Читать книгу Старик и ослик. The Old Man and the Donkey - Anatol Starkou - Страница 4

Действие пьесы «Старик и ослик» происходит в наши дни, в тихом пригороде Нью-Йорка, в вымышленном городке Куку Вилладж (Cuckoo Village, NY, USA).

Маша приезжает погостить к младшей сестре, но в тот же вечер сестру увозят в роддом. В доме остаются Маша и сосед сестры, одновременно ее любовник – человек внутренне неустойчивый, склонный к бегству от ответственности. Между ним и Машей возникает опасное эмоциональное напряжение, заканчивающееся смутной, тревожной близостью, о которой наутро никто из них не хочет вспоминать.

На следующий день приходит СМС о рождении племянника. Радость Маши сталкивается с болезненной пустотой: ей тридцать шесть, она одна, и собственное материнство кажется недостижимым. Это состояние толкает ее в бар, где она пытается отвлечься футбольным матчем. Для соседей же ее поведение выглядит странным: им слышатся крики, обрывки фраз; появляется ощущение, что Маша «пьет и теряет контроль». В доме рождаются пересуды.

На третий день, в состоянии стресса, Маша выкрикивает соседям фразу о «белой горячке». Испуганные соседи звонят в скорую. Психиатрическая бригада увозит ее, ошибочно принимая эмоциональное истощение за психоз.

В приемном покое врачи быстро понимают, что перед ними – не психически больная, а сломленная обстоятельствами здешнего быта женщина. После наблюдения ее переводят в лечебницу «Кукушка N6». По дороге машина скорой ломается, и случайный Старичок с осликом подвозят медперсонал и Машу – первое в ее новой реальности проявление тихой заботы.

В лечебнице наступает перелом. Маша впервые за долгое время ощущает безопасность и поддержку. Старичок и ослик становятся символами простой, ненавязчивой доброты, которая возвращает ей человеческое достоинство. Здесь же выясняется, что Маша беременна – последствие того самого вечера с любовником сестры.

Ночь перед родами становится кульминацией: Маша просит принести ей пудреницу сестры, символ их сестринской связи, – и проходит через страх, боль и очищение. Дети рождаются живыми и здоровыми.

Далее – суд, соцслужбы, ДНК-тест. Постепенно раскрывается правда: отец ребенка – тот самый сосед-любовник. Сестринские узы рушатся, но начинается новое взросление.

Суд признает Машу полностью стабильной, передает ей детей и, по предложению отца, закрепляет за ней его квартиру – ту самую, что находится рядом с квартирой младшей сестры.

Финал – тихий, без победных жестов. Маша возвращается в квартиру с двумя младенцами и с восстановленной внутренней опорой. Старичок и ослик остаются в Куку Вилладже как образ простой человечности, которая удерживает мир там, где рушится все остальное.