию. Он должен был совершить свои преступления по приказу подсознания. Значит, он объективно виновен, независимо от того, хотел он этого или нет.

Г о р а ц и о. Думаю, что Игнатий Лойола и прокурор Вышинский похвалили бы тебя за логику обвинения. А не хотите ли, уважаемый, предъявить обвинение самому Сигизмунду Фройду? Говоря языком шекспировского партера149, автор эдипового комплекса – провокатор и спекулянт. И пусть даже кто-то из его последователей назовет его гением, взбудоражившим весь мир. Он просто чуть-чуть присочинил свое толкование к мифу о царе Эдипе, вполне произвольное, но зато последствия оказались несоразмерно большими. «Эффект бабочки150», если можно так выразиться.

О з р и к. Ну вот зачем ты разрушаешь красивую легенду? Ну ладно, продолжай.

Г о р а ц и о. Убив человека, Эдип не знал, что это его отец. Эдип никогда не влюблялся именно в свою мать. Он женился на Иокасте, в награду за то, что разгадал загадку Сфинкса и избавил Фивы от напасти. А перед этим убил ее мужа, даже не зная, кто он. Любил ли он Иокасту или нет? Мы не знаем. Но можем принять, как достоверный факт, что он не знал, что она его мать. Это подтверждается его реакцией на известие об этом позднее.

Но вполне возможно, Эдип любил Иокасту, прижив от нее четверых детей. Вот тут, в эту смысловую щель и влез Зигмунд Фрейд. Могу домыслить за него, как и он домыслил за всех героев мифа. Коль она вышла замуж за Эдипа, значит, любила его. А если любила, то любила не случайно, а потому что интуитивно чувствовала родство с ним. Тут с заднего крыльца протаскивается мысль, что стремление соединиться с сыном в браке – якобы естественно и подтверждает само себя.

О з р и к. А ты не боишься, что придет к тебе какой-нибудь психоаналитик и побьет тебя толстым томом сочинений доктора Фрейда? Ты ведь не специалист по психоанализу.

Г о р а ц и о. Теперь я ничего не боюсь, а психоанализ я и не могу знать, ведь он еще не придуман и не написаны тома сочинений Фрейда. Я сейчас говорю, как простой обыватель, не хочешь не слушай.

О з р и к. «А кто слушает?» – как в анекдоте151 (Озрик и Горацио рассмеялись).

Фрейд оперировал этим пресловутым комплексом, как доказанным, или как аксиомой, если хотите. Итак, все случилось под диктатом Эдипового комплекса. Еще анекдот: «Все эти ваши комплексы-шмоплексы – ерунда, лишь бы мамочку любил». Надо отдать должное софистическим способностям З. Фрейда. Кстати, он был, конечно, незаурядной личностью. И вроде, йогой занимался, или нет, но выделывал такие коленца, что ай да ну. Даже фото есть.

И никто не «бросил ему перчатку», не схватил за руку, а все увлеклись сексологией (или борьбой с ней), рефлексом оргазма Вильгельма Райха152, «заземлением» и аркой Александра Лоуэна, индийскими танцами, тантрой, Митхуном Чакраборти153 – танцором диско и т. п.

О з р и к. Если бы царю Эдипу, кто-то (хотя бы Афина или Тиресий154) сказал, как следователь Максим155 Подберезовиков про осужденного Юрия Деточкина: «Он, конечно, виноват… но он… не виноват!» Тогда бы Эдипу не пришлось выкалывать себе глаза, лишь бы не видеть всех безобразий, которые он учинил под флагом Эдипового комплекса. Может и сыновей своих не пришлось бы проклинать, но это уже другая история, как говорится.

К вашему сведению, дело совсем не в конкретном товарище Эдипе. И не в мифе, как таковом. А в тенденции! Если так каждый будет поступать, никакой законности не останется. И вообще, Фрейд писал о методе! А метод – на века. Психоанализ – форева!

Г о р а ц и о. Ну, сколько можно?! Блин!

Причем тут, бедный156 Гамлет?

Достаточно высасывать из пальца

охапки небылиц, как та старушка,

заботливо подкладывая хворост Яну Гусу

в огонь костра попов. «Святая простота157

O sancta simplicitas…

(Звучит композиция We Are the Champions158)

О з р и к. О-о-о! Ну наконец-то…

Из пальца, говоришь? Ты вольно иль невольно

подводишь к мысли темной, о которой

хранил молчанье я. Теперь ты вынуждаешь

меня сказать, хоть стыдно и противно.

Г о р а ц и о.

О чём ты, тролль всех троллей, признавайся?

О з р и к. Меня ты вынуждаешь, к сожаленью,

задать тебе двусмысленный вопрос.

И я хочу, ведь так велит мой долг,

услышать недвусмысленный итог.

Хотя, по сути, мне всё ясно, однозначно,

но интересно твоё мненье. Намекну прозрачно.

Не замечал ли ты от Гамлета порой…

такой вот неприличный геморрой —

немного странных придыханий препротивных,

по адресу друзей своих, разгульных и невинных?

Г о р а ц и о.

Ты не поверишь, бро159, когда б не мода

пошутить на тему «толи-рант-ности»,

к любителям собак и кошек, крокодилов, прочих.

Я никогда б не понял (утрирует интонацию)

«Озрик, ми-и-лый!»

О чём ты тут плетешь. Красавчег перспективный,

как говорится – «Фу отстань, противный!»

О з р и к. А! Ты догадался160?!

А я тебя хотел глинтвейном удивить.

Что косвенно доказывает, впрочем,

его вину, скажу иносказательно, пристойно,

щадя невинный слух и очень уважая

престиж почтенной публики

(делает реверанс зрителям)

Я чувствовал флюиды…

от принца Гамлета,

невольно уловимые по мере приближенья.

Попытки приобнять меня, похлопать по плечу,

с улыбкой мерзкой на ходу шепнуть: «хочу»,

в углу нечаянно средь бела дня зажать,

пощекотать меня кинжалом или шпагой.

Но я готов был это методично отражать,

с присущей мне сноровкой и отвагой.

Ну ладно, был бы хоть сенатор, режиссер,

ну хоть патриций, консул, хлыщ придворный,

какой-нибудь солидный человек, но не старпер,

а тут какой-то принц умалишенный.

Г о р а ц и о. Что, правда, так и было?

Если сочиняешь,

рискуешь поплатиться, всё теряешь.

О з р и к. Уточняю,

Пока что я имел в виду предположенья,

Модель того, что зрело и могло произойти,

чтобы сбивать невинных с истины пути.

Всё это недвусмысленно и пошло

служило б несомненным указаньем

на сладостный предмет поползновений,

вполне двусмысленного свойства притязаний.

Г о р а ц и о. Браво!

Смешал фантазии, игру, догадки, сплетни, бред.

Вот черт лукавый!

Скажи спасибо, не попал ты на обед161,

К червям, ты это заслужил по праву.

О з р и к. Но Розенкранцу с Гильденстерном,

прилюдно он и явно признавался

в любви162 актерам, также другу-горбуну163,

и становился на колени, перед Полонием,

а связанный в смирительной рубашке,

от буйства ограждавшей всех,

он боль терпел. Так в это время,

глаза его сияли, как от счастья, я заметил.

