Читать книгу Türkisch für Dummies - Elif Dilmaç - Страница 20

Im Türkischen gibt es eine ganze Reihe von Wörtern, die Sie bereits aus dem Deutschen oder einer anderen europäischen Sprache kennen. Auch wenn die Schreibweise manchmal anders aussieht, ist die Aussprache dieser Wörter recht nah am Original.

Türkisch wird erst seit rund 90 Jahren in lateinischen Buchstaben geschrieben, daher entspricht die Rechtschreibung eines Wortes in erster Linie der Lautung seines Originalwortes. Die meisten dieser Lehnwörter stammen übrigens aus dem Französischen, sodass Wörter wie müzik (mü-sik; Musik) fast französisch klingen. Aber auch Entlehnungen aus dem Englischen und Italienischen sind im Türkischen vertreten, wie çet (tschät; Chat) oder banka (ban-ka; Bank). Diese Wörter kommen Ihnen aus der deutschen Sprache garantiert bekannt vor:

 şort (schort; Shorts)

 tişört (ti-schört; T-Shirt)

 taksi (tak-ssi; Taxi)

 tiyatro (ti-jat-ro; Theater)

 radyo (rad-jo; Radio)

 televizyon (tä-lä-wis-jon; Fernseher)

 sinema (ssi-nä-ma; Kino)

 filarmoni (fi-lar-mo-ni; Philharmonie)

 otel (o-täl; Hotel)

 viski (wiss-ki; Whisky)

 piyano (pi-ja-no; Klavier)

 adres (a-dräss; Adresse)

 kültür (kül-tür; Kultur)

 faks (fakss; Fax(gerät))

 süpermarket (ssü-pär-mar-kät; Supermarkt)

 çek (tschäk; Check)

 makarna (ma-kar-na; Spaghetti, Makkaroni)

 greyfurt (gräj-furt; Grapefruit)

 sandviç (ssand-witsch; Sandwich)

 ceket (dschä-kät; Jacke)