Читать книгу Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание - Анатолий Верчинский - Страница 3

Я завтра весь день занят. – I’m busy all day tomorrow.

В какой день (в какие дни) и время недели Вы обычно доступны? – Which day (s) and time2 of the week3 are you generally available?

Согласно расписанию, поезд прибывает в 6.30. – According to the timetable, the train gets in at 6.30.

Я возвращаюсь домой к семи часам. – I get home by seven o’clock.

Приходите в субботу или воскресенье, в любой день можно. – Come on Saturday or Sunday, either day is OK.

Подождите всего один час. – Just wait4 for one hour.5

Спасибо, что напомнили. – Thank you for reminding me.

Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время

Вы приедете в 7.30. – You will6 arrive at 7:30.7

Сегодня я вас увижу? – Вполне возможно, что я приду сегодня вечером. – Will I be seeing you tonight? – It’s possible that I will come tonight.

Вы будете вовремя? – Нет, я не успеваю вовремя. Я буду там в половину пятого. — Will you be on time? – No, I will not be on time. I’ll be there at half (past8) four9

Я вернусь из своей поездки где-то в мае. — Буду ждать вашего прибытия. – I will return from my trip10 sometime in May11. – I’ll be waiting for your12 arrival.

Present Continuous Tense
Настоящее длительное время

Я встречаюсь со своим… завтра. – I am seeing my… tomorrow13.

Я собираюсь встретиться с вами завтра. – I gonna meet you tomorrow.

Увидимся завтра утром. — I gonna see you tomorrow morning.

Мы встречаемся в кафе, а потом идём в… – We are seeing at the cafe, then going to…

Мы собираемся встретиться в шесть часов. Я ожидаю, что вы будете там. – We are going to meet at six o’clock. I expect you to be there.

Что вы делаете сегодня вечером? – Я встречаюсь с друзьями в восемь. – What are you doing tonight? — I am seeing my friends14 at eight.

Past15 Continuous Tense
Прошедшее длительное время

Я как раз думал о вас, когда получил это сообщение. — I was thinking about16 you when17 I got this message18.

Present19 Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время

Я прождал больше часа. — I have been waiting for over20 one hour.21

Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами

Я могу поставить вас и вашего друга на 15.30. – I can push you in and your gentleman at 3:30.22

В какое время я должен прийти? – Я бы предпочел, чтобы вы пришли завтра. – At what time should I come in? – I’d rather you come tomorrow.

Вы можете приходить, когда захотите. — You may come whenever23 you like.

Я хотел бы подтвердить нашу встречу. — I’d like to confirm our meeting.

Я был бы рад вас видеть в… — I would be happy to see you at…

Я должен быть там вовремя. — I must be there in time.

Вы должны быть здесь вовремя. Я не могу ждать вас. – You must be here in time. I can’t wait for you.

Когда вы хотели бы встретиться? – Давайте встретимся завтра. – When would you like to meet up? – Let’s meet up tomorrow.

2

time [taɪm] 1) время, эпоха; 2) приурочить ко времени; выбирать, засекать, устанавливать время; запоминается с помощью слов «тайм» (половина времени спортивной игры), «таймер» (timer), «тайм-аут» (time out – перерыв), «тайм-менеджмент» (time-management – управление временем)

3

week [wi: k] неделя (запоминается с помощью слова «уикэнд»; week end – конец недели))

4

wait [weɪt] ← wit [wɪt]

5

Из сериала «Новенькая», реж. Трент О'Доннелл и др.

hour [auə] ← our [’auə]

6

will [wɪl] ← ill [ɪl]

7

Из фильма «В чужой шкуре», реж. Жак Дере, 1966

8

В разговорной речи может опускаться.

9

four [fɔ: ] ← our [’auə]

four [fɔ: ] ← for [fɔ: ], [fə]

10

trip [trɪp] ← rip [rɪp]

trip [trɪp] ← tip [tɪp]

11

May [meɪ] май; запоминается с помощью слова «май»

12

your [jɔ: ], [jə] ← our [’auə]

your [jɔ: ], [jə] ← you [ju: ]

13

tom + or + row = tomorrow

• tom [tɔm] обыкновенный, простой человек

• or [ɔ: ] или, иначе

• row [rəu] ряд, линия

• tomorrow [tə’mɔrəu] завтра

14

friend [frend] ← fend [fend] ← end [end]

15

past [pɑ: st] ← pat [pæt]

16

about [ə’baut] ← out [aut]

17

when [(h) wen] ← hen [hen]

18

message [’mesɪʤ] ← sage [seɪʤ] ← age [eɪʤ]

mess + age = message

• mess [mes] беспорядок; путаница, неразбериха; грязь

• age [eɪʤ] возраст

• message [’mesɪʤ] сообщение, донесение; извещение, письмо

19

present [prez (ə) nt] ← sent [sent] ← set [set]

20

over [’ouvə] над; через; за; свыше; запоминается с помощью слов «пуловер» (pullover – тянуть через верх), овердрафт (overdraft – сверх плана, счёта, чека)

21

Из сериала «Элли МакБил», реж. Мэл Дэмски и др., 1997

22

Из фильма «Никогда не отчаивайся», реж. Эллиотт Наджент, 1939

23

whenever [(h) wen’evə] ← never [’nevə] ← ever [’evə] ← eve [i:v]

whenever [(h) wen’evə] ← when [(h) wen] ← hen [hen]