Читать книгу Don’t take it literally! Задачки по фразеологии - Елизавета Хейнонен - Страница 22

Допишите недостающие реплики. Варианты вы найдете под чертой.

1. A: Does she see him often?

B: ____________. Nearly every day.

2. A: Jack and I are going to get married.

B: ____________

3. A: No news is good news.

B: _____________

4. A: Money is the last thing I need.

B: ____________

5. A: I’m not given the flight of imagination. (Я лишен полета фантазии.)

B: ____________

______________________

I’ll say!; You can say that again; You don’t say!; That’s what you say; That’s what they say.

Ключ:

Вот что у вас должно было получиться:

1. A: “Does she see him often?”

B: “I’ll say! Nearly every day.” (А то! – Эмфатическое согласие.)

2. A: “Jack and I are going to get married.”

B: “You don’t say!” (Да что ты говоришь! – Удивление.)

3. A: No news is good news.

B: That’s what they say. (Так говорят.)

4. A: Money is the last thing I need.

B: That’s what you say. (Это ты так говоришь.)

5. A: I’m not given the flight of imagination.

B: You can say that again. (Что верно, то верно.)