Пари164 на тыщу фунтов!

Только не хватало Донасье́на

Альфо́нса Франсуа́ маркиз де Са́да,

Венеру завернувшего в меха.

Он бы, наверное, в гробу перевернулся,

узрев каскад сих подозрительных ужимок,

что извергал наш принц,

одно лишь оправданье

его в глазах придворных – умопомраченье.

(звучит песня Псоя Короленко «Странненький165»)

К тому же, женским обществом – какой позор!

Пренебреженье…

А также разговорами про страсти, увлеченье.

Не видеть сих бесспорных доказательств,

способен только тот, кто не желает

увидеть очевидного иль модой

нещадно ослеплен, иль сам подвержен

позорному и страстному пороку,

под корень изведенному до срока.

Да и Шекспир об этом прямо намекает!

Здесь Эдуард II пример нам интересный

представляет. Сейчас это не новость.

Нет секретов!

Теперь в эпоху соцсетей и интернетов.

А, впрочем, толерантность нам диктует,

пусть даже кто-то и фантазии раздует,

что ничего постыдного отныне, быть не может,

пусть совесть глупая нам мысли не тревожит,

фантазии Пегаса не треножит,

и душу глупую не мнёт и не скукожит.

Одна загвоздка – в северной стране

свобода нравов воцарилась не вполне.

И заморожен балаган и карнавал,

не просто неге покорить нас и опутать до конца,

когда мороз «за сорок» всё сковал,

закрыл суровые и дикие сердца.

И то сказать, если спокойно разобраться,

немало кто в солидной той компании

приватно мог бы оказаться.

Теперь нам Викапедия по полочкам разложит

и наши скудные познанья преумножит.

Недавно я прочел и-и-и изумился,

Сократос, Микел Анжелес, Леонар Да давинчес,

Кристо фер Марлоу, Лександр Македонский

и Фрэнсисс Бэконс, некто Р. Нураефф,

а также Аннушка.

Не та, что масло пролила, другая —

известный аналитик, дочь известного отца.

И, кажется, еще там кто-то был, не знаю…

Да много-много, впрочем, память – умница.

Меня всегда удачно выручает,

Не тем, что помнит всё, а тем, что забывает

всё, что мешает жить спокойно и

опасность представляет.

А вот еще тебе штришок к портрету принца,

Так, между прочим, к сведенью прими.

Сейчас позво́ним мы по скайпу…

Г о р а ц и о. (с мукой в голосе) Позвони́-и-м!

О з р и к.

Вот вечно ты собьешь с полезной мысли!

Ну хорошо, позво́ним, позвони́м.

О чем я, бишь, хотел сказать, не помнишь?

А, вот о чем, по скайпу по… звони́м.

Кому б ты думал?

Ставлю два на десять – не угадаешь:

эти два засланца. Отгадал?

Ну, Розенстерну с Гильденкранцем.

Г о р а ц и о. Как, они что, живы?! Тьфу!

Ты знал и врал мне, голову морочил,

про Гамлета: «Преда́л своих друзей!»,

Эдип, Эзоп и беды напророчил

Таких друзей бы за хрен, да в музей!

О з р и к. Спокойно, друг, ведь правда многолика.

Г о р а ц и о. Ну, объясни.

О з р и к. Если они и живы,

еще не значит, что – не пре́дал, во-от!

Подчас бывает умысел страшнее…

Г о р а ц и о.

Опять мне голову морочить начинаешь?!

О з р и к. … И даже более опасен преступленья.

(В сторону, смеясь) Я-то знаю…

Г о р а ц и о. Приписыванье умысла тобой —

еще не доказательство вины, хоть малой, хоть большой.

О з р и к. А ты не кипятись, у Шекспира-то все закончилось печально, значит, имею право исходить из этого. Если была возможность умысла, то она могла быть, а значит, нельзя отбрасывать такую возможность. То есть, вполне возможно, что это реально произошло. Отсюда один шаг до того, что умысел был. А если есть умысел, то когда-нибудь он реализуется в силу законов теории вероятностей. Проверим. Не беспокойтесь, все и всё под контролем.

Г о р а ц и о. Мысленно ты можешь рассматривать любую возможность, но это не дает тебе права обвинять. Приписывать свои мысли другому, а потом предъявлять их ему, как доказательство преступления. Да это троллинг 80-го уровня! И пожалуйста, не трогай математику.

О з р и к. Но иначе мы далеко зайдем, свобода – это не вседозволенность.

Г о р а ц и о. А с таким обвинительным уклоном мы уже зашли дальше некуда. Из того, что нет доказательств преступления не следует, что следователь не может завести дело. Он даже не собирается искать эти доказательства. Тем более, что он знает, что никаких доказательств он не найдет, потому что их нет и не было. Сколько десятков и сотен тысяч людей было арестовано при Сталине и погублено только за намерение (убить Сталина, прорыть туннель до Бомбея и др.). Точнее сказать, намерение было им приписано следователем и выбито из них вместе с подписью и зубами.

О з р и к. Надеюсь, ты не будешь отрицать, что намерение убить Клавдия, у Гамлета было. Достаточно прочитать текст «Гамлета». Проигнорировать это – задачка посложнее бинома Ньютона. Напомню тебе, обвиняет у нас суд, если ты помнишь. Иди в суд и там доказывай, если сможешь. Если компетентен. Наше дело не прозевать преступника. А еще скажу: если преступление может еще и не получиться или не до конца осуществиться, то умысел – сам по себе уже преступление, которое уже свершилось в полной мере.

Г о р а ц и о. Ну да, ты еще скажи – не тварь ли я дрожащая?

О з р и к. К чему это?

Г о р а ц и о. Не парься, это я просто так вспомнил, к слову.

О з р и к. (включает скайп) Вызываю.

Г о р а ц и о. Они как близнецы, два брата-акробата.

О з р и к. Ой, и не говори. Или как принцессы-вишенки из сказки «Чиполино». Я сам их часто путаю, смотри:

(один из персонажей на экране все время говорит, а второй кивает головой и поддакивает)

Р о з е н – с т е р н. Понимаете, он был нам лучшим другом, он «нас любил когда-то…» И вот, оказывается он нас предал, наш Гамлет, наш кумир, это так тяжело и так несправедливо… Он написал на нас донос, подделал королевскую печать и почерк короля, он подкинул фальшивое письмо. А ведь мы еще ничего такого не сделали. За что нас предавать? Выставлять в неприглядном свете, на века, между прочим.

Мы втроем плыли на пароме в Англию. Король попросил нас сопровождать Гамлета. На правах друзей, но и с обязанностями помогать ему. Присматривать, чтобы никто ему не мешал в пути.

Они перед отъездом повздорили с Клавдием и он, не знаю, может быть, это было и сумасбродство, но в результате он командировал Гамлета к английскому королю с целью проверки финансовых операций за последний год. Кажется, 1601 или 1602, я не вникал.

