Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 269

Однажды, обратясь к Понтэ дэи Соспири,

Я склонился на мост, чей влажный парапет

Стал блестящим от рук за четыреста лет,

И за спиной моей волна лагунной шири

Плескалась тихо… Миг тот черный помню я,

В Венеции, где мы так редко брови хмурим!..

Исполняя закон, зеленая ладья

В этот миг подплыла ко входу древних тюрем,

И на лодке сидел меж сабель наголо

Преступник в кандалах, большой, красноволосый,

В разорванном холсте. Страдание свело

Ему конвульсией скулу и нос курносый…

Им убит человек? Чужой расхищен скарб?

Обесчещена ль им на Мурано невеста?

Иль с моря негодяй босой агенобарб,

Завернувший сюда из гавани Триеста,

Чтоб по Венеции звон разнести оков?..

Был прочитан приказ. Слова звучали четко.

И гулко звякнула тюремная решетка,

И промозглую пасть на миг открыл засов, —

И зверь вдруг заревел, и мускулы надули

Белесые бугры… Кусал он цепь свою,

Завопил, зарыдал и грохнулся в ладью, —

Но тут три пары рук солдатских протолкнули

Его в колодезь тьмы… И томительный вздох

Меж нами пролетел, стоявшими на сгибе

Изящного моста… Гранит, одетый в мох,

Вдруг призраком возник из молчаливой зыби

Веков и вод. Тюрьмой неизбывной стоит

Любимица любви и томных дилеттантов!

Явью чудится нам согревший мрамор плит,

Труп обезглавленный на Лестнице Гигантов…