Читать книгу А знаете, что…? Энциклопедия интересного собеседника - Владислав Леонидович Писанов - Страница 22

Согласно легенде, солдаты британской армии во время Крымской войны так сильно мёрзли под крымским городом Балаклавой, что придумали вязаную шапку с таким же названием. Зима 1854—1855 года была очень холодной, а большая часть британских войск не получила вовремя зимнего обмундирования, жилья и питания.

Балаклава представляет собой маску с отверстиями для глаз и носа. Они – популярный подшлемник или внутренняя шапка для горнолыжников и сноубордистов. Согревает лицо, так как защищает от встречного ветра. Балаклавы бывают разных расцветок, c подкладкой и без. Вариант из флиса, мембранных тканей, виндстопера используют в спорте и туризме. Балаклавы из огнеупорных материалов используются для защиты головы от открытого пламени. Существуют балаклавы для пожарных, танкистов, автогонщиков. В ряде стран подобные маски носят бойцы спецподразделений во время операций.

По одной из версий название города Балаклава происходит из турецкого языка и переводится как «рыбный мешок»; по другой версии название происходит из крымскотатарского языка, на котором выражение «balıqlı ava» дословно означает «рыбная погода». С точки зрения археолингвистики (см – археолингвистика), БАЛАКЛАВА – ПОЛО-КО-ЛОВА, то есть, «полость» для лова». То же самое «рыбное место». Впрочем, тут прочитывается и «голова». Древняя семантика подсказала «полость для головы».

Также шапка подобного покроя может носить название «пасамонтана», предположительно, из-за использования таких уборов жителями Альп. Причём, пасамонтана играет роль символа повстанческой борьбы. Нередко пасамонтана используется участниками радикальных демонстраций с целью скрыть свою личность.