Читать книгу Верность (сборник) - Аткай - Страница 30

Стихи
Пахарь и поэт
Перевод Н. Перевалова

Оглавление

Старый плуг погрузил на арбу Сабанай

Да пшеницы насыпал в мешок через край.

И в упряжке волы побрели не спеша.

– Пусть стократным вернется домой урожай!


Плуг он в поле поставил. Восходит заря.

А волы недовольны. Клянут плугаря.

Тянут в разные стороны, хмуро мыча:

– Намозолим ярмом свои шеи мы зря!


Плуг уперся. Не хочет идти он вперед:

– Дал я клятву: «Железо во мне не умрет!»

Но я в поле нежданно сломаться могу —

И железная клятва моя пропадет.


Застонала земля перед пахарем: – Ах!

Я такая зеленая – в травах, цветах.

И изрежут меня – почернею с тоски.

Помоги, помоги, всемогущий Аллах!


И зерно в борозде все вздыхало с утра:

– Ой, постелька моя и темна, и мокра! —


Верность (сборник)

Подняться наверх