Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 45

Псалмы в переложениях русских поэтов
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Из 50 псалма

Оглавление

Помилуй, Боже, мя по милости Твоей,

По множеству щедрот Твоих душе моей,

Грызенья совести избави,

И беззаконье мне соделанно остави!

Внемли мой томный глас, о Боже, Боже мой!

Внемли моление мое и грех омой;

Я тяжкой покровен виною,

И грех содеянный всегда передо мною.

Улики грудь мою как аспиды сосут;

Я грешен пред Тобой, и праведен Твой суд:

Мой дух исполнен огорченья;

Достоин казни я и смерти и мученья.

От крови грешничьей зачат в утробе я,

И во грехах меня носила мать моя,

В грехах она меня рождала,

И грешничьим млеком она меня питала.

Ты любишь истину, а я Тебя гневил,

За то, что мне пути премудрости явил:

Я таинства ее измерил,

Познал ее устав, безвестному поверил.

К Тебе взываю я, и каясь и стеня,

Да окропиши Ты иссопом днесь меня,

Отторгни мя от адска брега:

Очисть и буду бел Тобою паче снега.

Преобрати во свет Ты тьму печальных дум,

Наполни радостьми, веселием мой ум,

Мне грусти преврати в забавы

И успокой мои страдающи составы.

Очисти сердце мне и мысли просвети,

И от грехов моих Ты очи отврати:

Не брось мольбы моей от слуха

И не лиши меня божественного духа!

Утешь мя помощью и Духом мя Святым;

И научу других законам я Твоим;

Да люди, кои ложью льстятся,

Ко добродетели и правде возвратятся!

Сними мой кровный долг, я плачу и прошу:

Я милости Твои повсюду возглашу,

Я жертвы бы принес; но жертвы

И всесожжения почто, коль мысли мертвы?

Дух чист и сокрушен и искренности жар –

Единый истинный Тебе на жертву дар:

За то Ты милость посылаешь,

И жертвы никогда иныя не желаешь.


<1773>

Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов

Подняться наверх