Ты представляешь себе? Гамлет, который частенько забывает, как его зовут, ходит со спущенным чулком и не зашнурованными башмаками, но с кинжалом, заметь, это в наше-то время, когда достаточно обычного газового баллончика или травмата.

На самом деле, Клавдий хотел избавиться от Гамлета, потому что он на него волком смотрел и все время некстати упрекал Гертруду:

Что, мол, каких-то башмаков не износила,

в которых, якобы, за гробом мужа шла.

Не с тем и не туда она ходила,

Не то, и ни к чему, и незачем нашла.

Ну, сам понимаешь, бред полный, она такого и слова-то не знает – башмаки. Ладно бы еще, лабутены, я бы понял.

Короче, все они Клавдия так достали, что он просто вынужден был его сослать. Смешно звучит, да? Сослать куда? В Англию! Там так романтично, туманы, легкая дрожь. Да, там не безопасно в наше время, там козни, преступность, шпиономания. Отравить могут. А где ее нет, преступности-то?

Г и л ь д е н – к р а н ц. Но зато там Биг Бен! Там королевские гвардейцы. Это потрясающе, не устареет никогда. Рассказывают, что сам король решил подшутить над королевой и переоделся в королевского гвардейца. Она, конечно, сразу его зачекинила. Как представлю их медвежьи шапки, меня аж всего трясёт… Я про Биг Бен, конечно. А лондонские туманы, пабы… «Anchor», «Globe166», «Ye Olde Cheshire Cheese», «The Lamb and Flag», «Princess Louise», «The Royal Oak», «Greenwich Union» ой, не могу дальше перечислять, слюной истеку, это шедеврально!

Р о з е н – с т е р н. Так вот, прямо в порту нас почему-то арестовали и повезли в Тауэр. Мы думали, что это для нашей безопасности. Наручниками сковали, ну вы понимаете… Впрочем, безвкусица полная, самые обыкновенные наручники. Сидим в каземате, ждем, кушать уже хочется. Приходит какой-то Камбербэнч в красном колпаке, а с ним Орсон Уэльский, такой мощный, с нашим скандинавским ледорубом в обоих руках, это так возбуждает и пугает одновременно, встал посреди камеры, ноги расставил шире плеч и молчит.

Г и л ь д е н – к р а н ц. Да нет, погоди. Не камбербэнч, а камамберч. У меня сразу такой карамболь привиделся. По двум шарам, а Камбербэнк – это банк, камамбербенч – это сыр, название сыра. Чёта я всё перепутал. Наверное от голода. Сидим мы такие, чего-то ждем, … (поет) «а музыка играет и игра-ает. Асс-тана-вите музы-ку!». Не понимаю, при чем здесь Витя какой-то? Нет, это я просто песенку вспомнил старую. Как-то в пабе, в караоке один русич пел душевно. Их сейчас в Лондоне хоть пруд пруди.

Р о з е н – с т е р н. Короче, Камбер Бэчт прочитал смс, не выдержал и захохотал. Вообще-то он красавец, кажется актер начинающий. Оказывается, нас с кем-то перепутали, с какими-то туристами паломниками, но они, слава б-гу, на вокзале поели и отравились.

Ой, погодите, или может быть они, кого-то отравили? Или все друг друга отравили? Как-то так… Хотя, не важно. Прямо Борджия какая-то. Как трудно жить…

Г и л ь д е н – к р а н ц. Кажется, у них это называется bardak. Ну, не важно. Важно, что Гамлет ни с того, ни с сего на нас обиделся и… взял и предал. Ой, это так обидно… плакать хочется. Но я не буду… плакать. Мужчины ведь, не плачут?

Да и еще, важно подчеркнуть, мы требуем, если конечно это возможно, мы хотим и просим устроить нам скромный пантеон. Тьфу, пансион с питанием и проживанием, и вид на жительство. Как у людей. И чтобы Гамлет… не смел нас обзывать и не вздумал оскорблять!

О з р и к. Как он вас оскорблял?

Р о з е н – с т е р н. Про губки всякие гадости говорил.

О з р и к. Про какие губки?

Г и л ь д е н – к р а н ц. Ну, Гамлет говорил, что король фигурально кладет придворных, как губки167 в рот, и насыщает питательными веществами, так же делает обезьяна с орехами. А когда ему нужно, король выдавливает из них питательные вещества и употребляет в пищу. Это звучит унизительно и двусмысленно. Хотя в этом что-то есть. Но оскорблять нас не надо. Унижение, как игра, это еще куда ни шло. Но надо знать меру.

Потом администрация перед нами извинилась и нам сказали, что мы вдвоем являемся двух-миллионно-тридцатыми посетителями музея средневековых сельхоз инструментов и пыток, временно размещенного в Тауэре. Вход свободный, выход – платный. И теперь нас будут показывать по Ти-Ви, брать у нас интервью, а может и другие анализы. Это так прикольно.

Хорошо, что хоть Гамлета с нами в этот момент не было. Он слинял ночью во время качки. Потом говорили, будто его похитили сомалийские пираты, подосланные… тс-с… якобы подосланные Фортинбрасом. А Фортинбрас, это наш, скандинав до мозга костей, тоже красавец, но это отдельная история.

Его однажды Гамлет с саней сбросил, не знаю, может, это еще в детстве было. Или это старший Гамлет был, тогда не понятно, кто кого сбросил. А может и не сбросил. Помните, мультик такой был: «а может и не дворник был, но тоже хорошо». Там про ворону, про корову, про сыр – смешной мультик, поучительный.

(поет): «Послал ей кто-то сыра…», – вороне иль корове,

«Грамм, думается, двести», – блин, может быть короне?

«А может, полкило». (Озрик выключает смартфон)

Г о р а ц и о. Да, видно ты старался, поработал…

Собрал, что мог – вонючий матерьялец.

Возможно, для тебя его слова

такие именно, как ты их разумеешь.

Но то, что прямо говорится, ты толкуешь

Как выгодно тебе, для тайных козней

с бесом вместе.

Спеша чужое имя оболгать и обесчестить.

Замечу, если кто-то правду искривил,

тут не поможет искривленье кривды,

как ее не гни, загнешь еще похуже,

вместо леса, в итоге ты получишь пни

и ложью будешь вязкою контужен.

И все же, слушая тебя, невольно улыбаюсь,

как будто слышу детский лепет, не пытайся,

повысить значимость свою нелепою игрой —

принизить Принца.

Твои попытки жалкие не стоят и следа

его мизинца.

О з р и к. Ты волен сомневаться, но очень уж интересно исследовать эту тему. Не зря одна трудолюбивая блогерша написала целое исследование про любовь Гамлета и еще одного персонажа. И надо сказать, очень все логично складывается в ее интерпретации. Будет время, я тебе подробнее всё перескажу.

Г о р а ц и о. Нет уж, увольте от такого счастья.

О з р и к. И много еще исследователей-литературоведов-ш-шекспировъедов до сих пор кормятся возле усопшего барда. Кстати, а ты не в курсе, почему его называют бардом? Ну, как знаешь. Между прочим, я тоже подумываю – не накропать ли мне свой опус, «… не замахнуться168 ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?»

Г о р а ц и о. Кажется, ты опять повторяешься?

