Читать книгу Punane näljahäda - Anne Applebaum - Страница 7

Ohumärke oli ohtrasti. 1932. aasta varakevadel hakkas Ukraina talurahva seas maad võtma nälg. Julgeolekuorganite ettekanded ja kirjad kõikjalt NSVL-i viljakasvatusaladelt – Põhja-Kaukaasiast, Volga äärest, Lääne-Siberist – rääkisid näljaturses lastest; perekondadest, kes sõid rohtu ja tammetõrusid; talumeestest, kes hülgasid toitu otsides kodu. Märtsis sattus üks arstlik komisjon Odessa-lähedases külas tänaval lebavatele laipadele. Kellelgi polnud jaksu neid maha matta. Ühes teises külas üritasid kohalikud võimukandjad surma välismaailma ees maha vaikida. Nad eitasid toimuvat, ehkki kõik rullus lahti külaliste silme all. ¹

Keegi kirjutas otse Kremlisse ja küsis selgitust:

Lugupeetud seltsimees Stalin, kas on olemas mingi valitsuse seadus, mis ütleb, et külarahvas peab nälgima? Sest meie, kolhoositöölised, ei ole saanud alates 1. jaanuarist oma kolhoosis ainsatki leivaviilu … Kuidas me saame sotsialistlikku rahvamajandust üles ehitada, kui me oleme määratud näljasurma, kuna lõikusaeg on alles nelja kuu pärast? Mille eest me rindel surime? Et nälga jääda, et näha oma lapsi näljapiinas hinge heitmas? ²

Teised ei pidanud mõeldavaks uskuda, et süüdi võiks olla riik:

Iga päev sureb külades nälga kümme kuni kakskümmend perekonda, lapsed jooksevad kodust ära ja raudteejaamad on tulvil põgenevaid külainimesi. Maale pole jäänud ühtki hobust ega karilooma … Kodanlus on tekitanud siin ehtsa näljahäda, mis on osa kapitalistide plaanist ässitada kogu talurahva klass valitsuse vastu. ³

Ent näljahäda ei olnud kodanluse tekitatud. Hukatuslik otsus sundida talurahvast oma maast loobuma ja astuma kolhoosidesse, ajada jõukad talupojad ehk kulakud kodust välja ning järgnenud segadus – just need meetmed, mille eest vastutas lõppude lõpuks kommunistliku partei peasekretär Jossif Stalin – olid viinud külad nälja veerele. 1932. aasta kevadel ja suvel saatsid paljud Stalini kaastöötajad kõikjalt riigist talle pakilisi läkitusi ja kirjeldasid hädaolukorda. Iseäranis meeleheitel olid Ukraina kommunistliku partei juhid, kellest nii mõnigi kirjutas talle pika kirja ning anus abi.

Paljud neist uskusid 1932. aasta hilissuvel ikka veel, et suuremat tragöödiat annab ära hoida. Riigivõim oleks saanud paluda rahvusvahelist abi, nagu ta oli teinud eelmise näljahäda ajal 1921. aastal. Ta oleks saanud peatada viljaekspordi või loobuda üldse teraviljasaagi sundvõtust, mis mõjus maainimestele rängalt. Ta oleks saanud pakkuda nälgivale talurahvale abi – ja mõningal määral seda tehtigi, aga mitte ligilähedaltki piisavalt.

Seeasemel langetas partei kitsas tippjuhtkond – poliitbüroo – 1932. aasta sügisel mitu otsust, mis laiendasid ja süvendasid Ukraina külade näljahäda ning üksiti takistasid sealsel talurahval toiduotsinguil Ukrainast lahkuda. Kriisi haripunktis tungisid korravalvurid ja parteiaktivistid, keda olid üles ässitanud nälg, hirm ja kümmekond aastat vaenuõhutamist ning vandenõuretoorikat, organiseeritud salkadena taluinimeste kodudesse ning võtsid ära kõik, mis vähegi süüa kõlbas: kartulid, peedid, suvikõrvitsad, oad, herned, kogu ahjus ja kappides leiduva, kari- ja koduloomad.

