Читать книгу Касание голосов. Книга переводов - Елена Алешина - Страница 2

Друзья мои, прекрасен наш союз!

А. С. Пушкин

Голос поэта —

это его крылья,

и потому пространство

над ним не властно:

в любой он стихии свободен —

в небесах, в океане, в глубинах земли.

Сердце поэта —

нежность и ветер:

и потому и время

над ним не властно.

Нежность, как ветер, бессмертна и смертна

и не знает границ

между грядущим и прошлым.

Слово поэта – вечное здесь-и-сейчас.

Слово поэта – его дыханье.

И когда поэт

встречает другого поэта /

так одинокие птицы

встретившись в океане

чувствуют

родство сквозь пространство и время /

то касание голосов их

становится светом.