Читать книгу The Dog Who Loved Tortillas - Benjamin Alire Saenz - Страница 10
ОглавлениеLittle Diego ran into the kitchen where
his mother and father were drinking coffee
and eating marranitos. “I want a dog!” Diego
yelled.
Gabriela heard him shouting all the way
from her room. She ran into the kitchen and
yelled. “No fair! I want a dog, too!”
“You’re a girl. Girls shouldn’t have dogs.”
“Dad,” Gabriela said. “I want a dog!
Diego gets everything he wants. Remember
the time he wanted a Superman suit? He
threw it in the trash.”
“It was supposed to make me fly,” Diego
whispered. “And, anyway, I took it out of the
trash.”
Diego hated to be reminded of that
Superman suit. “Dad, I want a dog.”
“No, Dad, it’s me who should get a dog,”
Gabriela said.
Dieguito entró corriendo a la cocina
donde su mamá y su papá estaban bebiendo
café y comiendo marranitos. —¡Quiero un
perro! —gritó Diego.
Gabriela escuchó el grito desde su
recámara. Corrió a la cocina y gritó: —¡No se
vale, yo también quiero un perro!
—Tú eres una muchachita. Las
muchachitas no deben tener perros.
—Papi —dijo Gabriela—. ¡Quiero un
perro! A Diego le dan todo lo que pide.
¿Te acuerdas cuando quería un traje de
Supermán? Lo tiró a la basura.
—Se supone que iba a poder volar
—murmuró Diego— . Y de cualquier manera
lo saqué de la basura.
Odiaba que le recordaran ese traje de
Supermán. —Papi, quiero un perro.
—No, papi, yo soy la que debería tener
un perro —dijo Gabriela.
6
