Читать книгу Обратно Към Земята - Danilo Clementoni - Страница 5
ÐланеÑаÑа ÐемÑ-Тел ел-ÐÑкаÑÑ â ÐÑак
ОглавлениеÐлиза Ð¥ÑнÑÑÑ Ñе опиÑа оÑново да избÑÑÑе капкиÑе Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ñ ÑвоеÑо Ñело. Те Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ Ð° ÑеÑени да Ñе ÑÑÐµÐºÐ°Ñ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ кÑм ноÑÑÑ Ð¸ и да ÐºÐ°Ð¿Ð½Ð°Ñ Ð² гоÑеÑиÑÑ Ð¿ÑÑÑк под неÑ. Ð¢Ñ Ð±ÐµÑе ÑÑоÑла на колене веÑе нÑколко ÑаÑа, Ñ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð°Ñа неизменна миÑÑÑÐ¸Ñ ÐаÑÑалÑаÑн6 , нежно Ñовейки в земÑÑа без да пÑиÑинÑва никакво ÑвÑеждане, опиÑвайки Ñе да изÑови пÑедмеÑ, койÑо пÑилиÑаÑе на гоÑнаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° надгÑобен камÑк. Ð¢Ñ Ð¾Ð±Ð°Ñе, беÑе оÑÑанала неÑвеÑена оÑноÑно Ñази ÑеоÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ ÑамоÑо наÑало. РабоÑеÑе в пÑодÑлжение на поÑÑи два меÑеÑа в близоÑÑ Ð´Ð¾ ÐикÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° УÑ77 . ÐлагодаÑение на нейнаÑа ÑепÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³ и нейниÑе екÑпеÑÑни Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ оÑноÑение на ÑÑмеÑÑÐºÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº, на Ð½ÐµÑ Ð¸ беÑе позволено да ÑабоÑи ÑÑк. ÐÑ Ð¿ÑÑвиÑе Ñазкопки в наÑалоÑо на ХХ век, бÑÑ Ð° оÑкÑиÑи нÑколко гÑоба, но не беÑе оÑкÑÐ¸Ñ Ð°ÑÑеÑÐ°ÐºÑ Ð² никой Ð¾Ñ ÑÑÑ . ÐоÑади квадÑаÑнаÑа Ñи ÑоÑма и знаÑиÑелен ÑазмеÑ, Ñой пÑилиÑаÑе повеÑе на капак на нÑкакÑв конÑейнеÑ, оÑколкоÑо на ÑаÑкоÑаг. ÐÑÐµÐ´Ð¼ÐµÑ Ð·Ð°Ñовен Ñам пÑеди Ñ Ð¸Ð»Ñди години, за да пази или кÑие неÑо.
Ðа неÑаÑÑие, ÑазкÑивайки Ñамо малко Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑнаÑа ÑаÑÑ, ÑÑ Ð½Ðµ можеÑе да ÑÑÑанови колко дÑлÑг би могÑл да бÑде вÑпÑоÑниÑÑ Ð¿Ñедполагаем конÑейнеÑ. ÐлиновидниÑе гÑавÑÑи, коиÑо покÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð° ÑÑлаÑа видима повÑÑÑ Ð½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° капака, не напомнÑÑ Ð° на ниÑо, коеÑо
нÑкога ÑÑ Ð±ÐµÑе виждала.
ÐÑемеÑÑванеÑо им ÑеÑе да и оÑнеме нÑколко дни и Ñолкова безÑÑнни ноÑи.
ââÐокÑÐ¾Ñ Ð¥ÑнÑÑÑ.ââ
Ðлиза вдигна глава. Сложила дÑÑнаÑа Ñи ÑÑка над оÑиÑе, за да ги пÑедпази Ð¾Ñ ÑлÑнÑеÑо, ÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð°ÑиÑÑенÑа Ñи, ХиÑам, койÑо бÑÑзаÑе кÑм неÑ.
ââÐÑоÑеÑоÑе,ââ повÑоÑи Ñой, има обаждане за Ð²Ð°Ñ Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа. Ðзглежда ÑпеÑно.ââ
ââÐобÑе. ÐлагодаÑÑ, ХиÑам.ââ
Ð¢Ñ Ñе вÑзползва Ð¾Ñ Ñази пÑинÑдиÑелна поÑивка и Ñе наÑлади на глÑÑка вода, до Ñега поÑÑи завÑÑла, Ð¾Ñ Ð¼Ð°Ð½ÐµÑкаÑа, коÑÑо ÑÑ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ноÑеÑе закаÑена на колана Ñи.
