Читать книгу Collins Japanese Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 11

Japanese people tend to say where they work, rather than the kind of work they do. Working for a major company at whatever level is prestigious.

Where do you work?

どこで働いていますか。

doko de hataraite imasu ka?

What’s your occupation?

お仕事は何ですか。

o-shigoto wa nan desu ka?

Do you work/study?

働いて／勉強していますか。

hataraite/benkyō shite imasu.

I’m self-employed.

自営業です。

jiēgyō desu.

I’m unemployed.

失業中です。

shitsugyō-chū desu.

I’m at university.

大学で勉強しています。

daigaku de benkyō shite imasu.

I’m retired.

退職しました。

taishoku shimashita.

I’m not working.

無職です。

mushoku desu.

I’m travelling.

旅行中です。

ryokō-chū desu.

I work from home.

家で働いています。

uchi de hataraite imasu.

I work part-/full-time.

パート／常勤で働いています。

pāto/jōkin de hataraite imasu.

I work at/in…

…で働いています。

… de hataraite imasu.

I work in a bank.

銀行に勤めています。

ginkō ni tsutomete imasu.

business

商売

shōbai

company

会社

kaisha

factory

工場

kōjō

government

政府

sēfu

hospital

病院

byōin

hotel

ホテル

hoteru

office

事務所／会社

jimusho/kaisha

restaurant

レストラン

resutoran

school

学校

gakkō

shop

店

mise

I’m a/an…

私は…です。

watashi wa … desu.

I work as a/an…

…の仕事をしています。

…no shigoto o shite imasu.

architect

建築家

kenchikuka

builder

建築業者／大工

kenchiku-gyōsha/daiku

chef

シェフ

shefu

civil servant

公務員

kōmuin

cleaner

清掃人

sēsō-nin

decorator

内装業者

naisō-gyōsha

dentist

歯医者

haisha

doctor

医者

isha

driver

運転手

untenshu

electrician

電気技師

denki-gishi

engineer

技師

gishi

firefighter

消防士

shōbōshi

IT worker

IT 技術者

aitii gijutsusha

journalist

ジャーナリスト

jānarisuto

lawyer

弁護士

bengoshi

mechanic

機械工

kikaikō

nurse

看護師

kangoshi

office worker

事務員

jimuin

plumber

配管工

haikankō

police officer

警察官

kēsatsukan

postal worker

郵便局員

yūbinkyokuin

sales assistant

店員

ten’in

teacher

教師／先生

kyōshi/sensē

vet

獣医

jūi

waiter/waitress

ウェイター／ウェイトレス

weitā/weitoresu

YOU SHOULD KNOW…

Male white-collar employees are called サラリーマン sarariiman (lit: salary man), while the term “OL” (from “office lady”) is used to refer to women working in secretarial or office support roles. The word 会社員 kaisha-in (“company employee”) can be used to refer to both male and female office workers.