Tagajärjeks oli katastroof: aastail 1931–1934 suri NSVL-is nälga vähemalt viis miljonit inimest. Nende seas oli üle 3,9 miljoni ukrainlase. Mõistes 1932.–1933. aasta näljahäda ulatust, nimetasid toonased ja hilisemad pagulased seda oma kirjutistes golodomor’iks – see mõiste koosneb ukraina sõnadest golod ’nälg’ ja mor ’taud, katk’. ⁴

Ent näljahäda oli ainult üks osa kogu loost. Samal ajal kui talurahvas maal suri, alustasid julgeolekuorganid rünnakut ukraina vaimu- ja poliitilise eliidi vastu. Näljahäda laienedes asuti kampaania korras laimama ja karistama ukraina haritlasi, professoreid, muuseumijuhte, kirjanikke, kunstnikke, vaimulikke, teolooge ja riigiteenistujaid. Kõiki, kes olid olnud seotud lühiajalise, 1917. aastal rajatud Ukraina Rahvavabariigiga, kõiki, kes olid edendanud ukraina keele ja ajaloo uurimist, kõiki sõltumatuid kirjanikke ja kunstnikke võis tabada avalik teotamine, vangla, sunnitöölaager või hukkamine. Suutmata toimuvaga silmitsi seista, sooritas üks tuntumaid Ukraina parteijuhte Mõkola Skrõpnõk 1933. aastal enesetapu. Ta ei olnud ainus.

Need kaks strateegiat – golodomor 1933. aasta talvel ja kevadel ning seejärel ukraina haritlaste ja poliitikute ränk represseerimine – tõid koosmõjus kaasa Ukraina sovetiseerimise, ukraina rahvusliku mõtte hävitamise ja selle, et lämmatati igasugune ukrainalikkus, mis vähegi ohustas sovetlikku ühetaolisust. Poola-juudi päritolu jurist ja õigusteadlane Raphael Lemkin, kes võttis kasutusele mõiste genotsiid, esitas selle klassikalise näitena just toonase Ukraina: „See on genotsiid, juhtum, kus ei hävitatud ainult üksikisikuid, vaid kultuuri ja rahvust.” Sealtpeale, kui Lemkin termini välja mõtles, on seda üha enam kasutatud kitsamas juriidilises tähenduses. Ühtlasi on sellest saanud vastuoluline keerdküsimus, mõiste, mida pruugivad poliitilise argumendina nii venelased kui ka ukrainlased ning samuti mitmesugused rühmad Ukrainas endas. Seetõttu arutletakse epiloogis eraldi golodomor’i kui genotsiidi üle – nagu ka Lemkini Ukraina-sidemete ja mõjude üle.

Ent raamatu peateema on selgepiirilisem: mis toimus Ukrainas aastail 1917–1934 tegelikult? Iseäranis: mis toimus 1932/1933. aasta sügisel, talvel ja kevadel? Missugune sündmuste ahel ja mõtteviis kujundasid näljahäda? Kes vastutas? Kuidas paigutub see lugu Ukraina üldisesse ja rahvusliku liikumise ajalukku?

Sama tähtis küsimus: mis toimus hiljem? Ukraina sovetiseerimine ei alanud ega lõppenud näljahädaga. 1930. aastail jätkus Ukraina juhtide ja haritlaste vangistamine katkematult. Ka järgnenud poole sajandi jooksul lämmatasid kommunistlikud liidrid jõhkralt ukraina rahvuslikkust, olgu siis tegu sõjajärgse vastuhaku või 1980. aastate teisitimõtlemisega. Neil aastail võttis sovetiseerimine tihti venestamise vormi: ukraina keelt tõrjuti, Ukraina ajalugu ei õpetatud.

Loomulikult ei õpetatud 1932.–1933. aasta näljahäda. NSVL keeldus aastail 1933–1991 tunnistamast, et kunagi oleks olnud mingitki näljahäda. Toimunu varjamise nimel hävitas riik kohalikud arhiivid, kandis hoolt, et suremusnäitajad ei vihjaks näljale, ja koguni muutis avalikult kättesaadavaid rahvastikuandmeid. ⁵ Kuni NSVL püsis, ei olnud võimalik kirjutada näljahäda ja seda saatnud repressioonide ajalugu, mis põhineks täielikult dokumentidel.