О з р и к. Что за слог? «Опять повторяешься». Post-Трагифарс – это повторение! А как называется повторение повторения? Вот в чем вопрос…, тьфу ты! Опять…

Г о р а ц и о.

Скажу я больше, сам Вильям не увильнул,

не ускользнул от скользких подозрений,

пронырливых писак. Они сумели,

так подверстать свидетельства и факты,

чтобы достичь своей пустой нелепой цели.

О з р и к. Почитай его сонеты, там, по-моему, всё очевидно.

Г о р а ц и о. По-твоему, может быть что угодно.

О з р и к. Ну, тебе видней… Ладно, ладно, молчу…

Г о р а ц и о. Им, карликам, привиделись меж строк

какие-то намеки поскандальней,

чем мудрость гения. Лихие диагносты

по сути, тоже те ещё прохвосты.

Ну очень им хотелось потревожить

прах барда всех времен, почти два метра ростом169.

Вообразив себя учеными на уровне Панглосса170.

Но мне их жаль, они остались с носом.

А если говорить серьезно, общество не готово научно и взвешенно обсуждать эту тему. За сто лет общество практически не продвинулось в понимании своих проблем. Слишком много желающих спекулировать словами, торговать своей смелостью или чужими тайнами, часто выдуманными. И чем больше лжи, тем скандальнее их потуги.

ЗАНАВЕС


…Картина 3. Уважать монарха


Озрик и Горацио в комнате наблюдения за допросами, стеклянная стена одностороннего наблюдения. Наблюдатели видят стол с лампой и стулом в центре комнаты с цементным полом, в котором имеется отверстие для стока жидкости и стул для допрашиваемого, прикованный к полу.


О з р и к. Мне важно истину найти,

(Горацио от смеха слегка прыскает в кулак)

я вовсе не пытаюсь,

ни адвокатом дьявола171 блистать,

ни прокурором,

ни присяжным,

тем более, что всё уже сказали, это важно,

красавцы Аль Пачино и Киану Ривз

в известном фильме, предлагаю.

Здесь запись разговора, я включаю,

Вот сам изволь удостовериться смотри,

Готов? Так ты готов? Ну, с Б-гом, раз, два, три!

(Озрик включает видеозапись допроса Гамлета Клавдием, Гамлет в смирительной рубашке сидит на табуретке, прикованной к полу. Клавдий сидит в кресле за столом напротив Гамлета. Озрик стоит позади Гамлета)

Г а м л е т. (Клавдию) «Вот ты достиг власти, зачем она тебе? У тебя есть выбор – делать добро или зло. Имея власть, можно стремиться к справедливости, разумному управлению. Но ты выбрал зло. Ты делаешь всё для себя, а всех остальных стараешься подмять под себя. Но тогда со временем возникает страх и одиночество. Возвышаясь над всеми, ты становишься зависимым от самого неприметного цирюльника. И вынужден следить за каждым, а потом следить за следящими172 и так далее, это уже описано у одного швейцарского писателя.

Ты наслаждаешься властью и не можешь от нее отказаться, даже страдая от того как ты живешь. Ты делаешь подлости, чтобы удержать власть и дальше делать подлости. Подлость – топливо для власти. Но может быть, ты скажешь, что само место правителя заставляет тебя быть таким. Это отговорка, уход от главного вопроса.

Главный вопрос – ты сам. На что ты потратишь единственную свою жизнь? Вот в чем вопрос.

К л а в д и й. Наивный ты, Гамлет. Вот и всё, что я могу тебе сказать. Хотя погоди, ты меня немного рассердил. Ты кто такой, чтобы меня учить, обвинять, проповедовать идеалы? Даже смешно, ей Б-гу.

Я трачу свою жизнь? Я просто живу, исполняю свой долг, многие мне благодарны. В отличие от тебя, и таких как ты, я делаю добрые дела. Делаю! А ты только болтаешь! Дай тебе Б-г сделать хотя бы часть того, что я реально делаю каждый день. Если бы не я, они бы давно все перегрызли друг друга, вон посмотри на них (кивает на Озрика).

Ты же не знаешь, что значит быть королем. Какие проблемы решает власть и тот, кто делает это вот этими руками, вот этой головой и этой душой.

Ты наивный идиот или фарисей, торговец прописными истинами. Ну, ничего здесь тебя подлечат. Да, Озрик?

О з р и к. Sans aucun doute, Monseigneur173

К л а в д и й. Что, что ты сказал? Он же не понимает (показывает на Гамлета).

О з р и к. certe, Monsignor (лат.), helt sikkert (дат.), surely (англ.) несомненно

К л а в д и й. (Озрику) Во-во, только не умничай.

(Гамлету) Павлины174, говоришь? Хех… Подлость, говоришь?! Ну, надо же, прям Америку открыл! Не надо, мол, подлости делать. Да? Спасибо, Кэп! Да знаешь ли ты, что такое подлость? Приведи мне любой, самый твой любимый пример подлости. И я тебе, как два пальца об асфальт, объясню, разложу по полочкам, что это не подлость, а естественная реакция самозащиты. И превентивная защита своих личных границ. Как говорил один мой знакомый: «Это не подлость175, а оперативная необходимость» (задорно смеется).

Попутно я могу помочь другому человеку лучше понять его возможности и ограничения, если он начнет зарываться. За всё приходится платить, приятель.

Даже если ты найдешь неоспоримый пример подлости, достаточно будет пошире взглянуть на ситуацию и выяснится, что эта вынужденная подлость спасла окружающих от еще больших подлостей, бед и потрясений. Подлость предполагает скрытые мотивы, обман. Но разве можно отследить все свои мотивы? Ты что, хотел бы знать чужие мысли? А может ты хотел бы мои мысли узнать? Ты хотел бы влезть в мысли людей и контролировать их? Может ты хотел бы всем ши́пы вставить? То есть, эти… чипы.

Так вот что скрывается за твоими благими намерениями? Это функция принадлежит не тебе, а специальным службам, гарантирующим мою безопасность. Всё должно быть по закону. А ты грешишь средневековьем, линчуешь, кого захочешь. Не порядок, уважаемый.

И еще скажу тебе, не знаю, поймешь ли. Я – человек и у меня есть свое человеческое достоинство. И у меня есть потребности, вполне человеческие. Что там у Ницше про «слишком человеческое»? И я позволяю себе иногда расслабиться, побыть на природе, воспользоваться некоторыми простыми привилегиями. Люблю по тайге побродить, тигры, медведи, всё такое. Природа успокаивает, рекомендую. Есть у меня и экзотические пристрастия. Ну хотя бы по дну моря пройтись. Я бы и в космос слетал, только доверять никому нельзя. У них же руки не оттуда растут. И у меня есть любимая жена, я люблю её… по-своему. Да! И не тебе судить нас, щенок. Да что ты понимаешь в любви?! Говорить об этом, считаю ниже своего достоинства (хохотнул).

Ты же ненавидишь всех! Ты опозорил своего отца под видом справедливой мести. За что-о? Он уже был дряхлой развалиной и королевство он развалил. Выставил его на посмешище. Глупо. Мальчишество какое-то… Даже странно со стороны выглядит.

