Читать книгу Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций - Джонас Тичерман - Страница 4
Прощание и вежливые формулировки
ОглавлениеДиалог 1: Простое прощание
A: I have to go now.
B: Okay. See you later.
A: Bye! Take care.
B: Bye!
Перевод:
A: Мне нужно идти.
B: Хорошо. Увидимся позже.
A: Пока! Береги себя.
B: Пока!
Диалог 2: Формальное прощание
A: It was nice meeting you.
B: It was nice meeting you too.
A: Have a good day.
B: You too. Goodbye.
Перевод:
A: Было приятно с вами познакомиться.
B: Мне тоже было приятно с вами познакомиться.
A: Хорошего дня.
B: И вам тоже. До свидания.
Диалог 3: Прощание после разговора
A: I should leave now.
B: Sure. It was nice talking to you.
A: Yes, same here. See you soon.
B: See you.
Перевод:
A: Мне пора идти.
B: Конечно. Было приятно поговорить с вами.
A: Да, взаимно. Скоро увидимся.
B: Увидимся.
Диалог 4: Вежливые пожелания
A: Goodbye. Have a great evening.
B: Thank you. You too.
A: Take care.
B: Thanks. Bye!
Перевод:
A: До свидания. Хорошего вечера.
B: Спасибо. Вам тоже.
A: Берегите себя.
B: Спасибо. Пока!
Диалог 5: Прощание после встречи
A: I really enjoyed our meeting.
B: Me too. Let’s meet again soon.
A: Sure. I’ll call you.
B: Great. Goodbye for now.
Перевод:
A: Мне очень понравилась наша встреча.
B: Мне тоже. Давай встретимся снова скоро.
A: Конечно. Я позвоню тебе.
B: Отлично. Пока на этом.
Диалог 6: Неформальное прощание с другом
A: I’m heading out.
B: Already? Okay, see you tomorrow.
A: Yeah, see you tomorrow.
B: Bye!
Перевод:
A: Я выхожу.
B: Уже? Ладно, увидимся завтра.
A: Да, увидимся завтра.
B: Пока!
Диалог 7: Прощание в общественном месте
A: Excuse me, I have to go.
B: No problem. Have a safe trip home.
A: Thank you. Goodbye.
B: Goodbye.
Перевод:
A: Извините, мне нужно идти.
B: Без проблем. Хорошей дороги домой.
A: Спасибо. До свидания.
B: До свидания.
Диалог 8: Онлайн/телефонное прощание
A: I’ll call you later.
B: Okay. Talk to you later.
A: Bye for now.
B: Bye.
Перевод:
A: Я позвоню тебе позже.
B: Хорошо. Поговорим позже.
A: Пока на этом.
B: Пока.
Лексика (Vocabulary)
1. Основные прощания
goodbye — до свидания
bye — пока
see you — увидимся
see you later — увидимся позже
see you soon — увидимся скоро
take care — береги себя
2. Вежливые формулировки
have a good day — хорошего дня
have a nice day — хорошего дня
have a great evening — хорошего вечера
have a safe trip — хорошей дороги
it was nice meeting you — приятно было познакомиться
it was nice talking to you — приятно было поговорить
3. Фразы завершения общения
I have to go — мне нужно идти
I should leave — мне пора
I’m heading out — я выхожу
for now — пока на этом
talk to you later — поговорим позже
see you tomorrow — увидимся завтра
4. Вежливые ответы
you too — и вам тоже
same here — взаимно
no problem — без проблем
sure — конечно
okay — хорошо
thanks — спасибо
5. Временные выражения
later — позже
soon — скоро
tomorrow — завтра
now — сейчас
for now — пока что