Kuid 1991. aastal sai Stalini suurim hirm tegelikkuseks. Ukraina kuulutas ennast iseseisvaks. NSVL lagunes, jaolt just Ukraina lahkumisotsuse tõttu. Esimest korda ajaloos tekkis suveräänne Ukraina ühes uue põlvkonna ukraina ajaloolaste, arhivaaride, ajakirjanike ja kirjastajatega. Tänu nende tööle on nüüd võimalik rääkida 1932.–1933. aasta näljahädast terviklikult.

See raamat algab 1917. aastaga ning Ukraina revolutsiooni ja ukraina rahvusliku liikumisega, mis hävitati aastail 1932–1933. Ja lõpeb tänapäevaga, Ukrainas jätkuva aruteluga mälupoliitika üle. Raamat keskendub Ukraina näljahädale, mis on küll osa NSVL-i üldisest näljahädast, ent oma ainulaadsete põhjuste ja eripäradega. Ajaloolane Andrea Graziosi on märkinud, et keegi ei aja üldist natsliku vägivallatsemise ajalugu segamini Hitleri väga konkreetse plaaniga hävitada juudid ja mustlased. Sama loogikat järgides käsitleb käesolevgi raamat 1930.–1934. aastal kõikjal kommunistlikus riigis esinenud näljahädasid – neiski oli rohkesti surmaohvreid, eriti Kasahstanis ja osas Venemaa piirkondades –, aga keskendub vahetult Ukraina tragöödiale. ⁶

Samuti kajastab siinne raamat veerand sajandi pikkust akadeemilist Ukraina-uurimist. 1980. aastate algul võttis Robert Conquest kokku kõik, mida toona oli võimalik näljahäda kohta kätte saada, ning raamat, mille ta 1986. aastal avaldas – „The Harvest of Sorrow” („Leinalõikus”) – näitab siiani teed, kuidas punariigist kirjutada. Ent pärast selle riigi lagunemist ja iseseisva Ukraina loomist on tänu mitmele riiklikule mälestuste ja pärimuse kogumise kampaaniale saadud kogu Ukrainast tuhandeid tunnistusi. ⁷ Samal ajavahemikul avati Kiievi arhiivid – erinevalt Moskva omadest – ja neid on lihtne kasutada: Ukrainas on avalikustatud arhiivimaterjalide protsent üks Euroopa suurimaid. Ukraina riigi rahaline tugi on julgustanud teadlasi avaldama dokumendikogumikke, mis on uurimistööd veelgi hõlbustanud. ⁸ Näljahäda ja Ukraina stalinismiperioodi tunnustatud uurijad – nende seas Olga Bertelsen, Gennadi Borjak, Vassõl Danõlenko, Ljudmõla Grõnevõtš, Roman Krutsõk, Juri Mõtsõk, Vassõl Marotško, Georgi Papakin, Ruslan Põrihh, Juri Šapoval, Volodõmõr Sergitšuk, Valeri Vassõljev, Oleksandra Vesselova ja Gennadi Jefimenko – on koostanud nii dokumentide kui ka mälestuste alusel rohkesti raamatuid ja monograafiaid. Oleh Wolowyna ja rühm demograafe – Oleksandr Gladun, Natalja Levtšuk, Omeljan Rudnõtskõi – on alustanud rasket tööd ohvrite arvu kindlaksmääramisel. Paljude nende uurijatega on teinud koostööd Harvardi Ukraina-uuringute instituut, aidates neil oma töid avaldada ja levitada.