Да, у меня личный шофер, охрана – швейцарцы. Да, я не могу себе позволить рисковать общественным спокойствием, подставляясь под пули, «пращи и стрелы» случайных проходимцев. Я не имею права жить в лачуге, пить и есть что попало, я люблю комфорт, кресло, камин, у меня есть слабости. Вполне невинные. Да, дорогое оружие и лошади, что в этом плохого? На это есть целевые отчисления королевской казны. Твой отец жил в этих покоях, ты сам не бедствуешь. Что не так?

(Клавдий начинает нервничать и сердиться, злость постепенно в нем закипает).

Г а м л е т. Да всё не так, к сожалению, если в основе ложь. Что бы ни говорил лжец, все его мысли и чувства будут лживы. Даже если лжец скажет, что взошло солнце, даже если это так и есть, он будет говорить это для того, чтобы подкрепить лживый смысл, изначально вложенный во все его мысли и чувства. Лжец, как прокаженный, сколько бы честных рук он ни пожал, он лжет, скрывая свою болезнь. Сколько бы знаний не приобрел лжец, он будет стремиться приобрести еще. Но не ради света истины, а чтобы стать могущественнее всех других людей. Тщеславие – самое больное чувство. Оно питает подлость человеческую. И зависть, конечно, – сестра тщеславия и гордыни.

(Клавдий начинает нервничать и сердиться, злость постепенно в нем закипает).

К л а в д и й. В отличие от тебя, я не настолько самонадеян и не могу однозначно судить о подлости намерений тех или иных людей, да и вообще, откуда у тебя столько желчи?

Почему у тебя такой однонаправленный настрой, всех обличать и брать на себя роль нравственной инстанции? Ты ведь сам, насколько мне известно, далеко не святой? И здесь в замке, и в Виттенберге. Это могут подтвердить твои ближайшие друзья.

Подумай, пожалуйста, о себе.

Г а м л е т. Спасибо за совет, я постоянно думаю о себе и своих мыслях и чувствах. Мне мучительно сознавать мое несовершенство. И все же, я борюсь в себе с той ложью, которую подсовывает мне слабость воли и страх, обида и гнев, даже чувство вины и гордыня, уводящие меня в сети моей собственной лжи. Но сейчас я хочу сказать тебе о тебе.

Ты почти автоматически принимаешь решения, с целью сохранить свою власть, ты научился это делать, годами лжи и самооправдания. Ты, не задумываясь, пожертвуешь тысячами и сотнями тысяч своих подданных, ради обладания властью. Трон для тебя единственная ценность. Ты будешь врать и заставлять врать своих приближенных, если в нашу страну придет чума, лихорадка или еще какой-нибудь вирус. Врать ради своей личной выгоды, не взирая ни на что, это стало твоим основным мировоззрением.

К л а в д и й. Может быть в этом и есть основная правда? Иначе, мы поменялись бы местами. Может быть это ты, «не взирая»? Не взирая на то, что ты такой мудрый и честный, миру нужен такой как я. Потому что мир требует действия, конкретного и целенаправленного, основанного на здравом смысле. Здравый смысл учитывает жизненные реалии, а не витает в облаках. Целесообразность – вот основной наш критерий. Это я в одном сериале про про воров видел. Ну и про ментов, конечно. Про всех, кто ворует с бандитами. Хотя, как ты понимаешь, они теперь как близнецы-братья, только прикидом отличаются. Некогда мне с тобой лясы точить.

Извини, мне пора делать свои «подлые дела», засим позвольте откланяться, милейший принц.

(Клавдий уходит, Гамлет делает попытки освободиться от пут. Клавдий возвращается)

А если серьезно говорить, без этих ваших приколов молодежных. Скажу по-честному, «главное в нашей жизни – взаимопонимание176. Оно невозможно без обоюдного стремления к истине». Это не я сказал, есть умные люди, я считаю их, как бы, своими братьями. Общаюсь с ними, обмениваюсь и после общения с ними, испытываю естественную человеческую радость. Это происходит от того, что это самое взаимопонимание достигнуто.

Г а м л е т. Рыбак рыбака?..

(Клавдий бросает кружку в видеокамеру, запись прерывается)

О з р и к. Дальше там не интересно…

Г о р а ц и о. Нет, теперь уж включи, я настаиваю.

О з р и к. Пожалуйста, как хочешь (включает видео далее):

К л а в д и й. (возвращается в комнату допросов)

Я решил передать свои полномочия тебе. Будь королем! Я так решил. Что-то я устал сегодня.

Ты справишься, это легко. Просто надо думать в государственном масштабе. Посмотрим, что у тебя получится.

А вообще, ты думаешь, это просто? Людьми управлять, принимать решения, казнить или миловать, с совестью своей торговаться. И это, как его? «Мальчики кровавые в глазах177». Это уж, как водится, чужие скелеты в шкафах и прочая хня.

Между прочим, это тебе мое доказательство, что я не держусь за власть. Это правда. А все твои наезды – это риторика и весь базар ради красного словца. Так что не худо было бы тебе извиниться за свою ложь. Ну да ладно. Умники, вроде вас, гамлетов, не любят признавать свои ошибки.

Я и с себя вины не снимаю. Ты знаешь, я посоветовался со старцами, ну ты слыхал про них. Сначала я не мог согласиться с ними, покаяться не мог… Об этом даже Шекспир писал, ну ты помнишь: «О, мерзок грех мой, к небу он смердит…», «я медлю и в бездействии колеблюсь». Не ты один медлил, я тоже…, но кто это ценит? Это из анекдота про Яшу, то есть, про Якова, то есть, про Мойшу, тьфу ты, всех перепутал. В этих соцсетях столько всего намешано, не дай Б-г. Время пролетает махом.

А, вот еще: «Раскаянье? Оно так много может. Но что оно тому, кто нераскаян?… Гнись, жесткое колено! Жилы сердца!»

Это Лозинский, а вот из Пастернака, послушай. Читывал когда-то и мнение имею, да-с. Это вам не то, что потом было: «Пастернака не читал, но осуждаю!»

Позор! Ну как так можно? Эта возмутительная компания в прессе. Но по правде говоря, есть свидетельства, что эта фраза кем-то выдумана специально и является фейком. Но сейчас я не об этом. Да, о чем я?

Ах, да, Пастернак: «Удушлив смрад злодейства моего». Подожди, не понял. А, ну да: «Всем сердцем рвусь, но не могу молиться». Я тезисно, с вашего разрешенья: «Отчаиваться рано. Выше взор! Я пал, чтоб встать. … нет так нельзя. Я не вернул добычи. При мне все то, зачем я убивал: моя корона, край и королева. За что прощать того, кто тверд в грехе?»

Так, так, секунду, а вот это: «Есть откуп от законности». Ну вот, я же говорил! А дальше опять: «Не то, там на верху… И мы должны», «Мы должны на очной ставке с прошлым держать ответ. Так что же? Как мне быть? Покаяться? Раскаянье всесильно. … О, лужа, где барахтаясь, душа всё глубже вязнет! Ангелы, на помощь!»

