Читать книгу Star Trek - Titan: Kriegsglück - David Mack - Страница 16

Wenn es etwas Besseres gab, als über ein Vermögen zu stolpern, dessen Türen weit offen standen und ungesichert waren, war es Gaila von Ferenginar noch nicht begegnet.

Es war der glücklichste aller glücklichen Zufälle und Gaila wusste es. Er war das ganze vergangene Jahr mit den gleichen stinkenden Halunken an Bord der Tahmila gereist, einer Rostlaube von einem Schiff, einem Stück Schrott so heruntergekommen und vernachlässigt, dass es die Slums von Orion Prime wie die vergoldeten Hallen und juwelengeschmückten Boulevards der Himmlischen Schatzkammer aussehen ließ. Das beengte Schmugglerschiff stank nach aromatisiertem Betäubungsrauch, verdorbenem Essen, Synthehol und Urin. Gaila hatte noch keinen Planeten oder Raumhafen gefunden, der so trostlos war, dass er im Vergleich mit der Tahmila nicht verlockend gewirkt hätte.

Er landete sein altersschwaches Schiff in einem offenen Verladedock der mysteriösen Einheit, die er in der interstellaren Leere zufällig hatte schweben sehen.

Na ja, nicht ganz zufällig. Er war den dämlichen Pakleds gefolgt. Es gab nicht viel, für das die pummeligen Arbeitstiere gut waren, aber sie hatten ein Näschen dafür, Dinge aufzustöbern, die es wert waren, gestohlen zu werden. Und wenn es eines gab, in dem Gaila richtig gut war, dann, anderen Dieben ihre Beute zu stehlen.

Zeit für einen kurzen Sensorcheck. Gaila stellte sicher, dass sich das Kraftfeld des Verladedocks gleich nach der Landung der Tahmila aktiviert und sich der Hangar mit Atemluft gefüllt hatte. Man kann nicht vorsichtig genug sein.

Er schaltete das Interkomsystem ein. »Wir sind da«, sagte Gaila. Er mochte es, wie seine Stimme durch das Schiff hallte, wenn er die Anlage nutzte. »Raus aus den Federn und machen Sie sich fertig.«

Aus den hinteren Korridoren drangen der Lärm und das Murren der aus ihrem Schlaf gerissenen Halunken. Der Erste, der sich zu Gaila an die Ausgangsrampe gesellte, war der Brikar Marlik, ein Söldner, der unter seinen Landsleuten als Kümmerling und unter den meisten anderen als Riese galt. Marlik, dessen Haut wie Stein aussah und sich auch so anfühlte und dessen Körperdichte den meisten Disruptoren und Phasern standhalten konnte, war eine der besten Investitionen, die Gaila jemals getätigt hatte.

Als Nächstes kam Zehga, der Waffenexperte der Bande. Als Gorn bewegte er sich sehr langsam und bevorzugte deshalb Waffen mit ordentlich Wumms. Wenn er sein Ziel schon nicht präzise treffen konnte, richtete er eben größtmöglichen Schaden an und hoffte, seine Feinde in den Trümmern zu begraben.

Dicht hinter ihm kam das ungleiche Paar bestehend aus Hurq, einem schwarzmähnigen Chalnoth, dessen Temperament in jeder Kneipe, die er besuchte, zu einer Prügelei führte, und Zinos, einem argelianischen Kunstschützen, der es liebte, die von Hurq angefangenen Kämpfe zu beenden, indem er wahllos Leute erschoss. Ihnen folgte ein halbes Dutzend verschiedener zwielichtiger Gestalten, bei denen Gaila sich nicht die Mühe gemacht hatte, ihre Namen zu lernen.

Der Letzte, der Gailas Ruf folgte, war der Einzige, der das Sicherheitssystem der Station umgehen und sie dadurch aus dem Frachtraum lassen konnte: N’chk, ein Kaferianer, dessen insektoides Klicken praktisch niemand verstand, dessen Talent für Computermanipulation aber unübertroffen war. Er führte die anderen die Rampe hinunter und zu der verschlossenen Tür gegenüber dem Kraftfeld.

N’chk hackte sie in wenigen Sekunden, dann trat er beiseite, um Gaila und die anderen in die Station zu lassen.

In der Anlage war niemand zu sehen. Gaila konnte sofort sehen, dass die Pakleds über eine automatisierte Fabrik gestolpert waren, die Waffen von höchster Qualität herstellte. Es war eine regelrechte Latinumgrube.

Und das alles würde ihm gehören.