Ðбаждане Ð¾Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ñа⦠Това би могло да ознаÑава Ñамо неÑо лоÑо.
Ð¢Ñ ÑÑана, изÑÑпвайки облаÑи пÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñалона Ñи и ÑÑÑгна напÑаво кÑм палаÑкаÑа, коÑÑо ÑлÑжеÑе за изÑледоваÑелÑка база.
ÐÑвоÑи Ñипа, койÑо дÑÑжеÑе палаÑкаÑа наполовина оÑвоÑена и влезе вÑÑÑе. ÐÑне и нÑколко ÑекÑнди оÑиÑе и да Ñе пÑиÑпоÑобÑÑ ÐºÑм пÑомÑнаÑа в ÑвеÑлинаÑа, но Ñова не и попÑеÑи да Ñазпознае лиÑеÑо на полковник Ðжак Ð¥ÑдÑÑн на мониÑоÑа. Той Ñе беÑе вÑÑенÑил мÑаÑно в пÑоÑÑÑанÑÑвоÑо Ñакайки Ñ Ð´Ð° Ñе поÑви.
ÐолковникÑÑ Ð±ÐµÑе оÑиÑиално оÑговоÑен за ÑÑÑаÑегиÑеÑкаÑа анÑиÑеÑоÑиÑÑиÑна гÑÑпа в ÐазиÑиÑ, но неговоÑо иÑÑинÑко задÑлжение беÑе да кооÑдиниÑа наÑÑно-изÑледоваÑелÑка пÑогÑама вÑзложена и наблÑдавана Ð¾Ñ Ð¾ÑделÑÑ ÑанÑом ÐÐСÐÐ8 . Този оÑдел беÑе забÑлен в необикновена миÑÑеÑиÑ, коÑÑо обгÑÑÑаÑе вÑиÑки оÑганизаÑии Ð¾Ñ Ñози Ñип. ÐмаÑе Ñамо нÑколко Ñовека, коиÑо Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð° ÑоÑноÑо пÑедназнаÑение и ÑелиÑе на Ñази оÑганизаÑиÑ. Това, коеÑо беÑе ÑигÑÑно, беÑе, Ñе опеÑаÑивноÑо командване докладваÑе диÑекÑно на пÑезиденÑÑÑ Ð½Ð° СÑединениÑе ÑаÑи.
Ðлиза не оÑдаваÑе голÑма важноÑÑ Ð½Ð° Ñова. ÐÑÑинÑкаÑа и пÑиÑина да пÑиеме оÑеÑÑаÑа да ÑÑаÑÑва в една Ð¾Ñ Ñези екÑпедиÑии беÑе Ñова, Ñе ÑÑ ÑеÑе най-накÑÐ°Ñ Ð´Ð° може да Ñе вÑÑне на мÑÑÑоÑо, коеÑо ÑÑ Ð¾Ð±Ð¸ÑаÑе най-много на ÑвеÑа, вÑÑÑейки ÑабоÑаÑа, коÑÑо обожаваÑе. ÐÑпÑеки нейнаÑа ÑÑавниÑелно млада вÑзÑаÑÑ (ÑÑидеÑÐµÑ Ð¸ оÑем), ÑÑ Ð±ÐµÑе една Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-ÑаланÑливиÑе в нейнаÑа облаÑÑ.
ââÐобÑÑ Ð²ÐµÑеÑ, Ðолковник,ââ каза ÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ð¹-Ñ ÑбаваÑа Ñи ÑÑмивка на лиÑеÑо. ââÐа какво дÑлжа Ñази ÑеÑÑ?ââ
ââÐокÑÐ¾Ñ Ð¥ÑнÑÑÑ, нÑма нÑжда Ð¾Ñ Ð¿ÑеÑÑÑÑвки. Ðие знаеÑе много добÑе заÑо Ñе обаждам. РазÑеÑениеÑо, коеÑо ви беÑе дадено да завÑÑÑиÑе ÑабоÑаÑа изÑиÑа Ñлед два дена. Ðие не може да оÑÑанеÑе Ñам повеÑе. ââ
ÐеговиÑÑ Ð³Ð»Ð°Ñ Ð±ÐµÑе ÑвÑÑд и ÑеÑиÑелен. Този пÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ нейниÑÑ Ð½ÐµÑÑÑоим ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ би могÑл да оÑигÑÑи понаÑаÑÑÑно ÑдÑлжаване. Ð¢Ñ ÑеÑи да изигÑае поÑледнаÑа Ñи каÑÑа.
