Читать книгу Caligula suivi de Le Malentendu - Albert Camus - Страница 14

Table des matières

CÆSONIA

Je te reconnais mal! C’est une plaisanterie, n’est-ce pas?

CALIGULA

Pas exactement, Cæsonia. C’est de la pédagogie.

SCIPION

Ce n’est pas possible, Caïus!

CALIGULA

Justement!

SCIPION

Je ne te comprends pas.

CALIGULA

Justement! il s’agit de ce qui n’est pas possible, ou plutôt il s’agit de rendre possible ce qui ne l’est pas.

SCIPION

Mais c’est un jeu qui n’a pas de limites. C’est la récréation d’un fou.

CALIGULA

Non, Scipion, c’est la vertu d’un empereur. (Il se renverse avec une expression de fatigue.) Je viens de comprendre enfin l’utilité du pouvoir. Il donne ses chances à l’impossible. Aujourd’hui, et pour tout le temps qui va venir, ma liberté n’a plus de frontières.

CÆSONIA, tristement.

Je ne sais pas s’il faut s’en réjouir, Caïus.

CALIGULA

Je ne le sais pas non plus. Mais je suppose qu’il faut en vivre.

Entre Cherea.