Hinter einer Ecke trafen Gaila und seine Leute auf eine Gruppe Pakleds, die zwischen den Bergen von Torpedos, Raketen und Bomben herumschlurften wie inkontinente Greise. Der Ferengi deutete auf die beschränkten Plünderer. »Treiben Sie sie zusammen.«

Der Rest passierte schnell und grausam.

Ein einziger Schuss aus Zehgas Armkanone betäubte die eine Hälfte der Pakleds und ließ die anderen in Deckung watscheln. Es dauerte nur ein paar Minuten, bis Gailas Besatzung die wenigen Pakleds, die noch bei Bewusstsein waren, mithilfe ihrer Waffen vor dem Ferengi zusammengetrieben hatten.

So dumm die Pakleds auch aussahen, verstanden sie doch Gailas Geste, die ihnen befahl, auf die Knie zu gehen. Demütig sah der patenteste der Idioten zu ihm auf. »Was wollen Sie?«

»Als Erstes mal eure Inventarliste.« Gaila nahm ein Pakled-Padd an sich und ging seinen Inhalt durch. »Beim Gesegneten Fiskus! Ihr seid hier wirklich auf einen Schatz gestoßen, was?« Er überflog Seite um Seite der von den Idioten zusammengetragenen Bestandslisten. Dann sah er wieder zu dem herab, der mit ihm gesprochen hatte. »Bist du der Anführer?«

»Ja«, antwortete der Pakled.

»Wie heißt du?«

»Cherbegrod. Captain der Gomjar.«

Gaila bedeutete Cherbegrod, sich zu erheben. »Steh auf.« Als der Pakled wieder stand, ragte er vor Gaila auf – der den Pakled-Captain durch einen gezielten Schlag in die Leistengegend gleich wieder zurechtstutzte. Cherbegrod sank wimmernd auf dem Deck in Embryonalstellung. »Ich will ja kein Erbsenzähler sein, aber von jetzt an bin ich hier der Anführer. Und ihr …« Er bestrafte das Riesenbaby mit einem Tritt in die Rippen. »Ihr seid hier nicht länger willkommen.«

Zinos stellte sich neben Gaila. »Soll ich sie aus der Luftschleuse werfen?«

»Nein, sie sind harmlos.« Gaila rief Marlik zu: »Helfen Sie Hurq dabei, sie zurück auf ihr Schiff zu befördern. Und stellen Sie sicher, dass alle weg sind.«

Die zwei Handlanger trieben die Pakleds aus dem Lager. Es brauchte vier von ihnen, um ihren angeschlagenen Captain zu tragen. Gaila sah ihnen nach, dann wandte er sich an Zinos: »Atmen Sie tief ein, mein Freund.« Er tat es mit theatralischer Übertreibung ebenfalls. »Wissen Sie, wonach das riecht?«

Der Argelianer mit dem Schnurrbart schnüffelte. »Schmiermittel?«

»Nein, Sie Idiot. Das ist der süße Duft des Profits. Und nun … gehört das alles uns.«

Ein schweres Bündel synthetischen Stoffs landete in Kilaris’ Schoß. Sie faltete es ein wenig auseinander und sah, dass es sich um einen Raumanzug handelte. Sie schaute zu dem Nausikaaner auf, der ihn auf sie geworfen hatte, als wären der Anzug und sie nichts als Abfall. »Ich nehme an, Sie möchten, dass ich den hier trage.«

»Zieh dich an, Vulkanierin. Wir landen bald.« Er unterstrich seinen Befehl, indem er seine Hand auf den Griff seiner Disruptorpistole legte, die sich an der Außenseite seines eigenen Raumanzugs in einem Holster befand.

Kilaris sah keinen Vorteil darin, die Befehle ihres Entführers zu verweigern, also zog sie ihre Schuhe aus, bevor sie den weit sitzenden Druckanzug über ihre normale Kleidung zog. »Wohin gehen wir, dass ich einen Raumanzug brauchen werde?«

»Ein Planet ohne Namen. Oder Atemluft. Trag den Anzug oder stirb.«

Die Logik war primitiv, aber folgerichtig. Kilaris sicherte den Sitz des Anzugs und überprüfte seine eingebauten Komponenten. Die Luftreserven waren gefüllt und die Strahlungsschilde neu. Die Werkzeugtaschen waren jedoch geleert worden. Das musste sie den Nausikaanern lassen – sie waren nicht so dumm, ihren Gefangenen etwas in die Hand zu geben, mit dem sie fliehen konnten. »Wann bekomme ich einen Helm?«

»In der Luftschleuse.« Der Nausikaaner packte sie am Arm und zerrte sie aus ihrer Zelle. »Bewegung!«

Er führte sie erst einen Korridor entlang, dann einen weiteren. Doktor Pek und die Binären steckten bereits in Raumanzügen – ein riesiges Exemplar für Pek und zwei in Kindergröße für 010 und 101. Die drei standen dicht gedrängt zusammen, beobachtet von zwei Nausikaanern, die ebenfalls für eine Außenbordmission gerüstet waren. Alle Anzüge, die der Entführer wie die der Entführten, wirkten ziemlich abgetragen.

