Читать книгу The Life of Jesus Critically Examined - David Friedrich Strauss - Страница 5
Оглавление[Contents]
PREFACE
TO THE FIRST GERMAN EDITION.
It appeared to the author of the work, the first half of which is herewith submitted to the public, that it was time to substitute a new mode of considering the life of Jesus, in the place of the antiquated systems of supranaturalism and naturalism. This application of the term antiquated will in the present day be more readily admitted in relation to the latter system than to the former. For while the interest excited by the explanations of the miracles and the conjectural facts of the rationalists has long ago cooled, the commentaries now most read are those which aim to adapt the supernatural interpretation of the sacred history to modern taste. Nevertheless, in point of fact, the orthodox view of this history became superannuated earlier than the rationalistic, since it was only because the former had ceased to satisfy an advanced state of culture, that the latter was developed, while the recent attempts to recover, by the aid of a mystical philosophy, the supernatural point of view held by our forefathers, betray themselves, by the exaggerating spirit in which they are conceived, to be final, desperate efforts to render the past present, the inconceivable conceivable.
The new point of view, which must take the place of the above, is the mythical. This theory is not brought to bear on the evangelical history for the first time in the present work: it has long been applied to particular parts of that history, and is here only extended to its entire tenor. It is not by any means meant that the whole history of Jesus is to be represented as mythical, but only that every part of it is to be subjected to a critical examination, to ascertain whether it have not some admixture of the mythical. The exegesis of the ancient church set out from the double presupposition: first, that the gospels contained a history, and secondly, that this history was a supernatural one. Rationalism rejected the latter of these presuppositions, but only to cling the more tenaciously to the former, maintaining that these books present unadulterated, though only natural, history. Science cannot rest satisfied with this half-measure: the other presupposition also must be relinquished, and the inquiry must first be made whether in fact, and to what extent, the ground on which we stand in the gospels is historical. This is the natural course of things, and thus far the appearance of a work like the present is not only justifiable, but even necessary. [30]
It is certainly not therefore evident that the author is precisely the individual whose vocation it is to appear in this position. He has a very vivid consciousness that many others would have been able to execute such a work with incomparably superior erudition. Yet on the other hand he believes himself to be at least possessed of one qualification which especially fitted him to undertake this task. The majority of the most learned and acute theologians of the present day fail in the main requirement for such a work, a requirement without which no amount of learning will suffice to achieve anything in the domain of criticism—namely, the internal liberation of the feelings and intellect from certain religious and dogmatical presuppositions; and this the author early attained by means of philosophical studies. If theologians regard this absence of presupposition from his work, as unchristian: he regards the believing presuppositions of theirs as unscientific. Widely as in this respect the tone of the present work may be contrasted with the edifying devoutness and enthusiastic mysticism of recent books on similar subjects; still it will nowhere depart from the seriousness of science, or sink into frivolity; and it seems a just demand in return, that the judgments which are passed upon it should also confine themselves to the domain of science, and keep aloof from bigotry and fanaticism.
The author is aware that the essence of the Christian faith is perfectly independent of his criticism. The supernatural birth of Christ, his miracles, his resurrection and ascension, remain eternal truths, whatever doubts may be cast on their reality as historical facts. The certainty of this can alone give calmness and dignity to our criticism, and distinguish it from the naturalistic criticism of the last century, the design of which was, with the historical fact, to subvert also the religious truth, and which thus necessarily became frivolous. A dissertation at the close of the work will show that the dogmatic significance of the life of Jesus remains inviolate: in the meantime let the calmness and insensibility with which, in the course of it, criticism undertakes apparently dangerous operations, be explained solely by the security of the author’s conviction that no injury is threatened to the Christian faith. Investigations of this kind may, however, inflict a wound on the faith of individuals. Should this be the case with theologians, they have in their science the means of healing such wounds, from which, if they would not remain behind the development of their age, they cannot possibly be exempt. For the laity the subject is certainly not adequately prepared; and for this reason the present work is so framed, that at least the unlearned among them will quickly and often perceive that the book is not destined for them. If from curiosity or excessive zeal against heresy they persist in their perusal, they will then have, as Schleiermacher says on a similar occasion, to bear the punishment in their conscience, since their feelings directly urge on them the conviction that they understand not that of which they are ambitious to speak.
A new opinion, which aims to fill the place of an older one, ought fully to adjust its position with respect to the latter. Hence the way to the mythical view is here taken in each particular point through the supranaturalistic and rationalistic opinions and their respective refutations; but, as becomes a valid [31]refutation, with an acknowledgment of what is true in the opinions combated, and an adoption of this truth into the new theory. This method also brings with it the extrinsic advantage, that the work may now serve as a repertory of the principal opinions and treatises concerning all parts of the evangelical history. The author has not, however, aimed to give a complete bibliographical view of this department of theological literature, but, where it was possible, has adhered to the chief works in each separate class of opinions. For the rationalistic system the works of Paulus remain classical, and are therefore pre-eminently referred to; for the orthodox opinions, the commentary of Olshausen is especially important, as the most recent and approved attempt to render the supranatural interpretation philosophical and modern; while as a preliminary to a critical investigation of the life of Jesus, the commentaries of Fritzsche are excellently adapted, since they exhibit, together with uncommon philological learning, that freedom from prejudice and scientific indifference to results and consequences, which form the first condition of progress in this region of inquiry.
The second volume, which will open with a detailed examination of the miracles of Jesus, and which will conclude the whole work, is already prepared and will be in the press immediately on the completion of the first.
THE AUTHOR.
Tübingen, 24th May, 1835. [32]
[Contents]
PREFACE
TO THE FOURTH GERMAN EDITION.
As this new edition of my critical examination of the life of Jesus appears simultaneously with the first volume of my Dogmatik, it will not be expected to contain any essential alterations. Indeed, even in the absence of other labours, I should scarcely have been inclined to undertake such on the present occasion. The critical researches prompted by the appearance of my work have, after the stormy reaction of the first few years, at length entered on that quiet course, which promises the most valuable assistance towards the confirmation and more precise determination of the negative results at which I have arrived. But these fruits still require some years for their maturing; and it must therefore be deferred to a future opportunity to enrich this work by the use of them. I could not persuade myself to do so, at least in the present instance, by prosecuting a polemic against opposite opinions. Already in the last edition there was more of a polemical character than accorded with the unity and calmness proper to such a work; hence I was in this respect admonished rather to abridge than to amplify. But that edition also contained too much of compliance. The intermingling voices of opponents, critics, and fellow labourers, to which I held it a duty attentively to listen, had confused the idea of the work in my mind; in the diligent comparison of divergent opinions I had lost sight of the subject itself. Hence on coming with a more collected mind to this last revision, I found alterations at which I could not but wonder, and by which I had evidently done myself injustice. In all these passages the earlier readings are now restored, and thus my labour in this new edition has chiefly consisted in whetting, as it were, my good sword, to free it from the notches made in it rather by my own grinding, than by the blows of my enemies.
THE AUTHOR.
Stuttgard, 17th October, 1840. [33]
