Читать книгу Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 1: встреча, знакомство, прощание - Анатолий Верчинский - Страница 8

Какой у вас уровень английского? – Носитель языка или свободный./ Учился в колледже./ Школьный уровень./Ограниченный. – What is your English level? – Native speaker or fluent132./ Studied in college./ School level./ Limited.

Вы хорошо владеете английским языком. – You have a good command of English.

Английский менее сложен, чем китайский. – English is less difficult than Chinese.

Я изучаю английский язык, потому что я хочу общаться с другими людьми, которые находятся в разных странах. – I learn English because I want to communicate with other people who are in different133 countries.

Я хочу общаться со своими друзьями, которые живут за границей. – I want to communicate134 with my friends who live abroad135.

Вы очень хорошо говорите по-английски. – You speak English really well.

У вас большие трудности с правописанием. – You have a lot of difficulty with spelling136.

Очень важно говорить по-английски. – It’s extremely important137 to speak English.

Мои знания – плод долгого изучения. – My knowledge is the fruit of long study.

Мой метод не позволяет получать лучшие результаты. – My method makes it possible to obtain better results.

Официальными языками на Гавайских островах являются как гавайский, так и английский. – Both English and Hawaiian138 are official languages in Hawaii.

Вы знаете предмет достаточно хорошо? – Мой английский плох. – Do you know the subject well enough? – My English is poor.

Каков ваш опыт изучения английского языка? – What’s your learning English background?

Как вы предпочитаете изучать английский язык? – How do you prefer139 to learn English?

Вы знаете, какие у вас сильные и слабые стороны? – Do you know what your weak and strong points are?

Как вы улучшаете свой английский? – Я изучаю английский онлайн (потому что это кажется мне более эффективным) и совершенствую свою речь, грамматику, письмо, аудирование и чтение. – How do you improve140 your English? – I (prefer to) learn English online (because it seems141 more effective) and I improve my speaking, grammar142, writing, listening, and reading.

Вы знаете английский язык? – У меня плохая орфография. Я немного говорю по-английски, но многое понимаю. – Do you know143 English? – My spelling is bad. I speak144 English a bit but I understand a lot.

Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время

Через месяц мои ученики начали немного читать по-английски. – In a month’s time my pupils began to read English a little.

Находясь в США, я изучал английский язык. – While in the USA I studied English.

Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время

Скоро вы сможете читать. – Soon145 you will be able to read.

Вы не сможете свободно говорить по-английски в течение трёх месяцев. – You will not be able to speak English fluently146 in three months.

В следующем году/скоро вы сможете говорить по-английски довольно свободно и уверенно. – Next year/soon you will be able to speak English quite147 fluently and confidently148.

Как интенсивно вы будете тренироваться? – How intensively149 will you train?

Сохраняя свой энтузиазм и позитивное отношение, вы скоро будете говорить по-английски легко и уверенно. – By keeping up your enthusiasm150 and positive attitude151, you will soon be speaking English easily and with confidence.

Любой контакт с языком поможет вам говорить по-английски более свободно в течение долгого времени, так зачем ограничивать себя только традиционными классами и учебниками? – Any contact152 with the language will help you to speak English more fluently over time so why limit yourself to just traditional classrooms and textbooks?

Вы сможете запомнить некоторые шаблоны предложений, поэтому, говоря, вы будете повторять то, что вы практиковали. – You will be able to memorize some153 sentence154 patterns, so when speaking, you will be repeating155 what you practiced156.

Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время

Вы когда-нибудь вообще пытались выучить какой-нибудь язык? – Have you ever tried to learn any language at all?

Вы когда-нибудь жили/учились в США? Где и как долго? – Have you ever157 lived/studied in the U.S.? Where and for how long?

Present Perfect Continuous Tense
Настоящее длительное совершенное время

Разве вы не учили английский пять лет? — Haven’t you been learning English for five158 years?

Я преподаю английский почти четыре года. — I’ve been teaching English for almost159 four years.