Slokar stand am Kontrollfeld der Luftschleuse. »Für Landung bereit machen«, sagte er.

Kilaris und ihre Kollegen suchten sich Handgriffe entlang der Schotten. Durch die Decks erklang das Dröhnen der Bremsdüsen. Das Schiff begann zu schlingern und seine Hüllenplatten klapperten gegen seinen Rahmen. An der Luftschleusensteuerung leuchtete ein Lämpchen auf, als eine Stimme aus dem Lautsprecher drang: »Brücke an Slokar. Gelandet und gesichert.«

»Gut«, erwiderte Slokar. »In Niedrigenergiemodus gehen. Behaltet die Langstreckensensoren im Auge.« Als die Beleuchtung gedimmt wurde, sah er auf und nickte seinen Männern zu. Diese gaben Kilaris und ihren Kollegen die passenden Helme zu ihren Anzügen. Sobald sie diese aufgesetzt hatten, überprüften die Nausikaaner die Versiegelung und testeten dann ihre Funkverbindung. Pek hatte Pech mit der Passform: Seine schweineähnliche Schnauze presste sich gegen die Gesichtsplatte – Kilaris nahm an, dass sich das sehr unangenehm anfühlen musste.

Die Nausikaaner wechselten sich damit ab, ihre Gefangenen zu bewachen, während ihre Kameraden ihre eigenen Helme aufsetzten. Slokar war der Letzte. Seine Stimme drang aus dem Empfänger in Kilaris’ Helm – und höchstwahrscheinlich auch aus dem jedes anderen, wie sie annahm. »Wir gehen einer nach dem anderen.« Er deutete auf den Nausikaaner, der Kilaris aus ihrer Zelle geholt hatte. »Varoh geht voran.« Es folgte eine ausladende Geste in Richtung der Gefangenen. »Dann ihr. Wir folgen euch. Flieht und wir lassen euch zum Sterben hier zurück.«

Mit dieser aufmunternden Bemerkung öffnete Slokar die innere Luftschleuse und führte alle hinein. Als sich die innere Tür schloss, fragte Pek nervös: »Warum das Schiff landen? Wissen Sie nicht, wie man Transporter benutzt?«

»Zu viel Strahlung«, erklärte Varoh. »Das stört die Signale. Keine Transporter. Scanner und Komm-Systeme funktionieren nur über kurze Strecken.« Er zog seine Waffe, während Slokar die Luftschleuse dekomprimierte.

Die äußere Tür rollte auf und verschwand in der Schiffshülle. Draußen erstreckten sich Felsen, die vom Wind in bizarre organisch wirkende Gestalten geformt worden waren. Staubwolken fegten über die kahle, zerklüftete Landschaft hinweg. Der Himmel über ihnen war von grünen und violetten Streifen durchzogen und wurde von der majestätischen Präsenz eines beringten Gasriesen beherrscht.

Das muss die Quelle der Strahlung sein, dachte Kilaris.

Varoh trat hinaus und führte die Gefangenen an einer steilen Klippe entlang, unter der sich eine scheinbar bodenlose Dunkelheit erstreckte. Kilaris blieb dicht hinter dem Anführer der Gruppe, denn sie konnte keinen Pfad erkennen. Jeder Schritt, den sie machte, ließ kleinere und größere Steine über den Rand in den Abgrund stürzen. Ein falscher Schritt, und sie oder ihre Kollegen würde das gleiche Schicksal erwarten.

Pek blieb ungeduldig und gereizt. »Wo sind wir?«

»Ruhe!«, erwiderte Slokar.

»Was machen wir hier überhaupt?« Dem Tellariten schien der Geduldsfaden zu reißen. »Sagen Sie mir bitte, dass Sie uns nicht nur entführt haben, um die schlimmste Naturwanderung der Galaxis zu machen.«

Ebenso gereizt antwortete Slokar: »Geh einfach weiter. Wenn du noch mal redest, breche ich dir die Beine und schleife dich mit.«

In der Hoffnung, Pek von einer weiteren Konfrontation abzulenken, fragte Kilaris: »Können Sie uns zumindest eine Schätzung geben, wie weit wir gehen müssen?«

»Etwas unter zehn kellicams.«

Kilaris rechnete die klingonische Einheit in Föderationsstandardkilometer um. Es würde ein langer Marsch werden.

