Читать книгу Обратное преломление I - Вячеслав Ганич - Страница 4

Наступало утро. Фледар и Динета подъехали на электромобиле к дому Кивета. Дверь оказалась незаперта, и они, переглянувшись, вошли. С порога запахло завтраком из концентрата. Было тихо. Полностью одетый Кивет, не замечая их, раскачивался посреди гостиной. Туземка исчезла до звонка будильника. Никаких свидетельств, что она провела с ним ночь, не сохранилось.

«Обнимал ли я ее? – подумал Кивет. – Или моим поведением управляли через искажение восприятия посредством чтения мыслей? И если это только начало… – Он увидел удивленных Фледара и Динету. – Значит, я прекращаю с бустироном-3».

– Одолели сомнения? – осведомился Фледар. – Не хочешь поговорить?

Динета пихнула его кулаком в бок.

– Меня смущает кое-что. – Кивет взмахнул рукой. – Что туземцы способны сделать с человеческим сознанием?

– Вас терзают страхи Миграционного департамента, – ответила Динета. – Сознание каждого человека находится в поле действия бустиру. Бустиру охватывает всю Лингу, потому что распространение мысли безгранично. Нужно лишь воспринять. Вы не обретете свободы, даже если так захотят туземцы. Обретение свободы – ваше личное решение.

– Ты становишься посвященным в то, о чем не подозревал, – сказал Фледар. – Потому что переживаешь то, чего был лишен. – Он оскалился. – Представь, ты увидел радугу с добавочными цветами и спрятался от нее в коробке.

– В итоге наше поведение идет вразрез с общепризнанным поведением, – добавила Динета. – Ваше смущение исчерпано?

Кивет покачал головой.

– Я не услышал самого важного. О внушении. О внушении того, что я вижу, с чем могу разговаривать.

– Таким внушением туземцы не обладают, – ответила Динета. – Что-нибудь еще?

– Нет. – В душе Кивета разлилось тепло. – Я готов.

Разместившись в электромобиле, они помчались по безлюдным улицам.

– Как мы покинем Порт Алеф? – полюбопытствовал Кивет.

– Через портал, – отозвался Фледар. – Кивет, ты как маленький.

– Я не ожидал… такого, – признался Кивет. – Портал! Надо же…

Фледар затормозил у непримечательного дома с рассеянным светом в гостиной.

– Приехали.

Кивет выбрался из электромобиля. Пока Фледар выгружал из багажника рюкзаки, взгляд Кивета застыл на широких бедрах Динеты. С неприятным чувством, будто совершил подлость, он вспомнил о намерении позвонить Настре.

Настра стояла у окна. Соседи спали, никто не удивлялся подъехавшему к ее дому электромобилю. Через жалюзи она наблюдала, как Фледар загоняет электромобиль в гараж. Внизу живота заныло при виде мужчины, рассматривающего Динету, словно видел ее впервые. Настре было сложно признать, что рано утром вместе с посвященными выбраться из Порта Алеф собраться Кивет.

Кивет расправил плечи. Если Настра – агент Миграционного департамента, ему грозит карантин на Луне. Жизнь посвященного исключала отношения с посторонними. Он прикоснулся руки Динеты. Нужно было прямо сейчас обсудить саму возможность личных связей… Улыбка Фледара, вышедшего из гаража, вызвала у него раздражение.

В доме погас свет. Дверь распахнулась, и на крыльцо выскользнула черноволосая девушка.

– Моя племянница… – начала Динета.

– Тетя, мы прилетели вместе, – перебила Настра. – Кивет, вы не позвонили. Забыли?

– Лингу вывела его из равновесия. – Фледар пихнул Кивета локтем в бок. – Он очень впечатлительный.

– Я до сих пор не в состоянии поверить… – Кивет замолчал. – Флед, почему ты не говорил, что Настра – одна из посвященных?