ÐÑ 23 маÑÑ 2003, когаÑо коалиÑиÑÑа водена Ð¾Ñ Ð¡ÑединениÑе ÑаÑи ÑеÑи да Ð½Ð°Ñ Ð»Ñе в ÐÑак Ñ Ð¸Ð·ÑиÑноÑо намеÑение да Ñвали дикÑаÑоÑÑÑ Ð¡Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð¥ÑÑеин обвинен в пÑиÑежаванеÑо на оÑÑÐ¶Ð¸Ñ Ð·Ð° маÑово ÑниÑожение (ÑвÑÑдение, коеÑо в поÑледÑÑвие беÑе доказано, Ñе е неоÑноваÑелно) и в подкÑепÑнеÑо на иÑлÑмÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑоÑизÑм в ÐÑак, вÑиÑки аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñни изÑледваниÑ, коиÑо бÑÑ Ð° веÑе доÑÑаÑÑÑно ÑÑÑдни по вÑеме на миÑ, пÑеÑÑÑпÑÑ Ð° неÑÑÐ¿ÐµÑ . Само оÑиÑиалниÑÑ ÐºÑай на вÑаждебноÑÑÑа на 15 апÑил 2003 запали оÑново надеждаÑа на аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ñе по ÑвеÑа, Ñе Ñе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð¾Ñново да Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до мÑÑÑо, кÑдеÑо една Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-дÑевниÑе ÑивилизаÑии в иÑÑоÑиÑÑа Ñе е Ñазвила пÑеди да ÑазпÑоÑÑÑани кÑлÑÑÑаÑа Ñи по земноÑо кÑлбо. РеÑениеÑо на иÑакÑкиÑе влаÑÑи, в кÑÐ°Ñ Ð½Ð° 2011, да Ñазкопае оÑново ÑазкопкиÑе на нÑкои меÑÑа Ñ Ð±ÐµÐ·Ñенна иÑÑоÑиÑеÑка ÑÑойноÑÑ, Ñ Ñел да ââпÑодÑлжи подÑеÑÑаванеÑо на ÑÑÑ Ð½Ð¾Ñо кÑлÑÑÑно наÑледÑÑвоââ, най-накÑÐ°Ñ Ñе пÑевÑÑна Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° в ÑигÑÑноÑÑ. Ðод егидаÑа на обединениÑе наÑии и нÑколко ÑазÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾-Ñано подпиÑани и поÑвÑÑдени Ð¾Ñ Ð±ÐµÐ·Ð±Ñой влаÑÑи, нÑколко изÑледоваÑелÑки гÑÑпи, избÑани и наблÑдавани Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ÑÑиÑе комиÑии, ÑÑÑ Ð° да Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° ÑабоÑÑÑ Ð² ÑамкиÑе на опÑеделено вÑеме в най-важниÑе облаÑÑи на аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑеÑки инÑеÑÐµÑ Ð½Ð° иÑакÑка ÑеÑиÑоÑиÑ.
ââÐоÑÑ ÑкÑп полковник,ââ запоÑна ÑÑ, навеждайки Ñе вÑзможно най-близо кÑм камеÑаÑа, Ñака Ñе нейниÑе големи ÑмаÑагдени оÑи да поÑÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ñ ÑезÑлÑаÑа, на койÑо Ñе надÑваÑе ÑÑ. ââÐие ÑÑе абÑолÑÑно пÑав.ââ
Ð¢Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑе, Ñе показвайки лиÑеÑо Ñи на Ñози, койÑо и Ñе обаждаÑе ÑеÑе да опÑави наÑÑÑоениеÑо мÑ.
ââÐо ние Ñме Ñолкова близо Ñега.ââ
ââÐлизо до кое?ââ избобоÑи полковникÑÑ ÑÑдайки на мÑÑÑоÑо Ñи и Ñлагайки ÑмÑÑÑиÑе Ñи на бÑÑоÑо. ââ Ти повÑаÑÑÑ ÐµÐ´Ð½Ð° и ÑÑÑа ÑÑаÑа иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð² пÑодÑлжение на ÑедмиÑи. Ðз не мога да Ñе подкÑепÑм повеÑе, оÑвен ако не Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÑо конкÑеÑно.ââ
ââÐко ми окажеÑе ÑеÑÑÑа да Ñе пÑиÑÑединиÑе кÑм мен за веÑеÑÑ Ñази веÑеÑ, аз Ð±Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° ÑдоволÑÑвиеÑо да ви покажа неÑо, коеÑо Ñе ви накаÑа да ÑазмиÑлиÑе. Ðакво Ñе кажеÑе?ââ
ÐÑаÑива ÑÑмивка ÑазкÑи нейниÑе бели зÑби и ÑÑ Ð¿ÑокаÑа ÑÑкаÑа Ñи пÑез дÑлгаÑа Ñи ÑÑÑа коÑа. Ð¢Ñ Ð±ÐµÑе ÑигÑÑна, Ñе може да го Ñбеди.
