Читать книгу Ameerika snaiper - Chris Kyle - Страница 2

Оглавление

Ameerika snaiper

USA sõjaajaloo

ENIM TAPNUD SNAIPRI

autobiograafia

Chris Kyle

Scott McEwen ja Jim DeFelice

Tänusõnad lk xi oleva Iraagi kaardi eest: UN Cartographic Section'ile.

Tallinn 2012

Tõlkinud Taavi Maidle

Toimetanud Heli Saar ja Heili Saia

Kujundanud Sven Elur

ISBN 978-9949-33-017-1

Pühendan selle raamatu oma naisele Tayale ja oma lastele, kes mind jäägitult toetasid.

Aitäh, et te mu ära ootasite.

Ühtlasi tahaksin selle pühendada oma SEALi

vendade Marci ja Ryani mälestusele nende

vapra teenistuse ja kustumatu sõpruse eest.

Ma jään neid leinama elu lõpuni.

Autori märkus

Raamatus kirjeldatu on tõestisündinud ning ümber jutustatud mälu järgi. Dialoogid on taastatud peast, seetõttu ei pruugi need olla sõnasõnalised, kuid öeldu tuum on täpne.

Oma karjääri jooksul võtsin osa mitmest operatsioonist, mis on siiani riikliku julgeoleku huvides salastatud. Neid selles jutustuses ei ole. Raamatu kirjutamisel ei ole kasutatud salastatud teavet.

Paljud, kellega ma koos teenisin, on siiamaani tegevteenistuses SEALid. Mõned töötavad erinevates riigiametites ja kaitsevad meie riiki. Kõik, kes peavad meie riiki vaenlaseks, peavad vaenlasteks ka mind ja mu kaaslasi. Seetõttu ei leia te raamatust pärisnimesid. Nad teavad ise, kes nad on, ning loodetavasti ka seda, et võlgnen neile palju tänu.

—C.K.

Ameerika snaiper

Подняться наверх