Читать книгу Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций - Джонас Тичерман - Страница 5
Маленькие разговоры (Small Talk)
ОглавлениеДиалог 1: О погоде
A: Nice weather today, isn’t it?
B: Yes, it’s really warm and sunny.
A: I love this kind of weather.
B: Me too. It feels like summer already.
Перевод:
A: Хорошая погода сегодня, не так ли?
B: Да, очень тепло и солнечно.
A: Я люблю такую погоду.
B: Я тоже. Уже чувствуется лето.
Диалог 2: О планах на день
A: What are you doing today?
B: I’m going to work and then meeting a friend.
A: Sounds busy.
B: Yes, a little. And you?
A: I’m just relaxing at home.
Перевод:
A: Что ты сегодня делаешь?
B: Я иду на работу, а потом встречаюсь с другом.
A: Звучит насыщенно.
B: Да, немного. А ты?
A: Я просто отдыхаю дома.
Диалог 3: О выходных
A: How was your weekend?
B: It was great. I went to the park.
A: Nice! Did you go alone?
B: No, with my family.
A: That sounds lovely.
Перевод:
A: Как прошли выходные?
B: Отлично. Я ходил в парк.
A: Круто! Ты был один?
B: Нет, с семьёй.
A: Звучит здорово.
Диалог 4: О работе
A: What do you do?
B: I work in IT. And you?
A: I’m a teacher.
B: That’s interesting. Do you like your job?
A: Yes, I do.
Перевод:
A: Чем ты занимаешься?
B: Я работаю в IT. А ты?
A: Я учитель.
B: Это интересно. Тебе нравится твоя работа?
A: Да.
Диалог 5: В дороге / ожидание
A: Is this bus always this late?
B: Usually, yes.
A: That’s annoying.
B: I know, but what can we do?
Перевод:
A: Этот автобус всегда опаздывает?
B: Обычно да.
A: Это раздражает.
B: Знаю, но что поделать.
Диалог 6: В кафе
A: Do you come here often?
B: Yes, I like this place.
A: Me too. The coffee is great.
B: And the atmosphere is nice.
Перевод:
A: Ты часто сюда приходишь?
B: Да, мне нравится это место.
A: Мне тоже. Кофе отличный.
B: И атмосфера приятная.
Диалог 7: О городе
A: Do you like living here?
B: Yes, it’s a nice city.
A: What do you like most?
B: The parks and the people.
A: I agree.
Перевод:
A: Тебе нравится жить здесь?
B: Да, хороший город.
A: Что тебе нравится больше всего?
B: Парки и люди.
A: Согласен.
Диалог 8: Лёгкий разговор с незнакомцем
A: This queue is really long.
B: Yes, it always is.
A: I hope it moves faster soon.
B: Me too.
Перевод:
A: Эта очередь очень длинная.
B: Да, всегда так.
A: Надеюсь, скоро пойдёт быстрее.
B: Я тоже.
Лексика (Vocabulary)
1. Small talk фразы
how are you? — как дела?
what’s up? — как дела? (разг.)
how’s it going? — как идёт?
nice weather — хорошая погода
sounds good — звучит хорошо
I agree — я согласен
2. Погода
sunny — солнечно
warm — тепло
cold — холодно
rainy — дождливо
cloudy — облачно
windy — ветрено
3. Повседневные темы
weekend — выходные
work — работа
job — работа / профессия
plans — планы
day — день
city — город
4. Ответы в разговоре
me too — я тоже
I know — я знаю
really? — правда?
that’s nice — это приятно
that’s interesting — это интересно
a little — немного
5. Разговорные связки
usually — обычно
already — уже
often — часто
sometimes — иногда
today — сегодня
tomorrow — завтра