Читать книгу Великие герои Эллады. Ясон. Орфей - Алексей Михайлов - Страница 23

Вперёд аргонавты! Вперёд, мореходы!

Пусть быстрый «Арго» полетит, как стрела!

Ему покорятся солёные воды,

И в борт корабля не ударит скала!

Пройдём невредимыми сквозь Симплегады,

Нам нужно проплыть через них на восток!

И нас не пугают живые громады —

Не время для страха, и путь наш далёк!

Нам вестник богов обозначил дорогу,

С которой свернуть аргонавтам нельзя!

Придём мы успешно к чужому порогу,

Где подвиг свершим неизбежно, друзья!

Пройдём невредимыми сквозь Симплегады,

Откроем ворота в другие моря!

И смогут галеры прекрасной Эллады

У дальних причалов бросать якоря!

Враждебные волны нам станут подвластны,

И парус широкий наполнят ветра,

Стремления к славе не будут напрасны —

На подвиги нам отправляться пора!

Гребцы, напрягите могучие руки,

Пустите «Арго» по бурлящим волнам!

Взбодрят нас кифары волшебные звуки,

Великие боги содействуют нам!

266

Грохнули горы опять, как титанов кимвалы,

Крикнул Ясон: «Начинайте грести, храбрецы!»

В стороны медленно плыли огромные скалы,

А между ними направили судно гребцы.

«Резче, друзья, чтоб скатиться могли в углубленье,

Дальше валы нас поднимут на десять локтей!

Тифий, прошу, ни на миг не теряй управленье,

Волны с боков будут встречного вала лютей!»

267

Сделали скалы на миг у брегов остановку,

Судно летело быстрее попутной волны,

Кормчий седой проявлял безупречно сноровку,

Чтоб не смещали галеру с пути буруны.

Съехал корабль в углубленье, как камень на склоне,

Скалы с валами воды надвигались с бортов,

Бедный «Арго» был, как пестик в вечернем бутоне

У закрывавшихся на ночь огромных цветов.

268

«Братья, гребите сильнее – осталось немного,

Взмыла галера на пик водяного холма!

Мы недостойны сегодня Аида чертога!

Гера, царица Олимпа, ну где ж ты сама?»

Неумолимо сдвигались могучие горы,

Быстро сужался меж ними заметный просвет,

Тифий с Ясоном к Олимпу направили взоры:

«Где вы, Афина, Аргея, Зевес, Мусагет?»

269

Тотчас застыла на месте одна Симплегада,

Славный «Арго» накренился к ней левым бортом,

И появилась в просвете богиня Паллада[73],

В брус из Додоны толкнула могучим перстом!

Съехала быстро галера в спокойные воды,

Дева Афина исчезла вдали без следа,

Между собою столкнулись опять антиподы,

И разошлись далеко, замерев навсегда…

270

«Ужас какой был! – промолвили люди устало.

Не обманул нас полётом своим голубок!

Но для спасения силы гребцов было мало,

Главным стал Девы Афины сильнейший «гребок!

Нас без великой богини разбило бы в щепы

Не было б лучшего в мире сейчас корабля!»

Молвил им Тифий в ответ: «Как вы, юноши, слепы —

Разве не видите, судно теперь без руля?»