Pek schien zum gleichen Ergebnis gekommen zu sein. »Hätten Sie Ihren Schrotthaufen nicht ein wenig näher an unserem Ziel landen können?«

»Der Boden dort ist nicht stabil genug«, sagte Varoh.

Rosa Staubwolken hingen über der Gruppe. Kilaris lauschte dem Splitt, der von ihrer Gesichtsplatte aus transparentem Aluminium abprallte. Die karge und abweisende Landschaft faszinierte Kilaris auf eine morbide Weise. Jetzt, da sie sah, wie unerbittlich die Natur hier war, verstand sie, warum sich die Nausikaaner keine Sorgen um einen Fluchtversuch machten. Es gab keinen Ort, an den man fliehen konnte, keine Atemluft, kein Wasser. Nur eine Felskugel, steril gemacht durch ein beständiges Bad hochintensiver Strahlung von ihrer Elternwelt.

Und wir, dachte sie, einer Bande von Verbrechern ausgeliefert, die höchstwahrscheinlich vorhaben, nur unsere Leichen hier zurückzulassen.

Fürs Erste diktierte die Logik Kooperation. Doch sobald sich das änderte, würde Kilaris handeln. Sie würde den Nausikaanern die gleiche Gnade erweisen, die sie Max gezeigt hatten – und es Gerechtigkeit nennen.

»Jemand soll endlich dieses verdammte Schiff erfassen.« Nilat ging vor ihrem Kommandosessel ungeduldig auf und ab. Ihr war bewusst, wie ironisch es war, dass ihr der Hauptschirm der Silago-Ekon ein hervorragendes Bild des getigerten Gasriesen mit seinen breiten Ringen und seiner Monde bot, aber nicht die eine Sache zeigen konnte, nach der sie in all der Pracht suchte: das nausikaanische Schiff, dem sie in dieses unbenannte Sternsystem gefolgt waren.

Sie marschierte zu den hinteren Stationen. K’mjok stützte sich auf die Rückenlehne von Trunchs Sessel und sah über Balduks Schulter, während der die Schiffssensoren auf den nächsten Mond richtete. Wenn Trunch die Kontrolle des Klingonen nervös machte, ließ er es sich entweder nicht anmerken oder er kompensierte es mit seiner Arbeit. So oder so war Nilat dankbar, dass die beiden ihren ewigen Konkurrenzkampf lang genug ruhen lassen konnten, um zur Abwechslung mal etwas erledigt zu bekommen. Sie erwartete nicht, dass ihr Waffenstillstand anhalten würde, doch sie genoss ihn, solange sie konnte.

»Ich warte immer noch auf eine Antwort, Leute. Her damit.«

K’mjok drehte sich von der Sensorkonsole weg. »Wir suchen noch, Commander. Aber das Magnetfeld des Gasriesen macht es fast unmöglich, Ionenspuren zu folgen, die näher als zwei Millionen kellicams am Planeten sind. Sobald das Söldnerschiff darauf zugeflogen ist, haben wir es verloren.«

Nilat verdrehte frustriert die Augen. Sie hatte von Anfang an gewusst, wie riskant es war, ein Schiff am äußersten Rand der Langstreckensensoren zu verfolgen. Ein kürzerer Abstand hätte zwar das Risiko einer Entdeckung vergrößert, aber Nilat auch die Option gegeben, zu visuellen Scans zu wechseln, als die Planetenstrahlung ihre anderen Sensoren geblendet hatte.

Sie lehnte sich gegen die Konsole neben Ninivus, der zu ihr aufsah. »Commander?«

»Irgendwelche Kommunikation? Im Orbit oder auf der Oberfläche?«

»Welche Oberfläche?« Der Tiburonianer nickte in Richtung Hauptschirm. »Wir haben mindestens vier Monde innerhalb einfacher Komm-Reichweite.«

»Bleiben Sie dran.« Nilat beugte sich neben K’mjok über Trunch, dessen Blick auf die Sensoranzeige fixiert blieb. »Reden Sie mit mir. Wo könnten diese Mistkerle sein?«

»Wir haben die Suche auf drei Monde eingegrenzt«, sagte K’mjok.

