Читать книгу Collins Japanese Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 20

If you break down, the emergency telephone number for the Japanese equivalent of the AA (JAF – Japan Automobile Federation) is 0570-00-8139 or # 8139. If you have an accident, call the police on 110 or ambulance/fire service on 119.

YOU MIGHT SAY…

Can you help me?

手伝ってもらえませんか。

tetsudatte moraemasen ka?

I’ve broken down.

車が故障しました。

kuruma ga koshō shimashita.

I’ve had an accident.

事故を起こしました。

jiko o okoshimashita.

I’ve run out of petrol.

ガス欠です。

gasuketsu desu.

I’ve got a flat tyre.

パンクしました。

panku shimashita.

I’ve lost my car keys.

車の鍵を失くしました。

kuruma no kagi o nakushimashita.

The car won’t start.

車が動きません。

kuruma ga ugokimasen.

There’s a problem with…

…に問題があります。

…ni mondai ga arimasu.

I’ve been injured.

けがをしました。

kega o shimashita.

Is there a garage/petrol station nearby?

近くに修理工場／ガソリンスタンドがありますか。

chikaku ni shūri-kōjō/gasorin-sutando ga arimasu ka?

Can you tow me to a garage?

修理工場まで牽引してもらえますか。

shūri-kōjō made ken’in shite moraemasu ka?

How much will a repair cost?

修理にいくらぐらいかかりますか。

shūri ni ikura gurai kakarimasu ka?

When will the car be fixed?

車はいつ直りますか。

kuruma wa itsu naorimasu ka?

May I take your insurance details?

保険の詳細を教えてください。

hoken no shōsai o oshiete kudasai.

YOU MIGHT HEAR…

Do you need any help?

手伝いましょうか。

tetsudaimashō ka?

Are you hurt?

けがをしませんでしたか。

kega o shimasen deshita ka?

What’s wrong with your car?

車がどこかおかしいですか。

kuruma ga dokoka okashii desu ka?

Where have you broken down?

どこで故障していますか。

doko de koshō shite imasu ka?

I can tow you to…

…まで牽引してあげますよ。

…made ken’in shite agemasu yo.

I can give you a jumpstart.

私の車のバッテリーにつなぎましょう。

watashi no kuruma no batterii ni tsunagimashō.

The repairs will cost…

修理は…円ぐらいかかります。

shūri wa …en gurai kakarimasu.

We need to order new parts.

新しい部品を注文しなければなりません。

atarashii buhin o chūmon shinakereba narimasen.

The car will be ready by…

車は…までにお渡しできます。

kuruma wa … made ni o-watashi dekimasu.

I need your insurance details.

保険の詳細を教えてください。

hoken no shōsai o oshiete kudasai.

VOCABULARY

accident

事故

jiko

breakdown

故障

koshō

collision

衝突

shōtotsu

flat tyre

パンクしたタイヤ

panku shita taiya

to break down

故障する

koshō suru

to have an accident

事故を起こす

jiko o okosu

to have a flat tyre

パンクしている

panku shite iru