Так, и наконец, вот оно: «Сердца сталь, стань …мягкой! Всё поправимо». Извини, не мог оторваться, так классно написано, я тащусь. Да, потом я проконсультировался со своим психоаналитиком. Он предшественник доктора Sigmund Freud, с экстрасенсом-исцелителем, и с чревовещателем, который устроил мне сеанс связи с Моханда́с Карамча́нд «Маха́тма» Га́нди. Я бы с ним лично хотел поговорить, да но это невозможно. И я решил, хоть я и «не устал», но «я ухожу».

А последней каплей была моя встреча с одной девчонкой, совершеннолетней, промежду протчим, лет двадцать пять ей, ну о-очень разумная, она там на интернете этом вашем блогер-шмогер. Кажется так это теперь называется, у нее там миллионы просмотров, прикинь! Они сейчас ругаются нехорошими словами все почем зря, но это пройдет, возрастное, я по молодости кроме fuck и shit, да еще десятка слов я и не знал ничего такого. Иногда полезно прислушаться к молодежи.

Прикинь, она мне в глаза смотрит, «сучка крашена», и говорит так уважительно, – «… а Вы, глубокоуважаемый, не з@еб@лись править нами?» И смотрит такими чистыми-чистыми глазами. Я расчувствовался и даже поцеловал ее. В лобик, разумеется.

Г а м л е т. Избавь меня от своего свинства и пошлости.

К л а в д и й. И в щёчку. Не скрою, лицо ей, конечно, предварительно обработали антисептиком и санитайзером. Ну не мог же я рисковать, сам понимаешь, панденомия кругом.

Еще тебе сознаюсь, никому не говорил. Тебе первому. Слух идет, что какой-то шальман или шульмин, на латыни flaminis, так мне докладывали. Так он еще бывший сантехник, слегка того – спятил, как говорят. Прямо как в том анекдоте, когда сантехник хотел всю систему менять. Ну ты же помнишь этот анекдот?

Г а м л е т. Да, пошел ты!..

К л а в д и й. Не груби, только хуже себе сделаешь.

Вознамерился этот шаман пешком через леса, поля и горы прийти и навести тут свой порядок (смеется – сначала прыскает, а потом уже смеется от души), наро… народо… вла… стие устроить задумал, свободу личности насадить силой захотел, своеобразный гандийский протэст учудить. Прикинь, это у нас-то, викингов, гордых народов Скандинавии, ну смех и грех, ей-бо. Интересно, во что это выльется. Ну был тут один такой, нет не такой, и не О́дин, эта так каламбур невольный. Был тут бунтовщик такой, Лаэрт. Ты его должен знать. Помнишь? Так мы с ним быстро всё удалили, тьфу, то есть, уладили.

Сначала хорохорился, кричал, что в суд подаст за моральный ущерб, когда я отца его на нары определил. «За оскорбление чувств зэка!» – кричал. Прикинь! А потом ничего, язычок прикусил, типа. Ну дали понять, ума хватило у пацана.

Но вот этот новенький, из тундры, подозрительный какой-то и всё мистикой приправлено. С бубнами скачет у костра. Не доверяю я ему. Чуйка-то у меня работает. И приправлено всё мистикой, но это как посмотреть. Но отношусь к этому спокойно. Ну, ты понял.

Вот я и решил, передать престол тебе, Гамлет, пока тот охотник таежный не приперся. Нам варягов не надо.

(звучит песня – Гордый красавец «Варяг». Стихи Я. Репнинского)

Тогда получится, что мы просто восстановили справедливость. Был на престоле Гамлет-старшой, а теперь будет опять Гамлет, только младшой. Глядишь, там и не заметят (показывает глазами наверх).

Ну что, готов? Принять престол прямо сейчас. А? Быстренько соберем Совет Советских Советников, оформим, всё по закону. Народ, думаю, не будет возражать. А хочешь, всенародный опрос проведем? Лучших людей спросим, они поддержат. Всё честь по чести, как доктор прописал.

(Клавдий ускоряет темп речи и сердится)

Чё? Молчишь? Глазки забегали? Это тебе не языком трепать. Ну?

Г а м л е т. Гав!

К л а в д и й. Что «Гав»?

Г а м л е т. А что «Ну»? Как в анекдоте178 про говорящую собаку. Я же спятил, мне всё можно.

К л а в д и й. Молчать! Негодяй, ничтожество! Как ты смеешь? Наглый мальчишка! Я тебя в мэнээсах179 сгною. Или в эм-тэ-эсах, падла. (Обращается в зал) «Вы гнилые, ваше поколение, внутри ржавые. И трухлявые!» «Ваш кумир забил на всех, послал всех далеко и надолго. В вас нет ни страны, ни отечества. Вы бл… бр… брызжете слюной. У вас нет ни духовности…, ни нравственности, на…. Для вас народ, на… – это просто быдло, на…»180.


(Бросается с кулаками на Гамлета, поскальзывается, падает, ударяется головой о стул, не сильно, но нечаянно разбивает себе голову в кровь, пытается встать, не может и ползет к Гамлету на коленях, тянется руками к горлу Гамлета; в метре от него падает ничком, плачет, закрыв лицо руками, постепенно плач переходит в смех, затем в дикий хохот. Клавдий хватает биту и начинает крушить всё вокруг. Гамлет в это время сохраняет спокойствие, Озрик мечется по комнате. Вдруг Клавдий замирает, как бы очнувшись, идет мягкой походкой к Гамлету, приблизившись к нему почти вплотную)

К л а в д и й. (Гамлету) А ты уже обрадовался, змееныш? Думал, дядя твой с ума спрыгнул? Не дождетесь! Как в том анекдоте. Хотя, причем это. Да какая разница?! Мне всё похрен! Вы что, шуток не понимаете?

(смеется) Как там у Вильяма? Вылил ему на голову бутылку рейнского, «шалопай сумасбродный181»?

(Идет с бутылкой в руке к связанному Гамлету, опрокидывает бутылку над головой Гамлета, но она пуста, потом берет другую бутылку и наливает вино себе в бокал, садится в кресло с газетой. «Читает» перевернутую газету «Трут», выглядывает из-за газеты)

Хрена тебе лысого, а не рейнского!»

(Озрик выключает видеозапись и внимательно смотрит на Горацио)


Г о р а ц и о. Зачем ты мне это… это дерьмо показываешь? По сути, для меня здесь нет ничего нового. Кроме некоторых отвратительных подробностей. Мне отвратительно смотреть на то, как вы издеваетесь над Гамлетом. Да над любым человеком.

О з р и к. Ты же сам просил, прямо требовал!

Г о р а ц и о. Ты играешь на нескольких досках одновременно. Подбрасываешь компромат на Клавдия, втягиваешь меня в какую-то грязную игру. Ты и правда тролль восьмидесятого уровня.

О з р и к. А что я? Я только фиксирую для истории. Они все сами себя так замарали, что и не требуется что-то специально добавлять. Хотя иногда высказывания самых заметных персонажей не лишены метких и экспрессивных характеристик.

Г о р а ц и о. Скажи-ка, дорогой, как получилось,

что ты подручным к Клавдию пошел?