»Damit sind Sie Ninivus schon einen Mond voraus. Was noch?«

Der XO rief auf einem Nebenschirm zusätzliche Informationen auf. »Mond eins ist ein toter Fels. Keine Atmosphäre.« Er wechselte zu einem neuen Datensatz. »Mond zwei ist eine weitere Felskugel mit einer dünnen Atmosphäre aus Methan und Kohlendioxid sowie ein paar Spurenelementen.« Eine letzte Datenansicht erschien. »Mond drei besteht aus einer Mischung aus Methan und flüssigem Wasser unter einer fünf kellicams dicken Eiskruste mit einem Kern aus Eisen und Nickel. Eine dünne Sauerstoffatmosphäre, versetzt mit anderen Spurenelementen.«

»Also … keiner von denen ist Klasse M?«

»Nicht mal annähernd.« Der Klingone beugte sich näher an Nilat heran, um mit gesenkter Stimme hinzuzufügen: »Wir könnten uns in den Ringen des Planeten verstecken und abwarten, um uns das Söldnerschiff zu schnappen, wenn es sich wieder bewegt.«

»Nein.« Nilat schüttelte nachdrücklich den Kopf.

»Sie haben ihre Geiseln aus einem bestimmten Grund hergebracht. Wenn ich recht habe, können wir nicht riskieren, sie mit dem, was sie gefunden haben, entkommen zu lassen. Wir müssen sie hier abfangen.« Was sie nicht aussprach – zumindest teilweise, weil sie das Gefühl hatte, dass es jedem ihrer Besatzungsmitglieder ohnehin klar war –, war, dass bei diesem Einsatz mehr auf dem Spiel stand als unglaublicher Reichtum. Wenn sie versagten, würden sie dafür, dass sie ihre Herren enttäuscht hatten, höchstwahrscheinlich mit dem Tode bestraft werden.

Lord Srinigar ist vieles, aber nachsichtig gehört nicht dazu.

Nilat versuchte, ihre plötzlich aufkommenden Kopfschmerzen zu lindern, indem sie ihre Schläfen massierte, als sich Ang-Harod meldete. »Commander? Wir haben ein neues Problem.«

Die Orionerin richtete ihre Aufmerksamkeit auf die Nalori. »Was gibt es, Ang?«

Ang-Harod teilte die Ansicht des Hauptschirms, um ihr neue Daten im unteren Drittel zu zeigen. »Es nähern sich drei Signale bei hoher Warpgeschwindigkeit.« Sie vergrößerte einen Analysefilter. »Ihre Energiesignaturen passen zu Modellen der Sternenflotte und ihre Energiewerte deuten darauf hin, dass es sich um schwere Kreuzer handelt.«

»Das hat uns gerade noch gefehlt – eine Einmischung der Föderation!« Nilat sah nach hinten. Sie wusste, dass Trunch und K’mjok bereits an dem Problem arbeiten würden. »Haben sie uns schon entdeckt?«

»Ich denke nicht«, antwortete Trunch. »Der Planet schützt auch uns.«

Man muss auch für die kleinen Dinge dankbar sein. »Ang, wann ist ihre geschätzte Ankunftszeit?«

»In weniger als zwei Stunden.« Leicht überrascht, fügte die Nalori hinzu: »Verdammt, die sind ja noch viel schneller, als ich in Erinnerung hatte!«

»Und sie werden immer schneller«, sagte Nilat, die sich daran erinnerte, dass die Sternenflotte kürzlich den revolutionären Quanten-Slipstream-Antrieb eingeführt hatte. »Doch das bedeutet nur, dass wir schlauer sein müssen. K’mjok, programmieren Sie unsere letzten zwei Aufklärungssonden darauf, nach Spuren von Duranium oder transparentem Aluminium zu suchen, dann schicken Sie sie zu den zwei am weitesten entfernten Ihrer drei Monde. Bringen Sie uns in einen Äquatorialorbit des nächstgelegenen Mondes und führen Sie einen groben Scan nach den gleichen Faktoren durch. Und beeilen Sie sich, denn die Sternenflotte ist uns dicht auf den Fersen.«

»Verstanden«, sagte K’mjok. Dann machten Trunch und er sich an die Arbeit, um Nilats Anweisungen umzusetzen.

Nilat kehrte an Ninivus’ Seite zurück und beugte sich zu dem Tiburonianer herunter. »Nin, sind die Signalverstärker, die Sie ausgesetzt haben, noch aktiv?«

»Das sollten sie, wenn sie sonst niemand gefunden hat.«

»Gut. Wir müssen uns die Sternenflotte so lange wie möglich vom Hals halten.« Sie sah zum Schirm und hoffte, dass ihre kleine Ablenkung reichen würde. »Aktivieren Sie die Täuschungsbaken.«