Читать книгу Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций - Джонас Тичерман - Страница 6

Представление себя и других

Оглавление

Диалог 1: Представление себя


A: Hello! I’m Mark.

B: Hi Mark, I’m Julia.

A: Nice to meet you.

B: Nice to meet you too.


Перевод:


A: Здравствуйте! Я Марк.

B: Привет, Марк, я Джулия.

A: Приятно познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться.


Диалог 2: Представление себя в формальной ситуации


A: Good afternoon. My name is Richard Clark.

B: Good afternoon, Mr. Clark. I’m Sofia Ivanova.

A: Pleased to meet you.

B: Pleased to meet you too.


Перевод:


A: Добрый день. Меня зовут Ричард Кларк.

B: Добрый день, мистер Кларк. Я София Иванова.

A: Рад познакомиться.

B: Я тоже рада познакомиться.


Диалог 3: Представление друга


A: Anna, this is my friend Peter.

B: Hi Peter, nice to meet you.

C: Nice to meet you too, Anna.

A: Peter is from Berlin.

B: Oh, really? That’s interesting.


Перевод:


A: Анна, это мой друг Питер.

B: Привет, Питер, приятно познакомиться.

C: Мне тоже приятно познакомиться, Анна.

A: Питер из Берлина.

B: Правда? Это интересно.


Диалог 4: Представление коллег


A: This is my colleague David.

B: Hello David, I’m Kate.

C: Nice to meet you, Kate.

A: David works in marketing.

B: That sounds interesting.


Перевод:


A: Это мой коллега Дэвид.

B: Здравствуйте, Дэвид, я Кейт.

C: Приятно познакомиться, Кейт.

A: Дэвид работает в маркетинге.

B: Звучит интересно.


Диалог 5: Представление на работе


A: Let me introduce myself. I’m your new manager.

B: Nice to meet you. I’m Alex.

A: Welcome to the team, Alex.

B: Thank you. It’s great to be here.


Перевод:


A: Позвольте представиться. Я ваш новый менеджер.

B: Приятно познакомиться. Я Алекс.

A: Добро пожаловать в команду, Алекс.

B: Спасибо. Рад быть здесь.


Диалог 6: Представление через третье лицо


A: Hi, I’m Laura. I think we haven’t met.

B: Hi Laura, I’m Daniel.

A: Nice to meet you.

B: Nice to meet you too.

A: Sarah told me about you.

B: Oh, really? All good, I hope?


Перевод:


A: Привет, я Лаура. Кажется, мы не знакомы.

B: Привет, Лаура, я Дэниел.

A: Приятно познакомиться.

B: Мне тоже приятно познакомиться.

A: Сара рассказывала о тебе.

B: Правда? Надеюсь, всё хорошее?


Диалог 7: Представление в компании друзей


A: Guys, this is my friend Emma.

B: Hi Emma!

C: Hi everyone, nice to meet you.

A: Emma just moved here from Paris.

B: Welcome!


Перевод:


A: Ребята, это моя подруга Эмма.

B: Привет, Эмма!

C: Привет всем, приятно познакомиться.

A: Эмма только что переехала сюда из Парижа.

B: Добро пожаловать!


Диалог 8: Неформальное знакомство в дороге


A: Excuse me, is this seat taken?

B: No, it’s free.

A: Thanks. I’m Tom, by the way.

B: I’m Lucy. Nice to meet you.

A: Nice to meet you too.


Перевод:


A: Извините, это место занято?

B: Нет, свободно.

A: Спасибо. Кстати, я Том.

B: Я Люси. Приятно познакомиться.

A: Мне тоже приятно познакомиться.

Лексика (Vocabulary)

1. Представление себя

I am — я есть / я

my name is — меня зовут

let me introduce myself — позвольте представиться

I’m from — я из

I live in — я живу в


2. Представление других

this is — это

meet — познакомиться

friend — друг

colleague — коллега

manager — менеджер / руководитель

introduce — представлять


3. Формальные выражения

good afternoon — добрый день

pleased to meet you — рад познакомиться

nice to meet you — приятно познакомиться

welcome to the team — добро пожаловать в команду

let me introduce — позвольте представить


4. Вопросы после знакомства

where are you from? — откуда вы?

what do you do? — чем вы занимаетесь?

do you know…? — вы знаете…?

how do you know…? — откуда вы знаете…?


5. Полезные слова

colleague — коллега

team — команда

company — компания

job — работа

new — новый

just — только что

Современный английский разговорник. Диалоги и лексика для повседневных ситуаций

Подняться наверх