Читать книгу Дневники юриста, мечтающего об Австралии - Елена Бобкова - Страница 19

Когда-то моим любимым фильмом был "Пятый элемент". Вообще, я люблю все сказки. Но, именно "Пятый элемент" я тогда посмотрела за год раз, наверное, 150… Могу озвучивать его… Точнее даже, знаю пять вариантов его перевода, есть и любимый …

К чему это я? Как раз в то время, когда этот фильм только вышел на экраны, мы снимали квартиру с моей подругой. То были очень бесшабашные и безбашенные дни. Надеюсь, что она не так занята сейчас на своей прокурорской работе, чтобы это не прочитать.

Так вот на двери нашего подъезда долгих три месяца висело объявление:

"Ремонтируем межпланетные швы"

И меня это целых три месяца не волновало: ну "межпланетные", так "межпланетные"… Однажды, меня все-таки озадачило: КАК можно ремонтировать швы между планетами? Планеты же круглые! И между ними межгалактическое пространство… Промучилась этим вопросом ещё неделю, пока однажды не припекло – спустилась вниз, посмотрела:

"Ремонтируем межпанельные швы". Блин, как банально! Зато понятно…

***

И земное:

Представляете я только в 22 года узнала, что в песне "Надежда", поется: "мой КОМПАС земной", все время до этого я была уверена настолько, что меня это не особенно волновало, что там слова: "…мой КОМ по-земной..", ну, типа "КОМ" такой, как СКАЛА… "по-земной", значит очень надежный. Кстати, так это вбилось мне в голову, что до сих пор пою про "ком по-земной"…