Читать книгу Переводчики - Дмитрий Вектор - Страница 5

Сирены начали выть в шесть утра.

Эмили проснулась от звука, который словно разрывал ткань реальности – протяжный, механический вой, разносящийся по всему вулканическому плато. Она выскочила из каюты, не успев даже натянуть обувь, и столкнулась с Джеймсом в коридоре.

– Что происходит?

– Эвакуация, – его лицо было серым. – Правительство объявило чрезвычайное положение во всех регионах, прилегающих к заражённым водоёмам. У нас три часа, чтобы собрать вещи и покинуть станцию.

– Три часа? – Эмили уставилась на него. – Это безумие. Мы не можем просто бросить исследования, когда.

– Исследования окончены, Картер. – Голос Джеймса был жёстким, но в глазах читалась усталость. – Это больше не научная экспедиция. Это зона бедствия. Военные перекрывают все дороги к озёрам. Через шесть часов здесь будет карантинная зона, и любого, кто останется, будут считать нарушителем.

Эмили прошла мимо него на палубу. Озеро Таупо больше не походило на озеро. Вода светилась так ярко, что было больно смотреть, и свечение пульсировало волнами, расходящимися от центра. Нити поднялись над поверхностью – впервые она видела их на воздухе – тянулись к берегам, к деревьям, которые начинали светиться изнутри, словно сок в их стволах заменили флуоресцентной жидкостью.

– Боже мой, – прошептала она. – Она выходит из воды.

Джеймс встал рядом, его дыхание было прерывистым.

– Да. По последним данным, сеть начала распространяться по суше. Сначала вдоль рек и ручьёв, но теперь она использует корневые системы деревьев. Растительность становится частью неё. – Он помолчал. – Ботаники из Веллингтона зафиксировали рост скорости фотосинтеза в заражённых растениях на триста процентов. Деревья, которым сто лет, за ночь выросли на два метра.

– Это невозможно.

– Говорите это озеру. – В голосе Джеймса прозвучала горечь.

На дороге, ведущей от станции к ближайшему посёлку, уже виднелась вереница машин. Люди бежали. Кто-то вёз только самое необходимое, кто-то пытался затолкать в багажник всё своё имущество. Эмили видела в бинокль семьи с детьми, пожилых людей, опирающихся на трости, домашних животных в переносках. Лица всех были искажены одним выражением – страхом.