Torontos tegutsev golodomor’i uurimis- ja hariduskeskus, mida juhib Marta Baziuk, ning selle Ukraina partner, mille eesotsas on Ljudmõla Grõnevõtš, rahastavad uusi stipendiume. Noored teadlased algatavad ka uusi uurimissuundi. Silmapaistvat tööd on teinud Daria Mattingly nälgivalt talurahvalt toitu konfiskeerinud inimeste motiivide ja tausta väljaselgitamisel ning Tetjana Borjak pärimuse uurimisel, nende mõlema kirjutistel on selle raamatu valmimisel kaalukas roll. Uusi avastusi on teinud ka lääne teadlased. Lynne Viola arhiivitöö kollektiviseerimise ja sellele järgnenud talurahva vastuhaku teemal on muutnud arusaama 1930. aastatest. Terry Martin oli esimene, kes tõi selgelt esile nende otsuste kronoloogia, mille Stalin 1932. aasta sügisel langetas, ning Timothy Snyder ja Andrea Graziosi olid esimeste seas, kes mõistsid selle tähendust. Sergi Plohhi ja tema meeskond Harvardis on alustanud tohutut tööd näljahäda leviku ja ulatuse kindlakstegemisel, et saada paremini aru, kuidas kõik toimus. Olen tänulik kõikidele nimetatutele nende uurimistöö ja mõnel juhul ka sõpruse eest, mis andsid mulle selles ettevõtmises suurt tuge.

Kui see raamat oleks kirjutatud mõnel teisel ajal, võiks ehk selle keeruka teema põgus sissejuhatus siinkohal lõppedagi. Ent kuna näljahäda hävitas ukraina rahvusliku liikumise ja kuna see liikumine äratati 1991. aastal uuesti ellu ning kuna Venemaa juhid seavad Ukraina riigi õiguspärasust senini kahtluse alla, siis olgu mainitud, et esimest korda arutasin seda, kas oleks vaja koostada uus näljahäda ajalugu, oma kolleegidega Harvardi Ukraina-uuringute instituudist 2010. aastal. Äsja oli Venemaa toel valitud Ukraina presidendiks Viktor Janukovõtš. Ukraina ei äratanud toona ülejäänud Euroopa taustal kuigivõrd poliitilist tähelepanu ja seda ei kajastatud ajakirjanduses peagu üldse. Tollal ei olnud vähimatki põhjust arvata, et 1932.–1933. aasta sündmuste uut uurimist võiks tõlgendada mingiski mõttes poliitilise seisukohavõtuna.

2014. aasta Maidani revolutsioon, Janukovõtši otsus avada meeleavaldajate pihta tuli ja seejärel riigist põgeneda, Venemaa sissetung Krimmi ja selle annekteerimine, Venemaa invasioon Ida-Ukrainasse ja sellega kaasas käiv propagandakampaania – kõik see asetas Ukraina ühtäkki rahvusvahelise poliitika keskmesse, sellal kui mina seda raamatut kirjutasin. Õigupoolest jäi mu Ukraina-teemaline uurimistöö sel maal toimunud sündmuste tõttu seisma – nii seepärast, et ma neist kirjutasin, kui ka seepärast, et mu Ukraina kolleegid olid toimuvast sedavõrd haaratud. Aga ehkki tolle aasta sündmused seadsid Ukraina maailmapoliitika südamesse, ei olnud minu raamatu eesmärk reageerida nendele sündmustele. Ka pole see mõeldud toetama või taunima üht või teist Ukraina poliitikut või erakonda ega võtma seisukohta praegu Ukrainas toimuva asjus. See on lihtsalt katse rääkida näljahädast, kasutades uusi arhiivimaterjale, tunnistusi ja uurimusi, püüe koondada tervikuks kogu see töö, mida on teinud eelnimetatud silmapaistvad teadlased.

Ma ei taha sellega öelda, nagu ei oleks Ukraina revolutsioon, Soveti-Ukraina algusaastad, ukraina eliidi jõhker represseerimine ja golodomor praeguste sündmustega seotud. Vastupidi: need moodustavad võtmetähtsusega tausta ja aluse, mis aitavad praegustest sündmustest aru saada. Näljahädal ja selle pärandil on tohutu kaal Venemaa ja Ukraina identiteediaruteludes, nende suhetes ja nende ühises sovetlikus minevikus. Aga enne kui kõike seda kirjeldada ja lähemalt uurida, tuleb aru saada, mis õigupoolest toimus.