Таких, как ты, когда-то в старину,

заплечных дел мастеровыми называли.

О з р и к. Но-но, я попрошу без оскорблений!

Это, во-первых. А во-вторых, не мастеровыми, а мастерами. Вам в Виттенберге видать плоховато историю и языки преподавали. Хотя ко мне это не имеет никакого отношения.

Г о р а ц и о. Я надеюсь, что физического принуждения для признания вины невиновными ты не совершал? Интеллектуальное насилие не применял? Хотя, вряд ли это возможно без насилия. Это мерзко.

О з р и к. Ну, хорошо и что с того?

«Причем здесь я?» – как Гамлет говорил.

Тогда мне повезло – я оказался,

в удачном месте

и в удачный час,

а дальше позаботилась развратница Фортуна182,

хоть я не колпачок на голове её.

Но и не стелька башмаков,

уж извините.

Свою работу по дознанию… то есть по установлению истины я выполнял со старанием (но без фанатизма, хотя и не афишировал это), вот меня и отметили монаршим призванием, то есть признанием. При этом руки свои я конечно не марал. Меня ценили за интеллект и понимание особенностей психологических защит подозреваемых.

Но я понимаю, конечно, раньше считалось, что интеллигентные люди должны, как бы, сторониться государевой службы – это ты хочешь сказать? Но то – раньше. Все меняется очень быстро. Леф пожирает людей и ресурсы. Это мы так Левиафана между собой называем, по-свойски. Но лучше уж нормальный человек будет выполнять работу, которую всё равно надо выполнять, чем придут какие-нибудь халки183 и гунны. И загадят все кругом брызгами крови и прочая хня.

Г о р а ц и о. Не хочу даже мысленно допускать такого. Мерзко тебя слушать. Никто не имеет права издеваться над людьми, пытать, выбивать признания. Заставлять лгать, оговаривать себя и друзей.

О з р и к. Ну, это когда было? Сто лет назад? Или 333184 года вперед? Устарело всё это, приятель. Сейчас всё по-другому. Информационный век всё преобразил. Информационная война может обойтись почти без крови и убийств. Даже Пушкин говорил: «И кровь нейдёт из треугольной ранки».

Г о р а ц и о. «А уж не дышит – каково?» Только не Пушкин, а персонаж его. Ну да, зачем убивать, когда можно просто лишить важной информации или подкинуть ложную, раздуть малозначимую, безобидную выдать за сверхсекретную, внести системную ошибку и прочее, прочее, а слабые или неугодные сами постепенно вымрут. А кто останется, будут подчиняться и делать, что им укажут те, у кого власть.

О з р и к. Ну, правильно, так и я об этом…

Г о р а ц и о. Ты про иронию и сарказм

что-нибудь слышал?

О з р и к. Нет, а что это? Ну ладно, «один: один».

Ну, погоди. Ну расскажи. Я, правда, не могу понять,

что тут плохого в том, что я работаю при власти.

Работа как работа, консультант.

Тем более, что содержание мое при короле

ничтожно, смехотворно – копейки, шиллинг

в час, не более того. Конечно, при дворе

хоть кем-нибудь, да быть – престижно,

а то и выгодно подчас, но все же реже,

гораздо реже, чем хотелось бы.

Зато быть другом короля – приятно,

не претендуя, впрочем, что он тоже

себя считает другом всех,

кого он поздравляет с днем рожденья.

Тем более, что я себя не тешу

иллюзиями, что он мне поможет,

устроиться удобней в этом мире,

замолвит слово, выпишет паёк.

Я сам всего добился и стараюсь,

к нему не приходить по пустякам.

Запомни – я себе всё делаю легально, сам.

Кто говорит о раболепии, коварстве,

о лжи придворных – жертва зависти. И хам.

Оказавшись в этой кампании, нужно уметь быть полезным для тех, кто обладает властью и может двигать реальные ресурсы. Система равновесия сил власти способствует борьбе группировок и тормозит прогресс. Зато дает возможность тем, кто наверху удерживать власть. А нам, придворным, приходится учитывать это, и это помогает нам держаться на плаву, иначе ничего не добьёшься.

Г о р а ц и о. Ну вот, ты сам себе и ответил. Это уже все описано и превратилось в банальность.

О з р и к. А почему Гамлет всегда был так прямолинеен, груб, не отёсан?

Г о р а ц и о. По отношению к кому?

О з р и к. А то ты не знаешь? Насмехался над Полонием, издевался над Офелией, дрался с Лаэртом, дерзил Клавдию, унижал своих друзей Гильдена и Розика, и меня… троллить пытался: «Надень185 шляпу, сними шляпу!» Я ему, что, попка-попугай? Нет, ты скажи, почему он все время недоволен, груб. Мизантроп – одним словом.

Г о р а ц и о. А потому что, указывая на г, вно, надо называть это г, вном, а не эвфемизмом каким-нибудь.

О з р и к. Почему же ты так себя не ведешь? Не говоришь бранных слов.

Г о р а ц и о. Потому что такой вопрос может задать только дурак или «говно», поставлю всё же в кавычках. Я не могу быть честным, как Гамлет.

О з р и к. Ладно, а почему я не имею права общаться с властью, ради мира в королевстве?

Г о р а ц и о. Ты можешь делать то, что считаешь нужным, хоть в нужнике чай пить, можешь называть это как хочешь, но обмануть ты никого не сможешь.

О з р и к. Почему?

Г о р а ц и о. Потому что невозможно быть чуть-чуть говнистым, как думают некоторые ловкие лжецы на экране. Стоит только немного присмотреться и прислушаться, как всё станет ясно про них. Они нашли для себя оправдания. Они выглядят жалко, когда пытаются обмануть себя в том, что им удается обмануть хоть кого-нибудь. Со своей совестью они уж как-нибудь договорятся. Но непредвзятый наблюдатель видит их насквозь.

115

(– 273) это температура абсолютного нуля. Загадка: как Вы думаете, почему выбран номер комнаты №101? Ответ в одном из произведений Дж. Оруэлла.

116

См. в разделе НеДействующие лица.

117

Анекдот: Крокодил Гена спросил у Чебурашку, – сколько времени. Она знает только как будет целое число часов. Отвечает: «Пока не известно».

118

Ср. Иванург, Максимгал, Констаэрст – сравним – медийные фигуры.

119

Абревиатура (нем.) названия СССР.

120

Из фольклора – по словам политика Михаила Сергеевича Г.

121

Детективный телесериал «Следствие ведут ЗнаТоКи», реж. В. Хотиненко и др., там герои сыска Знаменский, Томин, Кибрит. 1971—1989, а затем в 2002.

122

Коломбки – «Следствие ведут Колобки» – мультфильм, реж. А. Зябликова.

123

«Коло́мбо» – амер. детективный телесериал, в гл. роли Питер Фальк.

124

Гамлет: «…Чьи кровь и разум так отрадно слиты,/Что он не дудка в пальцах у Фортуны, /На нем играющей», М. Л.– III / 2.

125

«Гамлет», III / 2.

126

Гамлет: «… и я его замкну / в средине сердца, в самом сердце сердца», III / 2 – М.Л.

