Читать книгу Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций - Джонас Тичерман - Страница 3
Приветствие и знакомство
ОглавлениеДиалог 1: Первое знакомство
A: Hello! My name is John. What’s your name?
B: Hi! I’m Anna. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too. Where are you from?
B: I’m from London. And you?
A: I’m from New York.
Перевод:
A: Здравствуйте! Меня зовут Джон. Как вас зовут?
B: Привет! Я Анна. Приятно познакомиться.
A: Мне тоже приятно познакомиться. Вы откуда?
B: Я из Лондона. А вы?
A: Я из Нью-Йорка.
Диалог 2: Формальное знакомство
A: Good morning. I’m David Brown.
B: Good morning, Mr. Brown. I’m Elena Petrova.
A: Pleased to meet you.
B: Pleased to meet you too.
Перевод:
A: Доброе утро. Я Дэвид Браун.
B: Доброе утро, мистер Браун. Я Елена Петрова.
A: Рад познакомиться.
B: Я тоже рада познакомиться.
Диалог 3: Неформальное знакомство
A: Hey! I’m Mike. What’s your name?
B: Hi, I’m Sarah. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too. Where do you live?
B: I live in Paris.
Перевод:
A: Привет! Я Майк. Как тебя зовут?
B: Привет, я Сара. Приятно познакомиться.
A: Мне тоже приятно познакомиться. Где ты живёшь?
B: Я живу в Париже.
Диалог 4: Представление людей
A: Anna, this is my friend Tom.
B: Hi Tom, nice to meet you.
C: Nice to meet you too, Anna.
A: Tom is from Toronto.
B: Really? That’s interesting.
Перевод:
A: Анна, это мой друг Том.
B: Привет, Том, приятно познакомиться.
C: Мне тоже приятно познакомиться, Анна.
A: Том из Торонто.
B: Правда? Это интересно.
Диалог 5: Small talk при знакомстве
A: Hi! Is this your first time here?
B: Yes, it is. I just moved here.
A: Welcome! Do you like it here?
B: Yes, it’s very nice so far.
Перевод:
A: Привет! Ты здесь впервые?
B: Да. Я только что переехал (а) сюда.
A: Добро пожаловать! Тебе здесь нравится?
B: Да, пока всё очень нравится.
Диалог 6: Знакомство на работе
A: Hello, I’m your new colleague. My name is Robert.
B: Hi Robert, I’m Diana. Welcome to the team.
A: Thank you. Nice to meet you.
B: Nice to meet you too.
Перевод:
A: Здравствуйте, я ваш новый коллега. Меня зовут Роберт.
B: Привет, Роберт, я Диана. Добро пожаловать в команду.
A: Спасибо. Рад познакомиться.
B: Мне тоже приятно познакомиться.
Диалог 7: Знакомство через друга
A: Hi, I’m Alex. I’m a friend of Max.
B: Oh, hi Alex. I’m Kate.
A: Nice to meet you.
B: Nice to meet you too. How do you know Max?
A: We studied together.
Перевод:
A: Привет, я Алекс. Я друг Макса.
B: О, привет, Алекс. Я Кейт.
A: Приятно познакомиться.
B: Мне тоже приятно познакомиться. Откуда ты знаешь Макса?
A: Мы учились вместе.
Диалог 8: Короткое знакомство в дороге
A: Excuse me, is this seat free?
B: Yes, it is.
A: Thanks. I’m Daniel, by the way.
B: I’m Lucy. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too.
Перевод:
A: Извините, это место свободно?
B: Да, свободно.
A: Спасибо. Кстати, я Дэниел.
B: Я Люси. Приятно познакомиться.
A: Мне тоже приятно познакомиться.
Лексика (Vocabulary)
1. Базовые приветствия
hello — здравствуйте
hi — привет
good morning — доброе утро
good afternoon — добрый день
good evening — добрый вечер
hey — эй, привет (неформально)
2. Знакомство
my name is — меня зовут
I am — я
nice to meet you — приятно познакомиться
pleased to meet you — рад (а) познакомиться
this is — это
friend — друг
3. Вопросы о человеке
what’s your name? — как тебя зовут?
where are you from? — откуда ты?
where do you live? — где ты живёшь?
how do you know…? — откуда ты знаешь…?
4. Города и страны (в речи)
London
New York
Paris
Toronto
Berlin
Rome
5. Полезные выражения
by the way — кстати
welcome — добро пожаловать
so far — пока что
just moved — только что переехал
is this your first time here? — ты здесь впервые?