Читать книгу Старик и ослик. The Old Man and the Donkey - Anatol Starkou - Страница 9

Маша отсутствовала целый день и вечером возвращается в квартиру Младшей сестры.

Возвращение. Напряжение за сеткой

Силуэты Маши и Любовника в тумане сетки. Они не кричат. Они оба напряжены.

ЛЮБОВНИК (взвинченно, тихо) – Ты поздно. Сестра в роддоме… а ты где была?

МАША – Какое твое дело, где я была? В баре. Смотрела европейский футбол. У нас в пригороде Нью-Йорка день, а там в Европе – вечер. Мой клуб играл.

ЛЮБОВНИК (недоверчиво) – Футбол? Серьезно?

МАША – А твое какое дело? Это мои день и вечер. Мой европейский футбольный клуб. И мой способ расслабиться.

Он хочет что-то ответить, но замолкает. Между ними – напряжение, но не истерика и не обвинения.

Слух соседей – минимален, только приглушенные тени.

ЛЮБОВНИК – Ты и вчера поздно пришла. Я видел, как ты… заходила в бар.

МАША (ровно, без раздражения) – И что?

ЛЮБОВНИК (сарказм, неловко) – Футбол, да? Серьезно?

Он слегка смущается – такого уверенного тона он от нее не ждал.

Со стороны лестницы появляется Соседка. Она, конечно, слышала все – но делает вид, что не слышала.

ЛЮБОВНИК (язвительно) – Расслабилась?

МАША – Это не твое дело.

Она проходит в квартиру мимо него, он идет следом – силуэты раздражены, но не агрессивны.

Сцена, которую соседи трактуют как скандал

Видно только тени за сеткой. Каждый зритель решит сам, что происходит.

МАША (отрывисто, резко) – Отстань! (пауза) – Отстань, говорю!

ЛЮБОВНИК (нервно) – Тише… соседи!

Слышен звук упавшего стула. Но мы не знаем – это стул или нам и соседям так показалось.

Вновь падает на пол пудреница.

Соседка крестится.

СОСЕДКА (шепотом) – Все… у нее с головой…

СОСЕД – Позвонить куда-нибудь?

СОСЕДКА – Погоди. Посмотрим, что дальше будет.

Тени за сеткой двигаются. Слова обрывочны – не разобрать. Одна лишь фраза Маши проламывает туман:

МАША (устало, не крича) – Оставь меня. Просто… оставь. Отстань!

Туман сгущается. Свет падает только на соседей – им кажется, что в квартире «страшно».

Финал сцены: внутреннее опустошение

Утро.

Маша выходит из квартиры медленно, почти не глядя по сторонам.

Под глазами – следы бессонной ночи, но ничего «болезненного».

СОСЕДКА – Маша… может, помощь нужна?

Маша идет мимо. Не грубо, просто пусто.

Появляется Любовник – из своей квартиры Младшей сестры.

ЛЮБОВНИК (тихо, сдержанно) – Давай вечером поговорим. Нормально. Без…

(не договаривает)

Маша не отвечает и не поворачивается.

Она спускается вниз по лестнице.

Место: тот же подъезд, лестничная площадка. День проходит странно тихо: как будто дом слушает каждое движение.

У двери квартиры своей сестры появляется Маша. В руках – пакет с хлебом и молоком. Выдержана, спокойнее, чем вчера, но уставшая.

Из-за двери выглядывает Соседка.

СОСЕДКА (осторожно, будто примеряясь) – Машенька… как ты?

МАША (спокойно) – Нормально. Дела делаю. Дом есть дом.

Соседка кивает, но ее что-то мучает.

СОСЕДКА – Вчера… шум был. Ты уж… не обижайся. Мы все переживали.

МАША (тихо, без злости) – Я знаю. Вы… всегда слышите.

Соседка смущается.