127

См. Виктор Шкловский. Гамбургский счет. 1928 г.

128

А. М. Пятигорский {27}.

129

Юморист-сатирик М. Задорнов (ныне покойный) перед тем, как сказать что-то особенно смешное, спрашивал у слушателей: «Готовы?»

130

«Не перебивайте, пожалуйста! Я и сам собьюсь», – «Служебный роман», реж. Э. Рязанов

131

По теории З. Фрейда, в эдипальной ситуации сын испытывает амбивалентные чувства по отношению к отцу.

132

«Гамлет», II/ 2.

133

Зи́гмунд Фрейд (правильная транскрипция – Фройд; полное имя Сигизму́нд Шло́мо Фрейд) – Википедия.

134

Призрак: «Да, убийство из убийств, /Как ни бесчеловечны все убийства», I / 5 – Б.П.

135

«Макбет» {41}: Макбет: Откуда ты, кинжал, Возникший в воздухе передо мною? …Так, стало быть, ты – бред, кинжал сознанья /И воспаленным мозгом порожден?» Б.П.

136

Песня Псоя Короленко.

137

Англ. – слишком много.

138

ЧСВ – чувство собственной важности. К. Кастанеда «Путешествие в Икстлан».

139

Гамлет: «Сударыня, могу я прилечь к вам на колени?» (ложится к ногам Оффелии) Офелия: «Нет, мой принц». Гамлет: «Я хочу сказать: положить голову к вам на колени?» Офелия: «Да, мой принц». … Гамлет: «Прекрасная мысль – лежать между девичьих ног». Офелия: «Что, мой принц?» Гамлет: «Ничего». «Гамлет», III/ 2 – М.Л.

140

См. статьи А. Баркова, Н. Воронцовой-Юрьевой, А. Чернова, {1, 9, 34, 35}.

141

C’est la vie (франц.) – Се ля ви (такова жизнь).

142

Братец Лис – см. «Сказки дядюшки Ри́муса» Джоэля Харриса.

143

См. З. Фрейд «Толкование сновидений. Царь Эдип и Гамлет».

144

Ср. «призрак коммунизма» – выражение из «Манифеста Коммунистической партии» К. Маркса и Ф. Энгельса, 1848 г.

145

Винчестер – жесткий диск (память компьютера). Другое значение – винтовка, тоже подходит по смыслу.

146

См. У. Шекспир – Сонеты.

147

См. стихотворение А. Ахматовой «Я научилась просто, мудро жить». Термин «совковый» в данном случае характеризует скорее Озрика, нежели стихи.

148

Роуэн Эткинсон (Rowan Atkinson), Майк Майерс (Mike Myers) – комедийные актеры Голливуда, Юрий Никулин – всенародно известный российский актер и клоун (покойный).

149

В Шекспировском театре «Глобус» самые дешевые билеты были в партер, там публика стояла, стульев не было, там же пила пиво и справляла малую нужду.

150

Эдвард Лоренц (1917—2008) «эффект бабочки»: бабочка, взмахивающая крыльями в Айове, может вызвать лавину эффектов, которые могут достигнуть высшей точки в дождливый сезон в Индонезии. См. также рассказ Р. Брэдбери «И грянул гром», 1952.

151

Анекдот: у психоаналитика спросили, – Как вы не устаете выслушивать длинные монологи своих пациентов? Психоаналитик, – А кто слушает?..

152

Вильгельм Райх, Александр Лоуэн – психологи-психотерапевты, одни из основателей телесно-ориентированного подхода в психотерапии.

153

Митхун Чакраборти – индийский актер.

154

Тиресий – персонаж греческих мифов, слепой прорицатель в Фивах.

155

См. к-ф. «Берегись автомобиля», реж. Э. Рязанов.

156

Ср. Гамлет: «Бедный Йорик…»

157

O sancta simplicitas, лат. – «О, святая простота!») – выражение, приписываемое Яну Гусу перед казнью – Википедия.

158

Песня британской рок-группы Queen.

159

Бро – англ. «Bro» сокращение от слова «Brother» (Брат). Здесь Горацио троллит; ассоциации с к-ф. «Брат» по названию, но не по смыслу.

160

См. «Моцарт и Сальери», А. Пушкина. Моцарт: «Ага! увидел ты! а мне хотелось тебя нежданной шуткой угостить».

161

Ср.«Король: Гамлет, где Полоний? Гамлет: На ужине», У. Шекспир «Гамлет», IV / 3 – Б.П.

162

Розенкранц: «Мой принц, вы когда-то любили меня», Гамлет: «Так же, как и теперь, клянусь этими ворами и грабителями». «Гамлет», III/ 2. – М.Л.

163

В интернете встречаются спорные предположения блогеров, что Горацио был горбун и был влюблен в Гамлета.

164

Гамлет: «… я за слова призрака поручился бы тысячью золотых». «Гамлет», III / 2 – М.Л.

165

Первоначальное название «Ябнутый».

166

В одном ряду с пабами, персонаж перечисляет и шекспировский театр «Глобус»

167

«Гамлет», Розенкранц: «Вы принимаете меня за губку, мой принц?» IV /2. М. Л.

168

См. к-ф. «Берегись автомобиля», реж. Э. Рязанов.

169

Около 6,5 фута.

170

Панглосс – персонаж романа Вольтера «Кандид». Согласно Вольтеру, Панглосс был учителем «метафизико-теологико-космолонигологии». Одна из интерпретаций имени «Панглосс» может означать – «одни слова». – см. Википедия.

171

См. к-ф. «Адвокат дьявола», реж. Тэ́йлор Э́двин Хэ́кфорд (англ. T.E. Hackford).

172

Ф. Дюрренматт. «Поручение, или О наблюдении за наблюдающим за наблюдателями».

173

Несомненно, монсеньер (фр.)

174

к-ф. «Белое солнце пустыни», реж. В. Мотыль.

175

Высказывание современного журналиста и политика (возможно «Венедитов»? ).

176

цитата из высказываний одного из современных политиков.

177

А.С.Пушкин «Борис Годунов».

178

В анекдоте, собака умела говорить на человеческом языке, но у нее спрашивали только: «Ну, ну?» Она соответственно отвечала: «Гав?»

179

МНС – младший научный сотрудник (должность в СССР). МТС – жарг. «может только сc@ть» – т.е. импотент.

180

Цитата из речи одного из современных политиков.

181

См. «Гамлет», V/ 1 – М. Л.

182

«Гамлет», II/2 – М. Л. Первый актер: «Прочь, прочь, развратница Фортуна! Боги, /Вы все, весь сонм, ее лишите власти; /Сломайте колесо ей, спицы, обод – /И ступицу с небесного холма /Швырните к бесам!»

183

Халк (англ. Hulk); супергерой комиксов.

184

Игра в числа: переклички дат и времен, например, 1601 +333 = 1934, 1604 +333= 1937, 2013 – 100 = 1913, 2017 – 100 = 1917.

185

См. У. Шекспир «Гамлет», сцена перед поединком Гамлета и Лаэрта. V/2.

Сыр для Принца. Том 2

Подняться наверх