– Чтобы не торопить событий. Так, – Фледар распределил рюкзаки. – Каждому своя ноша.

Они двинулись к окраине Порта Алеф.

– Как выглядит портал? – не вытерпел Кивет. – Кто его создал?

Фледар указал на люк.

– Портал у тебя под ногами. Помоги!

В четыре руки они сдвинули крышку колодца. Динета и Настра спустились под землю, Кивет – следом. Предвкушение диковинного зрелища, чуда, созданного внеземным разумом, сковывало дыхание. Зажглись фонари. Над головой заскрежетала задвигаемая крышка.

– Где портал? – Кивет оглядывал трубу. – Долго до него идти?

– Это он и есть, – хохотнул Фледар. – Водоотвод ведет за границу Порта Алеф. Мы называем его порталом.

Не скрывая разочарования, Кивет вздохнул.

– Не отставай, – бросил Фледар через плечо.

Они зашагали через темноту. Замкнутое пространство давило. Тихо беседуя с Динетой, Настра не замечала Кивета. До него долетал ее приглушенный смех. Он начал жалеть, что согласился покинуть Порт Алеф.

– Почти выбрались. – Динета остановилась. – Пора.

– Что пора? – не понял Кивет.

Фледар раздал каждому по маленькому прямоугольному устройству. Кивет покрутил черную коробочку с дисплеем и кнопкой на торце.

– Включай быстрее, – поторопил Фледар. – Потом замучаешься вытаскивать кровососок.

– Каких кровососок?

– Насекомых, – пояснил Фледар. – Они прогрызают кожу и откладывают личинок.

– Это шутка? – спросил Кивет. – Как и насчет портала?

– Вообще, в госпитале разработали средство, которое отпугивает кровососок, – сказала Динета. – Но сейчас мы не будем им пользоваться. В это время года кровососок нет.

– Тогда что это? – Кивет потряс черную коробочку. – Может, хватит меня разыгрывать?

– Дай сюда. – Фледар забрал коробочку. – Смотри. – Он вытянул из нее ремешок. – Надеваешь на запястье и радуешься, потому что теперь мы найдем тебя, если ты упадешь в обморок или утонешь в болоте. – Надевай.

Кивет подчинился. Динета коснулась кнопки включения. Дисплей зажегся, показав частоту сердечных сокращений.

– Мы сможем не только найти тебя, но и справиться о твоем здоровье, – сообщала Динета. – Например, выявить у тебя дефицит пульса. Не пугайся. Это просто регистратор.

– Пойдемте! – поторопил Фледар.

Водоотвод уперся в глухие ворота. Кивет посчитал вылазку оконченной. Динета, отбросив задвижку запора, распахнула створки. За воротами проход преградила решетка, обмотанная подвижной колючей проволокой. На ней висели клочки шерсти. Соблюдая осторожность Фледар открутил болты. Выйдя из креплений, решетка с грохотом упала. Путь был свободен.

Закрыв за собой ворота, они пересекли границу Порта Алеф.

– Как хорошо! – Заложив руки за голову, Настра вдохнула лесной свежести. – Кивет, тебе нравится?

– Да, наверное, – пожал плечами Кивет. – Кроме Фледара мне нравится все.

Под писк безвредных для людей насекомых они двинулись за Фледаром вдоль ручья. Влажные камни естественным мостом позволили перебраться на другой берег. Их обступил лес. С деревьев белыми покрывалами свисали развесистые паутины. Сплетения вьющихся растений сетями раскачивались над головой. Заросли колючих кустарников преграждали путь шуршащей под ветром стеной.

– Как ты можешь быть племянницей доктора Снифилт? – прошептал Кивет, поравнявшись с Настрой. – Она не выглядит старой. Я думал, мы с ней почти одного возраста.

– Тетя намного младше моей матери, – ответила Настра. – Но ты прав, она хорошо сохранилась. Зови ее Динетой. Она сама не попросит.

Кивет отмахнулся от крупного зеленого жука.

