Читать книгу Моё счастье - Александр Николаевич Романовский - Страница 25

Здороваясь или благодаря кого-нибудь из местных, я старался делать это на испанском языке. И вот запомнился такой случай. Мы – в ресторане и ждем официанта. За соседним столиком сидит группа мужчин. Они громко разговаривают по-английски, интенсивно жестикулируя руками. К ним подошел приветливый официант. Переговорил с ними на английском, принял заказ и подошел к нам.

Я поздоровался с официантом на испанском языке: «Буэнос тордес». И ещё добавил какую-то небольшую фразу, длинную на испанском мне просто не запомнить. И что тут началось: у официанта душа буквально вывернулась наружу. Он весь засиял и, как истинно южный житель, темпераментно заговорил. Не просто заговорил, – затараторил на испанском. Безусловно, он понял, что мы иностранцы. Но, видимо, понял и то, что мы иностранцы, хотим разговаривать с ним на его родном языке. И это ему явно льстило. Он без остановки говорил и говорил, улыбаясь во весь рот. Мы тоже улыбались ему и дружно кивали головами, ничего не понимая из того, что говорил.

Официант ушел и через некоторое время появился с подносом. Про профессиональных официантов я бы сказал так: они не идут по залу, а летят с подносом над столиками. Так было и на этот раз. Наш официант поравнялся с соседями, где принял первый заказ. Мужчины немного расступились, давая ему возможность поставить блюда. Но, официант, нарушая ресторанную этику, первым подошел к нашему столику. За соседним столом даже притихли, не ожидая такого поворота дел. Обслужив нас и протараторив (конечно, на испанском), он ушел обслуживать других посетителей. Нас он, судя по всему, запомнил.

Накануне нашего отъезда, когда мы кушали в ресторане, этот официант подошел к нам и, улыбаясь, громко произнес: «Привет, Путин». Мы заулыбались. Но мне сразу подумалось, в каком падеже это принять? Если это звучит как привет от президента, то откуда он мог знать, что мы находимся здесь? Остановился на втором варианте: нужно именно президенту передать привет. Поняв это, мы закивали головами и заверили официанта (по-русски, конечно), что привет передадим обязательно! Официант ещё поговорил с нами на испанском. Чувствовалось, что это доставляет ему большое удовольствие. Помахал на прощание нам рукой и удалился. А просьбу его я все-таки выполнил….

Спустя время, уже сидя дома на диване, включил телевизор. Как раз транслировалось выступление нашего президента. Вспомнил, что, находясь на Канарах в ресторане, мы заверили официанта, что привет от него Путину мы передадим обязательно. Стало неловко как-то. И, как только выступление закончилось, я, глядя в телевизор произнес: «Вам, Владимир Владимирович, большой привет от официанта с Тенерифа». Как бы и выполнил обещание и с себя снял некий груз.