Past Perfect Continuous Tense
Прошедшее совершенное длительное время

Я изучал английский пару лет, когда нашёл вас. — I’d been learning English for a couple160 of years by the time I found161 you.

Modal verbs
Конструкции с модальными глаголами

Вы должны научиться писать и читать. — You must learn to write and to read.

Если очень постараться, вы можете овладеть любым языком. – If you try very hard, you can master any language.

Если вы хотите овладеть каким-либо языком, вы должны знать не менее двух тысяч слов. Когда вы будете знать три тысячи слов, вы сможете читать книги почти без словаря. – If you want to master any language, you must know at least two thousand words. When you know three thousand words, you will be able to

131

accent [«æks (ə) nt] ← cent [sent]

132

fluent [’flu: ənt] ← lent [lent] ← let [let]

133

different [dɪf (ə) r (ə) nt] ← rent [rent]

134

communicate [kə’mju: nɪkeɪt] гл. общаться, взаимодействовать

135

abroad [ə{ˈ}brɔ{ː}d] нареч. за границей, за рубежом

abroad [ə’brɔ: d] ← broad [brɔ: d] ← road [rəud] ← rod [rɔd]

136

spell [spel] ← sell [sel] ← ell [el]

137

important [ɪm’pɔ: t (ə) nt] ← import [«ɪmpɔ: t] ← port [pɔ: t] ← pot [pɔt]

138

Hawaiian [hə{ˈ}waɪən] 1. гаваец; 2. гавайский язык

139

prefer [prɪ’fɜ: ] ← refer [rɪ’fɜ: ]

140

improve [ɪm’pru: v] ← prove [pru: v] ← rove [rəuv]

141

seem [si: m] ← see [si: ]

142

grammar [’græmə] ← gram [græm] ← ram [ræm]

143

know [nəu] 1) знание; 2) (у) знать; уметь (запоминается с помощью слова «ноу-хау» (know-how – знать как))

144

speak [spi: k] говорить; разговаривать, сказать; произносить речь, выступать; запоминается с помощью слова «cпикер» (speaker – оратор)

speak [spi: k] ← peak [pi: k] ← pea [pi: ]

145

soon [su: n] ← son [sʌn]

so + on = soon

• so [səu] настолько, столь; так, до такой степени

• on [ɔn] на, у, около (предлог)

• soon [su: n] скоро, вскоре; быстро, в скором времени, в ближайшее время

146

fluently [{ˈ}flu{ː}əntlɪ] нареч. бегло; свободно

147

quite [kwaɪt] нареч. довольно, вполне, совершенно, полностью, достаточно, весьма, совсем, абсолютно, вовсе

148

confidently [ˈkɒnfɪdəntlɪ] нареч. уверенно

149

intensively [ɪn’tensɪvlɪ] нареч. интенсивно, активно, усиленно

150

enthusiasm [ɪnˈtjuːzɪæz (ə) m] сущ. энтузиазм, восторг, воодушевление

151

attitude [ˈætɪtjuːd] сущ. отношение, подход

152

contact [’kɔntækt] ← tact [tækt] ← act [ækt]

153

so + me = some

• so [səu] настолько, столь; так, до такой степени

• me [mi: ] косв. падеж I («я»)

• some [sʌm] кое-кто, некоторые; одни, другие

154

sentence [’sentən (t) s] ← sent [sent] ← set [set]

155

repeat [rɪ’pi: t] ← peat [pi: t] ← eat [i:t]

repeat [rɪ’pi: t] ← peat [pi: t] ← pat [pæt]

repeat [rɪ’pi: t] ← peat [pi: t] ← pet [pet]

156

practice [’præktɪs] ← price [praɪs] ← rice [raɪs] ← ice [aɪs]

157

ever [’evə] ← eve [i:v]

158

five [faɪv] ← fie [faɪ]

159

almost [«ɔ: lməust] ← most [məust] ← mot [məu]

160

couple [kʌpl] ← coupe [’ku: peɪ] ← cope [kəup] ← cop [kɔp]

161

found [faund] ← fond [fɔnd]