– Ты хочешь обрести свободу?

– Я не определилась, – ответила Настра. – Ты тоже?

– Я не представляю уклада жизни вне Порта Алеф. Динета рассказывала что-нибудь?

– Обретшие свободу посвященные образовали четыре деревни по примеру туземцев.

– И со спутников их не обнаружили? – не поверил Кивет.

– Военных спутников нет, только спутники наблюдения за погодой и спутники связи. Посвященных даже не ищут, их записывают в безвестно отсутствующие. Поэтому посвященные предоставлены сами себе, постигают Лингу, но не далеко продвинулись. Тетя надеется, что есть способ превратиться из посвященных в туземцев.

– При помощи бустирона-9?

Настра вскинула брови.

– Тебе известно… Тогда ты понимаешь, если бустирон-9 преобразит нас в туземцев, обретение свободы будет единственным способом спастись от уничтожения обычными людьми. Это как спрятаться от песчаной бури в убежище. Собственно, Порт Алеф по сути – то же убежище от Лингу.

– Держите. – Динета протянула по капсуле. – Это вытяжка из сока литмату.

Кивет проглотил капсулу. По жилам растеклось тепло, мышцы словно зазвенели. Он почувствовал себя бодрее. Ни жара, ни влажность не доставляли неудобств.

Дагейтре медленно поднималось над деревьями.

У поляны, завешенной паутиной, они обнаружили два черных краулера с изображением синего подобия капли. Кивет открыл рот.

– Тихо! – Динета приложила палец к его губам. – Биологи неподалеку. Нас не должны заметить.

Фледар указал на три выпуклости среди липких нитей паутины, блестящих то ли от росы, то ли от клейких выделений.

– Биологи здесь. Келону надежно спеленали их.

Кивет с отвращением понял: выпуклости – это люди в защитных комбинезонах.

– Не подходи, – удержал его Фледар. – Биологам конец. Келону достался сытный завтрак.

Кивет различил на защитных комбинезонах запекшиеся потеки крови. Один биолог дернулся, и легкие колебания сотрясли паутину.

– Видели? – выдохнул Кивет. – Вы видели? Надо помочь ему!

– Это самоубийство, – сказала Динета. – Уходим, пока не прибыли спасатели.

Биолог продолжал попытки вырваться из паутины.

– Его нельзя бросать! – заявил Кивет. – Вы как хотите, а я…

Рука Фледара обхватила его шею.

– Не глупи, марсианин!

– Мы должны помочь ему! – прохрипел Кивет.

Пауковидные келону живым покрывалом облепили биолога, проникая под защитный комбинезон. Воздух наполнил едкий запах кислоты. Взвизгнув, Настра ударила себя по голени. Отброшенный зеленый жук недовольно зажужжал в траве.

– Уходим! – прошипел Фледар, отпуская Кивета. – Без глупостей.

Они обогнули поляну.

– Почему бы не поехать на краулерах? – спросила Настра дрожащим голосом. – Было бы быстрее.

– Их местоположение отслеживается, – спокойно произнесла Динета, словно судьба биологов ее нисколько не волновала. – К тому же спасатели очень удивятся, когда обнаружат отсутствие краулеров.

– Понятно, – кивнула Настра. – Как я сразу не сообразила.

– Лес в Порте Алеф, – Кивет сглотнул, – в деревне Сагуру, там нет паутин. Почему?

– Вдоль пограничной стены установлены мощные разночастотные отпугиватели, которые сдерживают животный мир Лингу во всех его проявлениях, – объяснил Фледар. – Каждый дом оборудован таким устройством. И, конечно, лес в Порте Алеф очищен от всего, что способно подкрепиться нашим смелым Киветом.

Кивет успел справиться с потрясением, но Настра упорно глядела под ноги. Он коснулся ее локтя.

– Мы все равно не спасли бы их.

