Читать книгу Das Leben ent-ERNST-en - Cornelia Hürlimann - Страница 25

Buona sega

Ja, schon richtig gelesen ;-)

Meine italienische Freundin Fiona hat eine Schwester, Angela. Diese beiden Frauen haben sich verliebt und buchten eine Kreuzfahrt auf dem Mittelmeer. Leider haben beide Gentlemen kalte Füße bekommen, eine Woche Schifffahrt erschien beiden zu eng und der Fluchtweg zu nass und kühl. Statt diese Kabine zu stornieren, fragte mich meine Freundin Fiona, ob ich mitkommen würde. Ja, warum nicht und sie führte mich mit einer mir fremden Frau aus Poschiavo zusammen, mit der ich eine Woche die eher enge Kabine teilen durfte. Ich verstand mich mit Maria auf Anhieb. Als sie mir von ihrem Leben erzählte, stellten wir einige Parallelen fest. Es war aufregend. Es wurde viel italienisch gesprochen oder übersetzt, da Angela kein Deutsch spricht und nur wenig versteht. Mein italienisch ist mittelmäßig. So versuchte mich Angela zu verunsichern, dass Buona Sera Buona Sega heißt. Nun, da alle drei über diesen Ausdruck lachten, fragte ich Maria in der Kabine, was dieses Buona Sega zu bedeuten habe. Sie klärte mich auf: Hol dir gut einen runter/Orgasmus. Ich ließ es im Raum stehen. Da Angela jedoch während dieser Schifffahrt Geburtstag feierte, beschlossen Maria und ich, ihr eine dementsprechende Geburtstagsüberraschung zukommen zu lassen. Am Abend zuvor stand ich mit Maria an dem Infoschalter und bestellte eine Geburtstagstorte mit der besonderen Aufschrift „Buona Sega“. Der Mann hinter der Theke fragte uns, ob er unseren Wunsch richtig verstanden habe. Maria und ich, wir kugelten uns vor Lachen, denn wir sahen schon die Augen von Angela. Natürlich, wenn jemand auf dem Schiff Geburtstag feiert, wird mit einigen schönen Servierboys ein schönes Ritual mit Wunderkerzen und Gesang veranstaltet. Alle acht Servierboys trugen an diesem Abend ein besonderes Lächeln im Gesicht. Als der Zeitpunkt da war, die Geburtstagskinder zu überraschen, liefen sie in einer Kolonne durch den Saal, um die Beglückwünschende noch etwas zappeln zu lassen, denn Angelas Gesicht zeigte Freude. Obwohl der Geburtstagskuchen bestellt werden muss und nicht einfach so daherkommt, hoffte sie insgeheim, dass sie die Beschenkte ist. Nun endlich standen die Männer an unserem Frauentisch und wir begannen herzhaft zu lachen. Als Angela Buona Sega las, wurde sie knallrot und wusste beinahe nicht, wohin sie schauen sollte. Dies war so korrekt platziert und wird sie bestimmt niiiiie mehr vergessen.