Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 265

Когда по Сухоне я плыл и по Двине,

Где лиственниц леса и рек разливных дюны,

Пузатые баржи там понравились мне, —

Но более люблю я гондолу лагуны…

Моей Венеции бесшумная ладья!

О тихая стрела! Словно скорбью, одета

Черной ты бахромой. Люблю твой траур я.

Нарочно создана, чтоб баюкать поэта,

Немая гондола, под арками мостов

Скользящая своим серебрящимся носом.

С нее внимать легко звукам многоголосым,

Житейской музыке каналов и домов,

Где сопрани звучат под певучую скрипку.

Как мило с гондолы в вечерний миг улыбку

Красавице дарить!.. В поворотах, где сор

И мшист нагих дворцов угол заплесневелый,

Мой гондольер, слегка склонясь в рубахе белой,

Гулкий крик подает, и встречный гондольер

Ему ответствует, и, рядом проплывая,

Проходят гондолы, не задевая края…

…………………………………………………………….

Май благодатный был, когда я одиноко

Томился от лучей венецианских звезд.

В воду текли цветы из‐за стены высокой,

И тени с говором скользили через мост,

Одеты в белое… Сомненьями не мучим,

В накрененной ладье, южной ночью дыша,

Я мира пил красу, и в городе певучем

Цвела так сладостно влюбленная душа!