Читать книгу Kosovo-Albanisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How - Wolfgang Koeth - Страница 9

Es ist sehr zu empfehlen, direkt bei der Ankunft ein paar Sätze parat zu haben, um an das zu kommen, was man benötigt.

A ka ktu … ?

Gibt es hier … ?

A ka ktu nji hotél?

ob es-hat hier ein Hotel

Gibt es hier ein Hotel?

A kéni … ?

Haben Sie … ?

A kéni mólla?

ob ihr-habt Äpfel

Haben Sie Äpfel?

Më dúhet …

Ich brauche …

Më dúhet nji táksi.

mir es-ist-nötig ein Taxi

Ich brauche ein Taxi.

Po lýpi …

Ich suche …

Po lýpi pompë.

gerade ich-suche Tankstelle

Ich suche eine Tankstelle.

Ku asht … ?

Wo ist ... ?

Ku asht ambasáda gjermáne?

wo sie-ist Botschaft-die deutsche

Wo ist die deutsche Botschaft?

Po, ka.	Ja, das gibt es.
Po, kom.	Ja, habe ich.
Jo, s’kéna.	Nein, haben wir nicht.
Asht …	Es ist …
ktu	hier
atjé	dort
májtas	links
dhjáthas	rechts
áfër	nah
larg	weit
dikún tjétër	woanders

Shko májtas, táni rrúga e dytë dhjáthas.

geh links dann Straße-die die zweite rechts

Gehen Sie links, dann die zweite Straße rechts.

Múnem me te tregú.

ich-kann zu dir zeigen

Ich kann es Ihnen zeigen.

Hájde shkojmë!

los gehen-wir

Lasst uns gehen!

A múnesh me më ndihmú?

ob du-kannst zu mir helfen

Können Sie mir bitte helfen?

Und wenn man mit Albanisch gar nicht weiterkommt:

A ka dikúsh qe flet gjermanísht a anglísht?

ob es-hat irgendwer so spricht deutsch oder englisch

Spricht hier jemand Deutsch oder Englisch?