Читать книгу Die Unsterblichen - Anne Boyer - Страница 10

Verzauberung ist nicht dasselbe wie Mystifizierung. Das eine ist die gewöhnliche Magie von allem, was existiert und nur um seiner selbst willen existiert, das andere ein heimtückischer Schwindel. Mystifizierung verwischt die schlichten Tatsachen unserer gemeinsamen Welt, um uns davon abzuhalten, sie zu verändern. Die Entzauberungen durch Krebs geben seinen Mystifizierungen Raum. Bevor ich daran erkrankte, hatte ich kaum über Brustkrebs nachgedacht, und als ich es schließlich tat, dachte ich zuerst, es sei einfach. Ich hatte geglaubt, Brustkrebs sei nicht mehr sehr tödlich und seine Behandlung nicht schwer, dass das Leben ein wenig durcheinandergebracht würde, aber dann wäre ich damit durch. Hätte ich einen anderen Krebs gehabt, wäre das vielleicht der Fall gewesen, doch mit meinem war nichts einfach, insbesondere nicht die Wahrheit. Alle Informationen schienen darauf angelegt, mich zu verwirren.

Es musste eine einfache Tatsache geben, oder sogar eine Reihe davon, aber ich konnte die Wahrheit nicht erkennen mit dem Bildschirm vor meiner Nase, darauf brennend, irgendwo in meinem Computer eine Garantie für mein Weiterleben zu finden.

Mein Tumor begann auf einem Bildschirm und dahin brachte ich ihn zurück. Ich gab seine exakten Eigenschaften in den Prognoserechner ein, der versprach, die Zukunft in ein Piktogramm zu verwandeln. Die toten Frauen wurden als 48 stirnrunzelnde Gesichter in Dunkelrosa dargestellt, die lebenden als 52 lächelnde in Grün. All diese Gesichter sollten wie ich 41 Jahre alt sein und genau meine Krankheitsvariante aufweisen, aber keines, ob lebend oder tot, klärte auf über ein Warum oder Wann oder Wo.

Ich wusste nicht, wie es ist, Krebs zu haben, aber ich wusste, wie man es vermeidet, eine Geschichte zu erzählen. Mein Traum letzte Nacht war eine andere Art Prozesseröffnung – etwas blau Leuchtendes, in einem Bürokomplex aus Glas in der Sorte Stadt, die man gern als Kulisse für Anwaltsserien nimmt.

Krank zu sein – alles daran wird zuerst in unsere Körper geschrieben, und irgendwann später vielleicht in ein Notizbuch. Erotik kommt bei Krebs kaum vor, und dies hier ist zwar kein Roman, aber ich wäre lieber Marguerite Duras, um von Liebe und ihren Enttäuschungen schreiben zu können. Sobald die Behandlung beginnt, richtet sich mein Verlangen auf Hilfsgeräte: einen Rollstuhl und jemanden, der:die ihn schiebt, eine Bettpfanne und jemanden, der:die sie leert. Dann ist mein Verlangen, jedes Mal, wenn ich mich bewegen muss, den Akt »Bewegung« eine Stunde lang abzuwägen, dieses Ereignis der Bewegung im Kopf zu proben, jedes Körperteil darauf vorzubereiten, wie und in welchem Verhältnis zu den anderen es sich bewegen soll – nur um mich dann zu bewegen und festzustellen, dass die ganze mentale Vorbereitung die Schwierigkeit der Bewegung nicht hat erleichtern können. Bevor ich krank wurde, hatte ich Kraft, und war doch bald so schwach, dass schon kürzeste Strecken, wie die knapp zwei Meter vom Bett zur Schlafzimmertür, mich erschöpften. Erst ein ganzes Leben voller Appetit, und dann nicht in der Lage sein, zu essen oder Sex zu haben, und auch nicht zu wollen, was aber wenig ausmacht, weil man ohnehin nur mit allergrößter Mühe einkaufen oder Essen zubereiten oder die Hand heben könnte, um den:die Niemand, der:die hier wäre, zu streicheln; dann nicht schlafen, aus einer Erschöpfung heraus, die so zehrend ist, dass es den Körper zu sehr erschöpft, sie zu lindern – und die ganze Zeit über auch an verschiedenen Stellen unter starken Schmerzen leiden, über die ich wie über die Erschöpfung später schreiben werde, was aber, um Clarice Lispector zu paraphrasieren, sein wird, wie ein Foto vom Duft eines Parfüms zu machen.

Lispector beschreibt ihr Buch Aqua Viva als eine »Geschichte von Augenblicken, die entfliehen wie Gleise, die man aus dem Zugfenster sieht«¹⁷. Aristides beginnt seine Heiligen Berichte mit einer Erklärung der Schwierigkeiten beim Schreiben über die Erfahrung des Krankseins:

Vielmehr so oft mich auch schon meine Freunde gebeten oder ermahnt haben, davon zu berichten und zu schreiben, habe ich mich doch von keinem je dazu bestimmen lassen aus Scheu vor dem Unmöglichen. Denn das schien mir ein ähnliches Unterfangen zu sein, wie wenn ich unter Wasser das ganze Meer durchquert hätte und dann gezwungen würde, Rechenschaft davon abzulegen, wie vielen Strömungen ich im ganzen etwa begegnet sei, wie ich bei jeder einzelnen das Meer gefunden und was mir Rettung gebracht habe.¹⁸