Читать книгу Collins Japanese Visual Dictionary - Collins Dictionaries - Страница 18

Traffic drives on the left, as in the UK. You must get an international driving permit before leaving your country and you will need to show it to rent a car. You must also carry your own national driving licence while driving in Japan. All motorways are toll roads.

YOU MIGHT SAY…

Is this the road to…?

…に行くのはこの道ですか。

…ni iku no wa kono michi desu ka?

Can I park here?

ここに駐車してもいいですか。

koko ni chūsha shite mo ii desu ka?

Do I have to pay to park?

駐車するのに料金がかかりますか。

chūsha suru no ni ryōkin ga kakarimasu ka?

Where can I hire a car?

どこで車を借りられますか。

doko de kuruma ga kariraremasu ka?

I’d like to hire a car…

…車を借りたいんですが。

…kuruma o karitai n desu ga.

… for four days.

4日間

yokkakan

… for a week.

1週間

isshūkan

What is your daily/weekly rate?

1日／1週間、いくらですか。

ichinichi/isshūkan ikura desu ka?

When/Where must I return it?

いつ／どこに車を返さなければいけませんか。

itsu/doko ni kuruma o kaesanakereba ikemasen ka?

Where is the nearest petrol station?

一番近いガソリンスタンドはどこですか。

ichiban chikai gasorin-sutando wa doko desu ka?

I’d like … yen worth of fuel, please.

…円分、入れてください。

… en bun irete kudasai.

I’d like … litres of fuel, please.

…リットル、入れてください。

…rittoru irete kudasai.

It’s pump number…

…番の給油機です。

…ban no kyūyuki desu.

YOU MIGHT HEAR…

You can/can’t park here.

ここに駐車できます／できません。

koko ni chūsha dekimasu/dekimasen.

It’s free to park here.

駐車は無料です。

chūsha wa muryō desu.

It costs … to park here.

ここの駐車料は…円です。

koko no chūsharyō wa …en desu.

Car hire is … per day/week.

レンタカーは1日／1週間…です。

rentakā wa ichinichi/isshūkan … desu.

May I see your documents, please?

書類を見せてください。

shurui o misete kudasai.

Please return it to…

…に返してください。

…ni kaeshite kudasai.

Please return the car with a full tank of fuel.

満タンにして車を返してください。

mantan ni shite kaeshite kudasai.

Which pump are you at?

何番の給油機ですか。

nan-ban no kyūyuki desu ka?

How much fuel would you like?

いくら分、入れましょうか。

ikura bun iremashō ka?

VOCABULARY

people carrier

ワゴン車

wagonsha

motorhome

キャンピングカー

kyanpingukā

passenger seat

助手席

joshuseki

driver’s seat

運転席

untenseki

back seat

後部座席

kōbuzaseki

child seat

チャイルドシート

chairudo shiito

roof rack

ルーフラック

rūfu rakku

sunroof

サンルーフ

sanrūfu

engine

エンジン

enjin

battery

バッテリー

batterii

brake

ブレーキ

burēki

accelerator

アクセル

akuseru

clutch

クラッチ

kuratchi

air conditioning

空調

kūchō

cruise control

クルーズコントロール

kurūzu-kontorōru

exhaust (pipe)

排気管

haikikan

fuel tank

燃料タンク

nenryō tanku

gearbox

ギアボックス

giabokkusu

Breathalyser®

酒気検査機

shuki-kensaki

automatic

オートマ車

ōtomasha

electric car

電気自動車

denki jidōsha

hybrid

ハイブリッド車

haiburiddosha

to start the engine

エンジンをかける

enjin o kakeru

to brake

ブレーキをかける

burēki o kakeru

to overtake

追い越す

oikosu

to park

駐車する

chūsha suru

to reverse

バックする

bakku suru

to slow down

スピードを落とす

supiido o otosu

to speed

制限速度を超える

sēgen sokudo o koeru

to stop

止まる

tomaru

INTERIOR

dashboard

ダッシュボード

dasshubōdo

fuel gauge

燃料計

nenryōkē

gearstick

シフトレバー

shifutorebā

glove compartment

グローブボックス

gurōbu bokkusu

handbrake

サイドブレーキ

saidoburēki

headrest

ヘッドレスト

heddo resuto

ignition

イグニッション

igunisshon

rearview mirror

バックミラー

bakkumirā

sat nav

カーナビ

kānabi

seatbelt

シートベルト

shiito beruto

speedometer

速度計

sokudokē

steering wheel

ハンドル

handoru

EXTERIOR

1. wheel

車輪

sharin

2. boot

トランク

toranku

3. roof

屋根

yane

4. door

ドア

doa

5. window

窓

mado

6. wing

フェンダー

fendā

7. tyre

タイヤ

taiya

1. bonnet

ボンネット

bonnetto

2. windscreen

フロントガラス

furonto garasu

3. windscreen wiper

ワイパー

waipā

4. wing mirror

サイドミラー

saido mirā

5. bumper

バンパー

banpā

6. number plate

ナンバープレート

nanbā purēto

7. indicator

方向指示器

hōkō shijiki

8. headlight

ヘッドライト

heddoraito