Читать книгу Разговорный английский самостоятельно. 500 мини-диалогов на английском языке с переводом - Арцун Акопян - Страница 4
Getting Up (Подъём)
Оглавление12
– Ты не спишь? Вставай!
– Не хочу!
“Are you not sleeping? Get up!”
“I don’t want to!”
get up – вставать (после сна)
13
– Посмотри на часы. Пора вставать.
– Нет, слишком рано.
“Look at the clock. It’s time to get up.”
“No, it’s too early.”
look [lʊk] – смотреть
time [taɪm] – время
too early – слишком рано
14
– Малыш встаёт?
– Он пытается, но не может.
“Is the toddler getting up?”
“It is trying to, but it can’t.”
toddler [tɒdlər] – ребёнок, начинающий ходить
trying [traɪɪŋ] – пытающийся (от try [traɪ] – пытаться)
but [bət, bʌt] – но
can’t [AM kænt, BRIT kɑ: nt] = cannot [‘kænɔt] – не может
15
– Когда ты собираешься встать?
– Через минуту.
“When are you going to get up?”
“In a minute.”
when [wen] – когда (в вопросительных предложениях)
go [goʊ] – идти, ехать
going [‘goʊɪŋ] – идущий, едущий
(be) going to – собираться (сделать что-то)
in a minute – через минуту
16
– Вылезай из постели!
– Не хочу!
“Get out of bed!”
“I don’t want to!”
get out – уходить
get out of – выходить из
bed [bed] – кровать, постель
17
– Не три глаза!
– Почему нет?
“Don’t rub your eyes!”
“Why not?”
rub [rʌb] – тереть
your [jɔ: r, jʊər] – ваш
eyes [aɪz] – глаза (от eye [aɪ] – глаз)
why [waɪ] – почему, зачем
why not – почему нет
18
– Бабушка, ты встала?
– Нет, я только что села.
“Granny, have you gotten up?” (“Granny, have you got up?” – BRIT)
“No, I have just sat up.”
granny [‘græni] – бабуля, бабушка
gotten [‘gɒtən] (AM) = got [gɔt] (BRIT) – получивший, полученный (от get [get] – получить)
gotten up – вставший (от get up – вставать)
sat up – севший (из горизонтального положения) (от sit up – сесть)
19
– Почему ты трёшь шею?
– Она затекла.
“Why are you rubbing your neck?”
“It is numb.”
rubbing [‘rʌbɪŋ] – трущий (от rub [rʌb] – тереть)
neck [nek] – шея
numb [nʌm] – онемелый
20
– Потянись в постели!
– Я потягиваюсь.
“Stretch in bed!”
“I’m stretching.”
stretch [stretʃ] – растягивать (ся)
stretching [‘streʧɪŋ] – растягивающий
21
– Ты в порядке теперь?
– Да, в порядке.
“Are you all right now?”
“Yes, I am.”
all [ɔ:l] – всё; все
right [raɪt] – правильный, правый
all right – всё в порядке
now [naʊ] – сейчас
22
– Ты встала?
– Да. Я чувствую себя прекрасно!
“Have you gotten up?” (“Have you got up?” – BRIT)
“Yes, I have. I feel great!”
feel [fi: l] – чувствовать, ощущать
great [greɪt] – великий
feel great – чувствовать себя прекрасно
23
– Не прыгай на кровати!
– Больше не буду.
“Don’t jump on the bed!”
“I won’t anymore.”
jump [ʤʌmp] – прыгать, скакать
anymore [eni’mɔ: r] – больше не; уже не
24
– Заправь постель.
– Я её заправила.
“Make the bed.”
“I’ve made it.”
make [meɪk] – делать, создавать
make the bed – убирать постель
made [meɪd] – сделавший, сделанный (от make – делать)
Revision (Повторение)
Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)
12.
– Ты не спишь? Вставай!
– Не хочу!
13.
– Посмотри на часы. Пора вставать.
– Нет, слишком рано.
14.
– Малыш встаёт?
– Он пытается, но не может.
15.
– Когда ты собираешься встать?
– Через минуту.
16.
– Вылезай из постели!
– Не хочу!
17.
– Не три глаза!
– Почему нет?
18.
– Бабушка, ты встала?
– Нет, я только что села.
19.
– Почему ты трёшь шею?
– Она затекла.
20.
– Потянись в постели!
– Я потягиваюсь.
21.
– Ты в порядке теперь?
– Да, в порядке.
22.
– Ты встала?
– Да. Я чувствую себя прекрасно!
23.
– Не прыгай на кровати!
– Больше не буду.
24.
– Заправь постель.
– Я её заправила.
Translate the dialogues from English into Russian. (Переведите диалоги с английского на русский язык.)
12.
“Are you not sleeping? Get up!”
“I don’t want to!”
13.
“Look at the clock. It’s time to get up.”
“No, it’s too early.”
14.
“Is the toddler getting up?”
“It is trying to, but it can’t.”
15.
“When are you going to get up?”
“In a minute.”
16.
“Get out of bed!”
“I don’t want to!”
17.
“Don’t rub your eyes!”
“Why not?”
18.
“Granny, have you gotten up?”
“No, I have just sat up.”
19.
“Why are you rubbing your neck?”
“It is numb.”
20.
“Stretch in bed!”
“I’m stretching.”
21.
“Are you all right now?”
“Yes, I am.”
22.
“Have you gotten up?”
“Yes, I have. I feel great!”
23.
“Don’t jump on the bed!”
“I won’t anymore.”
24.
“Make the bed.”
“I’ve made it.”
