Читать книгу Italian Backgrounds - Edith Wharton - Страница 9
V
ОглавлениеIt was on the last day of our journey that the most imperturbable member of the party, looking up from a prolonged study of the guide-books, announced that we had not seen the Bergamasque Alps after all.
In the excited argument that followed, proof seemed to preponderate first on one side and then on the other; but a closer scrutiny of the map confirmed the fear that we had not actually penetrated beyond the borders of the promised land. It must be owned that at first the discovery was somewhat humiliating; but on reflection it left us overjoyed to think that we had still the Bergamasque Alps to visit. Meanwhile our pleasure had certainly been enhanced by our delusion; and we remembered with fresh admiration Goethe’s profound saying—a saying which Italy inspired—
O, wie beseliget uns Menschen ein falscher Begriff!