ÐолковникÑÑ Ñе наÑÑмеÑи, опиÑвайки Ñе да поддÑÑжа ÑдоÑано изÑажение, но даже Ñой знаеÑе, Ñе нÑма да може да ÑÑÑои на Ñази оÑеÑÑа. Той винаги беÑе Ñ Ð°ÑеÑвал Ðлиза и идеÑÑа за веÑеÑÑ Ñ Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾ заинÑÑигÑва.
ÐÑпÑеки ÑвоиÑе ÑеÑиÑидеÑÐµÑ Ð¸ оÑем години, Ñой беÑе вÑе оÑе пÑивлекаÑелен мÑж. С аÑлеÑиÑно ÑÑло, оÑÑÑи ÑеÑÑи, кÑÑо подÑÑÑигана, Ñива коÑа, оÑÑÑÑ, ÑеÑиÑелен поглед в ÑвоиÑе ÑÑмно Ñини оÑи, ÑиÑока обÑа кÑлÑÑÑа, коÑÑо Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð²Ð°Ñе вÑзможноÑÑ Ð´Ð° беÑедва надÑлго и наÑиÑоко по ÑазлиÑни Ñеми и безÑпоÑниÑÑ ÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑниÑоÑмениÑÑ ÑлÑжиÑел, Ñой беÑе вÑе оÑе един инÑеÑеÑен мÑж.
ââÐобÑе,ââ изÑÑмÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸ÐºÑÑ. ââÐо Ñази веÑÐµÑ Ñи Ñе ÑÑÑбва да ми пÑедоÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð½ÐµÑо ÑензаÑионно, в пÑоÑивен ÑлÑÑай по-добÑе да запоÑÐ½ÐµÑ Ð´Ð° Ñи ÑÑбиÑÐ°Ñ Ð±Ð¾ÐºÐ»ÑÑиÑе и да Ñи Ð¾Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ð¶Ð°. ââТой Ñе опиÑваÑе да използва най-авÑоÑиÑеÑÐ½Ð¸Ñ Ñи Ñон, койÑо имаÑе, но не Ñе ÑпÑавÑÑе добÑе.
ââÐÑди гоÑова в оÑем. Ðз Ñе изпÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð° да Ñе вземе Ð¾Ñ Ñ Ð¾ÑелÑÑ Ñи. ââТой пÑекÑÑна ÑазговоÑа без да каже довиждане.
Ðо дÑволиÑе, аз ÑÑÑбва да побÑÑзам. Ðмам Ñамо нÑколко ÑаÑа пÑеди да Ñе ÑÑÑмни.
ââХиÑам, ââизвика ÑÑ, надниÑайки Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑкаÑа. ââСÑбеÑи ÑелиÑÑ ÐµÐºÐ¸Ð¿ заедно. ÐÑÐ¶Ð´Ð°Ñ Ñе Ð¾Ñ ÑÑлаÑа помоÑ, коÑÑо мога да полÑÑа. ââ
Ð¢Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑÑза да измине нÑколкоÑо меÑÑа, коиÑо Ñ Ð¾ÑделÑÑ Ð° Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑоÑо на ÑазкопкиÑе, оÑÑавÑйки облаÑи пÑÐ°Ñ Ñлед Ñебе Ñи. Ðа нÑколко минÑÑи вÑиÑки Ñе бÑÑ Ð° ÑÑбÑали около неÑ, Ñакайки инÑÑÑÑкÑии.
ââÐие, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÑанеÑе пÑÑÑка Ð¾Ñ Ñози ÑгÑл, ââзаповÑда ÑÑ, поÑоÑвайки най-далеÑнаÑа ÑаÑÑ Ð½Ð° камÑка. ââРвие Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½ÐµÑе. ÐÑедлагам да внимаваÑе. Ðко е Ñова, коеÑо Ñи миÑлÑ, Ñе е, Ñова неÑо би могло да ни ÑпаÑи задниÑиÑе. ââ