– Просто… – Настра тряхнула головой. – Я никогда не осмелюсь обрести свободу. Я зря прилетела.

– Никто не заставляет нас лезть в паутину. Не полезем, и келону не сожрут нас.

– Не сожрут нас, – повторила Настра. – Не сожрут нас. Кив, я не привыкла расценивать себя в качестве звена пищевой цепи.

Они минули заросли кустарника. Занятый мыслями о туземцах вне Порта Алеф, каждый день подвергающих себя смертельной опасности, Кивет не заметил, что надоедливый писк насекомых прекратился. Перед ними простерлась развесистая паутина.

Настра подалась назад, и Кивет прижал ее к себе. Фледар отдернул паутину.

– Пешая часть прогулки окончена, – объявила Динета. – Настра, что с тобой? – Она смерила Настру пристальным взглядом. – Тебе плохо?

– Настра в надежных руках, – ответил Кивет.

Под белыми покровами паутины вытянулись пять мшистых холмиков, напоминающих могилы. Фледар сорвал с двух повторяющее мох покрывало. В углублениях оказались краулеры.

– Паутина ненастоящая? – пробормотала Настра.

– Искусственная. – Фледар отсоединил от краулеров шнуры питания. – Мы обзавелись отпугивателем, чтобы обезопасить тайник. Он работает от солнца, ну то есть Дагейтре.

– Откуда краулеры? – спросил Кивет. – Вряд ли из проката. Вид у них совсем потертый…

– Я работаю на космодроме. – Фледар почесал грудь. – Хотя не я один… Списанное оборудование отсылают на Землю. Но зачем добру пропадать? – Он надел водительские перчатки. – Прокатимся с ветерком. Кивет, заводи железо.

Кивет оседлал краулер. Двигатель неслышно заработал, и краулер выполз из углубления по галечному настилу. Расправив паутину, Динета разместилась позади Кивета. Он словно случайно коснулся ее колена, вспоминая, как она, отбросив полотенце, сверкала перед ним влажным телом.

Настра села к Фледару, и Фледар пустил краулер в гущу леса. Пытаясь догнать его, Кивету пришлось постараться, чтобы не позволить краулеру перевернуться на узловатых, выпирающих из земли корнях. Он не думал ни о закономерностях изменения языка туземцев, ни о самих туземцах, ни о докторе Руви Занард.

Руви поставила на рабочий стол стакан кофейного напитка. Расположившийся в ее кресле инспектор Корнод сделал глоток. Он пробежал пальцами по сенсорной клавиатуре. Голографический экран заняло увеличенное изображение лица Кивета из личного дела.

– Кивет Брилтон – посвященный? – Вынув из кармана вейпор, Руви затянулась. Пар со вкусом мяты снижал тягу к пище. – Он – кибернетик, которого я взяла на должность лингвиста, как ты и хотел.

– Поэтому я и хотел, чтобы ты взяла кибернетика на должность лингвиста, – отозвался инспектор Корнод. – Иначе как Кивет Брилтон попал бы на Лингу? Кивет Брилтон должен вывести меня на посвященных.

– Это я понимаю. Но у него не было времени, чтобы освоиться настолько, чтобы начать употреблять бустирон-3.

– Фледар Логаз – посвященный, значит, Кивет Брилтон тоже. Это даже не обсуждается.

– Прошлое Кивета Брилтона не дает повода причислять его к посвященным, – покачала головой Руви. – Он самый обычный наймит, который хочет достичь достойного уровня жизни. Карантин на Луне – не лучшее место, чтобы встретить старость. И у тебя нет доказательств.

– У нас никогда нет доказательств, – проворчал инспектор Корнод. – Проверка на бустирон-3 никогда ничего не дает. Кивет Брилтон совершит ошибку, и через него я выйду на всю подпольную сеть посвященных. У него очень шаткое положение, потому что его должность позволяет ему общаться с туземцами. И он уже начал общаться! Он обязательно выдаст себя.